background image

22

NOR

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Ta ikke fra hverandre eller modifisere dette produktet selv.

2. Hold laderen borte fra vann og andra væsker.

3. Før du rengjør laderen må den kobles ut fra strømmen først.

4. Egnet for omgivelsestemperaturer ved 0–45°C.

5. Plasser ikke fremmede objekter som metaller, mynter og nøkler 

eller magnetiske materialer som bankkort på laderen.

6. Koppen må kun vaskes for hånd, må ikke vaskes oppvaskmaski

-

nen.

7. Koppen må ikke plasseres i mikrobølgeovnen eller i stekeovnen.

8. Advarsel! Platen er varm med eller uten drikke i koppen.

Bruk

Bunnen av koppen er laget av ett spesielt materiale. Koppen varmes 

opp igjennom elektromagnetisk induksjon. Vanlige kopper er ikke 

kompatible og kan ikke varmes opp. 

Specifications 

Name:

Wireless Charger

Input:

12V/1.5A

Charging output:

5V/1A

  9V/1.2A   

12V/1.5A

Transmission distance: less than 6mm
Charging efficiency: about

80%

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

wireless charger is turned on

The

light is not bright

Standby mode

In the state of breathing light

Power transmission

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

Applicable equipment

1.

Built-in wireless charging receiver (iphone8, iphoneX, Samsung S6, etc.),

2.

Equipment with a protective cover for the receiving device (iphone7 series, etc.)

Wireless mug warmer instructions

After power-on, place the matching ceramics mug in the center of the base.

Wireless charger instructions

Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light flashes to the
charging state.

English

 

Content

Package Contents---------------------------------------------------------

Wireless mug warmer instructions------------------------------------

Wireless charger instructions ------------------------------------------

Specifications --------------------------------------------------------------

Care and Cleaning--------------------------------------------------------

Troubleshooting-----------------------------------------------------------

User Manual

Wireless Charger

Please read the instructions carefully before using this product! This product is

household use only.

Package Contents

1.

Wireless charger

2.

Adapter

3.

Power cord

4.

Ceramic cup

5.

Ceramic cup cover

Important Safeguards

1.

Do not disassemble or modify this product yourself.

2. Keep

the charger and receiver away from water and other liquids.

3.

To clean the charger, make sure that no power is plugged in.

4. The

ambient temperature is maintained at 0-45

° C

5.

It is forbidden to place metal materials such as coins and keys or magnetic materials

such as bank cards on the charger,

which will

affect normal work.

6. The

cups can only be hand washed, not for microwave/dishwasher/oven

.

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules. Operation is subject to the following two 

conditions:(1)  This  device  may  not  cause 

harmful interference, and (2) this device must 

accept  any  interference  received,  including 

interference  tha t  may  cause  undesired 

operation.

1

2

3

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

mug warmer is turned on

The

light is not bright

Standby mode

/

not powered on

/

not used

for more than

8

hours

In the state of breathing light

Heating

/

charging

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

4

N

ot

e

: Ent

eri

ng stan

d

by mo

d

e aft

e

r 8 hou

r

s of h

e

at p

re

s

er

vat

i

on

.

N

ot

e

: T

h

e bottom of t

h

e mug is ma

d

e of s

peci

al mat

eri

a

l

s. T

h

e mug is p

l

a

ce

d on t

h

base and 

he

at

e

d by 

elec

t

r

omagn

e

t

i

i

n

d

u

c

t

i

on. 

Th

e o

rdi

na

r

c

up 

i

s not 

c

om

p

at

i

b

l

and cannot be h

e

at

ed.

N

ot

e

: T

he

se r

ecei

v

er

s must com

pl

y w

i

th t

h

e W

PCQ

I stan

d

a

r

d for com

p

at

i

b

ili

ty

N

ot

e

Th

wirele

ss 

ch

a

r

g

e

i

eq

u

ippe

wi

th  a 

“wirele

ss 

ch

a

r

g

i

ng  and 

he

at

i

ng 

a

d

a

p

t

i

ve  s

wi

t

ch”

whic

c

an 

e

ec

t

i

v

el

pre

v

e

nt  m

e

tal  ob

jec

ts  or  mob

il

ph

on

e

f

r

om  b

ei

ng 

he

at

e

d  and  fu

r

t

he

pre

v

e

nt 

d

amage  to  t

h

e  mob

il

ph

one  or  bu

r

n  t

h

us

er

,  and  t

h

he

at 

pre

s

er

vat

i

on 

c

up 

c

an  be  automat

ic

a

ll

y  s

wi

t

che

d  to 

He

at

i

ng 

fun

c

t

i

on

.

Care and Cleaning

1. Wipe

the adapter, data cable, and charging stand with a rag or paper towel. Never

enter the water.

2.

Please clean the cup manually, do not use dishwasher.

3. The

cup can be

dried

and disinfected in

150

/ 302

℉, but it can't be placed in a

microwave oven or heated in the oven.

Troubleshooting

Problem

Possible causes

What to do

No power

The

grid is out of power

Change the power socket

No power

The

power cord plug is not in place

Put the power cord plug in place

No power

Adapter or power cord is broken

Replace

No power

Charging block circuit is bad

Contact the dealer

Flashing light

The

appliance is not in place

Put the appliance in place

Flashing light

The

cup is heated for more than

8

hours

Pick up the cup and put it back in

the cradle

5

Specifications

Name: Wireless Charger
Heating power :

18W

CUP

CAPACITY:

ABOUT 350ML

Keep

warm: about

50

/ 122

℉ (more suitable for human drinking water )

Material: reinforced porcelain
Heating method: wireless induction heating

1

2

2

3

5

5

Specifications 

Name:

Wireless Charger

Input:

12V/1.5A

Charging output:

5V/1A

  9V/1.2A   

12V/1.5A

Transmission distance: less than 6mm
Charging efficiency: about

80%

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

wireless charger is turned on

The

light is not bright

Standby mode

In the state of breathing light

Power transmission

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

Applicable equipment

1.

Built-in wireless charging receiver (iphone8, iphoneX, Samsung S6, etc.),

2.

Equipment with a protective cover for the receiving device (iphone7 series, etc.)

Wireless mug warmer instructions

After power-on, place the matching ceramics mug in the center of the base.

Wireless charger instructions

Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light flashes to the
charging state.

English

 

Content

Package Contents---------------------------------------------------------

Wireless mug warmer instructions------------------------------------

Wireless charger instructions ------------------------------------------

Specifications --------------------------------------------------------------

Care and Cleaning--------------------------------------------------------

Troubleshooting-----------------------------------------------------------

User Manual

Wireless Charger

Please read the instructions carefully before using this product! This product is

household use only.

Package Contents

1.

Wireless charger

2.

Adapter

3.

Power cord

4.

Ceramic cup

5.

Ceramic cup cover

Important Safeguards

1.

Do not disassemble or modify this product yourself.

2. Keep

the charger and receiver away from water and other liquids.

3.

To clean the charger, make sure that no power is plugged in.

4. The

ambient temperature is maintained at 0-45

° C

5.

It is forbidden to place metal materials such as coins and keys or magnetic materials

such as bank cards on the charger,

which will

affect normal work.

6. The

cups can only be hand washed, not for microwave/dishwasher/oven

.

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules. Operation is subject to the following two 

conditions:(1)  This  device  may  not  cause 

harmful interference, and (2) this device must 

accept  any  interference  received,  including 

interference  tha t  may  cause  undesired 

operation.

1

2

3

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

mug warmer is turned on

The

light is not bright

Standby mode

/

not powered on

/

not used

for more than

8

hours

In the state of breathing light

Heating

/

charging

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

4

N

ot

e

: Ent

eri

ng stan

d

by mo

d

e aft

e

r 8 hou

r

s of h

e

at p

re

s

er

vat

i

on

.

N

ot

e

: T

h

e bottom of t

h

e mug is ma

d

e of s

peci

al mat

eri

a

l

s. T

h

e mug is p

l

a

ce

d on t

h

base and 

he

at

e

d by 

elec

t

r

omagn

e

t

i

i

n

d

u

c

t

i

on. 

Th

e o

rdi

na

r

c

up 

i

s not 

c

om

p

at

i

b

l

and cannot be h

e

at

ed.

N

ot

e

: T

he

se r

ecei

v

er

s must com

pl

y w

i

th t

h

e W

PCQ

I stan

d

a

r

d for com

p

at

i

b

ili

ty

N

ot

e

Th

wirele

ss 

ch

a

r

g

e

i

eq

u

ippe

wi

th  a 

“wirele

ss 

ch

a

r

g

i

ng  and 

he

at

i

ng 

a

d

a

p

t

i

ve  s

wi

t

ch”

whic

c

an 

e

ec

t

i

v

el

pre

v

e

nt  m

e

tal  ob

jec

ts  or  mob

il

ph

on

e

f

r

om  b

ei

ng 

he

at

e

d  and  fu

r

t

he

pre

v

e

nt 

d

amage  to  t

h

e  mob

il

ph

one  or  bu

r

n  t

h

us

er

,  and  t

h

he

at 

pre

s

er

vat

i

on 

c

up 

c

an  be  automat

ic

a

ll

y  s

wi

t

che

d  to 

He

at

i

ng 

fun

c

t

i

on

.

Care and Cleaning

1. Wipe

the adapter, data cable, and charging stand with a rag or paper towel. Never

enter the water.

2.

Please clean the cup manually, do not use dishwasher.

3. The

cup can be

dried

and disinfected in

150

/ 302

℉, but it can't be placed in a

microwave oven or heated in the oven.

Troubleshooting

Problem

Possible causes

What to do

No power

The

grid is out of power

Change the power socket

No power

The

power cord plug is not in place

Put the power cord plug in place

No power

Adapter or power cord is broken

Replace

No power

Charging block circuit is bad

Contact the dealer

Flashing light

The

appliance is not in place

Put the appliance in place

Flashing light

The

cup is heated for more than

8

hours

Pick up the cup and put it back in

the cradle

5

Specifications

Name: Wireless Charger
Heating power :

18W

CUP

CAPACITY:

ABOUT 350ML

Keep

warm: about

50

/ 122

℉ (more suitable for human drinking water )

Material: reinforced porcelain
Heating method: wireless induction heating

1

2

2

3

5

5

 

For bruk med kopp: plasser koppen i midten av laderen. Lysdioden 

bekrefter ved å blinke.

Laderen går automatisk over i standby-modus etter 8 timer etter at 

den har brukt funksjonen hold varm (keep warm).

Specifications 

Name:

Wireless Charger

Input:

12V/1.5A

Charging output:

5V/1A

  9V/1.2A   

12V/1.5A

Transmission distance: less than 6mm
Charging efficiency: about

80%

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

wireless charger is turned on

The

light is not bright

Standby mode

In the state of breathing light

Power transmission

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

Applicable equipment

1.

Built-in wireless charging receiver (iphone8, iphoneX, Samsung S6, etc.),

2.

Equipment with a protective cover for the receiving device (iphone7 series, etc.)

Wireless mug warmer instructions

After power-on, place the matching ceramics mug in the center of the base.

Wireless charger instructions

Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light flashes to the
charging state.

English

 

Content

Package Contents---------------------------------------------------------

Wireless mug warmer instructions------------------------------------

Wireless charger instructions ------------------------------------------

Specifications --------------------------------------------------------------

Care and Cleaning--------------------------------------------------------

Troubleshooting-----------------------------------------------------------

User Manual

Wireless Charger

Please read the instructions carefully before using this product! This product is

household use only.

Package Contents

1.

Wireless charger

2.

Adapter

3.

Power cord

4.

Ceramic cup

5.

Ceramic cup cover

Important Safeguards

1.

Do not disassemble or modify this product yourself.

2. Keep

the charger and receiver away from water and other liquids.

3.

To clean the charger, make sure that no power is plugged in.

4. The

ambient temperature is maintained at 0-45

° C

5.

It is forbidden to place metal materials such as coins and keys or magnetic materials

such as bank cards on the charger,

which will

affect normal work.

6. The

cups can only be hand washed, not for microwave/dishwasher/oven

.

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules. Operation is subject to the following two 

conditions:(1)  This  device  may  not  cause 

harmful interference, and (2) this device must 

accept  any  interference  received,  including 

interference  tha t  may  cause  undesired 

operation.

1

2

3

LED

indicator

Phenomenon description

The

light flashes three times

The

mug warmer is turned on

The

light is not bright

Standby mode

/

not powered on

/

not used

for more than

8

hours

In the state of breathing light

Heating

/

charging

Flashing lights

The

location is not in place or security is

activated

4

N

ot

e

: Ent

eri

ng stan

d

by mo

d

e aft

e

r 8 hou

r

s of h

e

at p

re

s

er

vat

i

on

.

N

ot

e

: T

h

e bottom of t

h

e mug is ma

d

e of s

peci

al mat

eri

a

l

s. T

h

e mug is p

l

a

ce

d on t

h

base and 

he

at

e

d by 

elec

t

r

omagn

e

t

i

i

n

d

u

c

t

i

on. 

Th

e o

rdi

na

r

c

up 

i

s not 

c

om

p

at

i

b

l

and cannot be h

e

at

ed.

N

ot

e

: T

he

se r

ecei

v

er

s must com

pl

y w

i

th t

h

e W

PCQ

I stan

d

a

r

d for com

p

at

i

b

ili

ty

N

ot

e

Th

wirele

ss 

ch

a

r

g

e

i

eq

u

ippe

wi

th  a 

“wirele

ss 

ch

a

r

g

i

ng  and 

he

at

i

ng 

a

d

a

p

t

i

ve  s

wi

t

ch”

whic

c

an 

e

ec

t

i

v

el

pre

v

e

nt  m

e

tal  ob

jec

ts  or  mob

il

ph

on

e

f

r

om  b

ei

ng 

he

at

e

d  and  fu

r

t

he

pre

v

e

nt 

d

amage  to  t

h

e  mob

il

ph

one  or  bu

r

n  t

h

us

er

,  and  t

h

he

at 

pre

s

er

vat

i

on 

c

up 

c

an  be  automat

ic

a

ll

y  s

wi

t

che

d  to 

He

at

i

ng 

fun

c

t

i

on

.

Care and Cleaning

1. Wipe

the adapter, data cable, and charging stand with a rag or paper towel. Never

enter the water.

2.

Please clean the cup manually, do not use dishwasher.

3. The

cup can be

dried

and disinfected in

150

/ 302

℉, but it can't be placed in a

microwave oven or heated in the oven.

Troubleshooting

Problem

Possible causes

What to do

No power

The

grid is out of power

Change the power socket

No power

The

power cord plug is not in place

Put the power cord plug in place

No power

Adapter or power cord is broken

Replace

No power

Charging block circuit is bad

Contact the dealer

Flashing light

The

appliance is not in place

Put the appliance in place

Flashing light

The

cup is heated for more than

8

hours

Pick up the cup and put it back in

the cradle

5

Specifications

Name: Wireless Charger
Heating power :

18W

CUP

CAPACITY:

ABOUT 350ML

Keep

warm: about

50

/ 122

℉ (more suitable for human drinking water )

Material: reinforced porcelain
Heating method: wireless induction heating

1

2

2

3

5

5

 

For ladning: plasser telefonen i midten av laderen. Lysdioden bekref

-

ter ved å blinke.

Spesifikasjon

Varmeeffekt: 18W

Oppvarmningsmetode: trådløs induksjonsoppvarmning

Koppstørrelse: ca. 350 ml

Содержание GDM-1003

Страница 1: ...SMART MUG GDM 1003...

Страница 2: ...mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the...

Страница 3: ...andre v sker 2 Vask kruset I h nden m ikke komme I opvasker 3 Kruset kan t rres og desinficeres op til 150 C men det kan ikke placeres i mikrob lgeovnen eller i ovnen Fejlfinding Problem Ingen str m M...

Страница 4: ...nnen nicht erhitzt werden Wireless mug warmer instructions After power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the w...

Страница 5: ...ll Der Becher ist nicht sp lmaschi nenfest 3 Der Becher kann in bis zu 150 C getrocknet und desinfiziert wer den er kann jedoch nicht in die Mikrowelle oder in den Ofen gestellt werden Fehlerbehebung...

Страница 6: ...the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the matchin...

Страница 7: ...g is not dishwasher safe 3 The mug can be dried and disinfected in up to 150 C but it can not be placed in the microwave oven or in the oven Troubleshooting Problem No power Possible solutions The pow...

Страница 8: ...he center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the matching...

Страница 9: ...st vedelikest 2 Puhastage kruusi k sitsi kruus ei ole pestav n udepesumasinas 3 Kruusi saab kuivatada ja desinfitseerida kuni 150 C juures kuid seda ei tohi asetada mikrolaineahju ega ahju T rkeotsing...

Страница 10: ...er of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the matching cerami...

Страница 11: ...i ole astianpesukoneen turvallinen 3 Muki voidaan kuivata ja desinfioida 150 astiaan asti mutta sit ei voi laittaa mikroaaltouuniin eik uuniin Vianm ritys Ongelma Ei virtaa Mahdolliset ratkaisut Virta...

Страница 12: ...e peuvent pas tre chauff es Wireless mug warmer instructions After power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the...

Страница 13: ...ides 2 Nettoyez la tasse manuellement la tasse ne va pas au lave vais selle 3 La tasse peut tre s ch e et d sinfect e jusqu 150 C mais elle ne peut pas tre plac e dans un four micro ondes ou dans un f...

Страница 14: ...eleg thet k rajta Wireless mug warmer instructions After power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless...

Страница 15: ...sa v zt l s m s folyad kokt l t vol 2 A b gr t manu lisan tiszt tsa Mosogat g pben nem tiszt that 3 A b gre a sz r t s hoz s a fert tlen t s hez 150 C ig hev thet de mikrohull m illetve hagyom nyos s...

Страница 16: ...g in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the ma...

Страница 17: ...ku mazg jam ma n 3 Kr zi var v t un dezinfic t l dz 150 C temperat r bet to ned r kst ievietot mikrovi u kr sn vai kr sn Probl mu nov r ana Probl ma Nav str vas Iesp jami risin jumi Kontaktligzda neda...

Страница 18: ...in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the matc...

Страница 19: ...Puodelis gali b ti d iovinamas ir dezinfekuojamas iki 150 C tempe rat roje ta iau jo negalima d ti mikrobang krosnel ar orkait Problem sprendimas Problema N ra maitinimo Galimi sprendimai Neveikia mai...

Страница 20: ...t worden verwarmd Wireless mug warmer instructions After power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless...

Страница 21: ...offen 2 Maak de mok handmatig schoon de mok is niet vaatwasmachi nebestendig 3 De mok kan in de temperatuur tot 150 C worden gedroogd en gedesinfecteerd maar deze kan niet in de magnetron of in de ove...

Страница 22: ...ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions l...

Страница 23: ...r koppen manuelt for h nd koppen t ler ikke oppvaskma skiner 3 Koppen kan t rkes og desinfiseres i opptil 150 C men den kan ikke plasser i mikrob lgeovnen eller i stekeovnen Feils king Problem Ingen...

Страница 24: ...power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging st...

Страница 25: ...i innych p yn w 2 Kubek myj r cznie nie nadaje si on do zmywania w zmywarce 3 Kubek mo na suszy i dezynfekowa w temperaturze do 150 C ale nie mo na go umieszcza w mikrofal wce ani piekarniku Rozwi zyw...

Страница 26: ...nstructions After power on place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes t...

Страница 27: ...do del agua y otros l quidos 2 Lave la taza a mano la taza no es apta para lavavajillas 3 Se puede secar y desinfectar la taza a una temperatura hasta 150 C pero no se puede colocarla en el microonda...

Страница 28: ...nter of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug warmer instructions place the matching cera...

Страница 29: ...a v tskor 2 Reng r muggen manuellt muggen r inte diskmaskins ker 3 Muggen kan torkas och desinficeras i upp till 150 C men den kan inte placeras i mikrov gsugnen eller i ugnen Fels kning Problem Ingen...

Страница 30: ...e charging state mug warmer instructions place the matching ceramics mug in the center of the base s charger instructions e in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the L...

Страница 31: ...31 350 ml 55 C LED LED LED LED LED 1 2 3 150 C LED 8...

Страница 32: ...place the matching ceramics mug in the center of the base Wireless charger instructions Place the phone in the middle of the wireless charger and the breathing light ashes to the charging state mug wa...

Страница 33: ...anualmente A caneca n o pode ser coloca da na m quina de lavar loi a 3 A caneca pode ser secada e desinfetada com uma temperatura m xima de 150 C mas n o pode ser colocada no micro ondas ou no forno R...

Страница 34: ...LL 2012 19 ENG Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling...

Страница 35: ...vagy az a keresked adhat akit l a term ket megv s rolta LAV EK direkt va 2012 19 EU o izstr d jumu nedr kst izmest sadz ves at kritumos Tas ir j nodod sav k anas punkt elektrisko un elektronisko ier u...

Страница 36: ...tratado como lixo dom stico normal mas deve ser devolvido a um ponto de recolha para reciclagem de dispositivos el tricos e eletr nicos Mais informa es est o dis pon veis no seu munic pio nos servi o...

Страница 37: ...nter der fol genden Internetadresse verf gbar www aurdel com compliance ELL 10 9 DistIT Services AB 2014 53 www aurdel com compliance ENG SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The simplified EU decl...

Страница 38: ...GYSZER S TETT EU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A 10 cikk 9 bekezd s ben eml tett egyszer s tett megfelel s gi nyilatkozat sz vege a k vetkez DistIT Services AB igazolja hogy a vezet k n lk li eszk z t pus...

Страница 39: ...go 10 o n o 9 deve conter os seguintes dados O a abaixo assi nado a DistIT Services AB declara que o presente tipo de equipamento de r dio dispositivo sem fios est em conformidade com a Diretiva 2014...

Страница 40: ...40 DistIT Services AB Glas bergatan 8 125 45 lvsj Sweden...

Отзывы: