background image

1. IMPORTANT INFORMATION 

 

The warranty of the storage heater will not cover any damage caused by the non observance of any of 
these instructions. 

 

This guide must be kept and given to any new user. 

 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, 
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision 
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 
Children  must  not  play  with  the  appliance.  Cleaning  and  user  maintenance  must  not  be  made  by 
children without supervision. 

 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it 
has  been  placed  or  installed  in  its  intended  normal  operating  position  and  they  have  been  given 
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance  in  a  safe  way  and  understand  the  hazards 
involved.  Children  aged  from  3  years  and  less  than  8  years  shall  not  plug  in,  regulate  and  clean  the 
appliance or perform user maintenance. 

 

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 

 

Should the heater be moved and reinstalled it is essential that the work is carried out by a fully qualified 
technician. 

 

If during any installation the thermal insulation shows any sign of damage, it is necessary for the faulty 
part to be removed and replaced by an identical part. 

 

The use of storage heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or 
inflammable objects. 

 

Do not use this heater to dry clothes. Do not cover this heater or put objects in contact with it. 

 

Do not cover the air inlet and outlet grills. 

 

This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out. This 
action should also be taken during the times of the year when heat is not required. 

 

Please check that the voltage in the rating label fits the power supply. 

 

The installation of the heaters must be carried out in such a way that each pole can be disconnected 
from the supply having a contact separation of at least 3 mm. 

 

The storage heater should not be installed just below an electrical socket. 

 

The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower, to 
touch the controls. 

 

The nominal charging time of this storage heater is indicated on its rating plate and must be controlled 
by means of a programmer. 

 

The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations. Should the 
heater be moved and reinstalled it is essential that the work is carried out by a fully qualified technician. 

 

This appliance must be earthed / grounded. 

 

After installation a survey of the first charging cycle should be carried out to ensure that the main input 
thermostat switches off. Ventilate the room during this first cycle. 

 

Before carrying out any work inside the appliance, the heater must be disconnected from the electricity 
supply. 

 

Never open a charged heater. 

 

To maintain stability, it is essential that the heater is placed on a level surface and care should be taken 
to  avoid  irregular  surfaces,  such  as  may  result  from  carpets  or  tiled  surrounds  partially  protruding 
under the heater. 

 

The presence in the air of particles of smoke, dust and other pollutants could, in time, discolour the 
walls and surfaces around the heater. 

 

CAUTION 

 Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention 

must be given when children and vulnerable people are present. 

 

Содержание SH6M

Страница 1: ...STORAGE HEATERS SH6M SH9M SH9A SH12M SH12A SH15M SH15A SH18M SH18A SH24M SH24A Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez Please read these instructions carefully before installing or using this appliance for the first time Leia estas instruções atentamente antes de ligar o aparelho a primeira vez ...

Страница 2: ...el aparato ni colocar objetos en contacto con el mismo No tapar las rejillas de entrada o salida de aire Compruebe que el voltaje de la placa de características del aparato coincide con el voltaje de la red donde se va a conectar Si quiere dejar fuera de servicio el aparato desconéctelo de la instalación Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija El circuito...

Страница 3: ...e acumuladores como de la potencia de los mismos Para facilitar el transporte los bloques de acumulación se suministran por separado en distinto embalaje Según el nivel de carga adquirido la superficie del acumulador puede estar bastante caliente téngalo en cuenta 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para realizar la correcta instalación del acumulador es necesario seguir los siguientes pasos 1 Elija el...

Страница 4: ...tencias eléctricas del aparato Retire las protecciones de cartón Levante las resistencias y vuélquelas hacia delante con cuidado de no dañar los aislamientos 9 Coloque los ladrillos cuidadosamente contra el fondo del aparato disponiéndolos en dos pisos y con la cara lisa hacia atrás Fig 3 Siempre que el acumulador precise ladrillos grandes Ref 11072 estos deberán ser colocados en la parte derecha ...

Страница 5: ...rga al mínimo no es necesario Todos los acumuladores estáticos están dotados de un dispositivo automático que regula la trampilla de descarga durante el periodo nocturno de carga Durante los primeros ciclos de carga es posible que surjan olores Se recomienda ventilar las habitaciones hasta que estos desaparezcan 4 MANTENIMIENTO Este acumulador de calor una vez puesto en servicio no necesita ningún...

Страница 6: ...air inlet and outlet grills This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out This action should also be taken during the times of the year when heat is not required Please check that the voltage in the rating label fits the power supply The installation of the heaters must be carried out in such a way that each pole can be disconnected from the suppl...

Страница 7: ...rovide the selected level of heat This will ensure the best possible running costs against other fuels To reduce transport problems the heater casings and storage bricks are packed separately You should be aware that Storage heaters when fully charged can have high surface temperatures 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Chose the right place to install the heater It is necessary that a minimum clearanc...

Страница 8: ...side of this front panel there is a breakable thermal insulation panel Both sides must be handled with care Avoid touching the insulation 8 Do not disconnect the electrical elements Remove the packaging then lift and recline the elements 9 Place the storage bricks carefully with the flat side facing the back of the heater Arrange two rows of bricks fig 3 Should big bricks ref 11072 are required th...

Страница 9: ...is is normal and if it happens please ventilate the room until the odour disappears If dust accumulates on the heater surface it can be removed using a wet cloth when the heater is cold Do not use solvents or abrasive products for cleaning This night storage heater has been manufactured under an assured quality system using environment friendly procedures Please take the heaters to a clean point o...

Страница 10: ...obrir o aparelho nem colocar objectos em contacto com o mesmo Não tapar as grelhas de entradas ou saídas de ar Verifique que a voltagem da placa de características do radiador coincide com a da rede de conexão Se desejar pôr fora de serviço o aparelho desligue o da instalação Este aparelho deve ser instalado de forma que possa separar se em todos os pólos da rede com uma profundidade de abertura d...

Страница 11: ...lha tanto do número de acumuladores como da potência dos mesmos Para facilitar o transporte os ladrilhos são fornecidos em separado Dependendo da carga adquirida deverá ter cuidado que a superfície do acumulador pode estar bastante quente 2 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E INSTALAÇÃO Para facilitar a correcta instalação do aparelho é necessário seguir estes passos 1 Escolha o local de fixação do aparelh...

Страница 12: ...não tocá lo 8 Não desligue as resistências do aparelho Retire as protecções de cartão levante as resistências e deite as frontalmente com cuidado de forma a não ferir o isolamento 9 Coloque os ladrilhos cuidadosamente contra o fundo dispondo os em dois níveis e com a face para traz fig 3 Sempre que o aparelho utilize ladrilhos grandes ref 11072 deverão ser colocados do lado direito 10 Coloque de n...

Страница 13: ...ínimo não é necessário O acumulador está dotado de um dispositivo automático que regula a membrana de descarga durante o período de carga Durante o primeiro ciclo de carga é possível que surjam cheiros por causa da humidade adquirida pelos ladrilhos 4 MANUTENÇÃO DO ACUMULADOR Este acumulador de calor uma vez aplicado e utilizado não necessita de nenhum tipo de manutenção especial O pó depositado n...

Страница 14: ...ce Tc Dual sensor control thermostat SH A only Tl Thermal limiter Ts Safety PE Earth L Live N Neutral DIAGRAMA DE FIAÇÃO RAC Resistencia Auxiliar de carga Tc Termostato de carga Dual sensor só SH A Tl Limitador térmico Ts Termostato de segurança PE Linha de terra L Fase N Neutro ESQUEMA ELÉCTRICO RAC Resistencia Auxiliar de carga Tc Termostato de carga Dual sensor sólo SH A Tl Limitador térmico Ts...

Страница 15: ...15 NOTAS NOTES ...

Страница 16: ... uk www elnur global com Como parte de la política de mejora continua Elnur s a se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s a reserves the right to alter specifications without notice Como parte da política de melhoria contínua do produto Elnur s a reserva a direita alterar especificações sem observação...

Отзывы: