manualshive.com logo in svg

G-U ELTRAL K25, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 26 / 32

Поделиться
Скачать
G-U ELTRAL K25 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Chain drive

Installation and operating instructions

ELTRAL K25 - 24 V | ELTRAL K25 Synchro - 24 V

One 

ELTRAL K25

 set consists of:

An 

ELTRAL K25 Synchro

 set consists of: 

1x K 25 chain drive
     with connecting cable, 3 m long
1x Self-adhesive warning label
1 x Assembly and Operating Instructions

2x K25 chain drive with connection cable, 
     3 m long
1x Self-adhesive warning label
1 x Assembly and Operating Instructions

ELTRAL K25 and ELTRAL K25 Synchro chain motors

ELTRAL K25 - 24 V 

 

 

 

200 mm travel 

K-17646-20-0-1

 

     300 

mm 

travel 

K-17646-30-0-1

 

     400 

mm 

travel 

K-17646-40-0-1

 

     500 

mm 

travel 

K-17646-50-0-1

 

     600 

mm 

travel 

K-17646-60-0-1

 

     800 

mm 

travel 

K-17646-80-0-1

ELTRAL K25 Synchro - 24 V 

 

 

200 mm travel 

K-17581-20-0-1

 

     300 

mm 

travel 

K-17581-30-0-1

 

     400 

mm 

travel 

K-17581-40-0-1

 

     500 

mm 

travel 

K-17581-50-0-1

 

     600 

mm 

travel 

K-17581-60-0-1

 

     800 

mm 

travel 

K-17581-80-0-1

Accessories for ELTRAL K25 and ELTRAL K25 Synchro chain motors

(See chapter „15 Example applications“ on page 29)

Fixing sets for ELTRAL K25 

 

 

Pro

fi

 le material

K25 

fi

 xing set, direct mounting on frame  

 

Aluminium 

K-17593-00-0-8

for Tilt-Only and Top-Hung sashes (inward) 

 

Timber / PVC 

K-17635-00-0-8

without lateral brackets 
K25 

fi

 xing set, mounting on frame    

 

Aluminium 

K-17594-00-0-8

for Tilt-Only and Top-Hung sashes (inward) 

 

Timber / PVC 

K-17636-00-0-8

K25 

fi

 

xing 

set, 

    Aluminium  K-17595-00-0-8 

Mounting on sash Tilt-Only sashes (inward) 

 

Timber / PVC 

K-17637-00-0-8

Mounting on frame for Top-Hung sashes (outward) 
K25 

fi

 xing set with base plate, 

 

 

Aluminium 

K-17706-00-0-8

Mounting on frame for Top-Hung sashes (outward) 
S K25 

fi

 xing set - Concealed mounting in frame,  

Aluminium 

K-17874-00-0-0

for Tilt-Only sashes (inward) and Top-Hung sashes (outward) 
Base plate for S K25 

fi

 xing set (K-17874-00-0-0) 

Aluminium 

K-17875-00-0-0

W K25 

fi

 xing set for aluminium pro

fi

 les, universal, 

Aluminium 

K-17880-00-0-1

Concealed mounting in frame  
for Tilt-Only sashes (inward) and Top-Hung sashes (outward) 
K25 

fi

 xing set for timber pro

fi

 les, universal, 

 

Timber 

 

K-17909-00-0-1

Concealed mounting in frame  
for Tilt-Only sashes (inward) and Top-Hung sashes (outward) 

Locking drives

VA25 locking drive 

K-17724-00-0-8

VA35 locking drive 

K-17725-00-0-1

Testing and setting apparatus

Testing and setting apparatus 

 

 

 

 

K-17736-00-0-0

Содержание ELTRAL K25

Страница 1: ...Seite 2 Page 17 Kettenantrieb ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V Montage und Bedienungsanleitung Chain drive ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V Installation and operating instructions EN DE ...

Страница 2: ...richtet sich nur an das von Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge eingearbeitete Fachpersonal das auch die Unterweisung des Anwenders durchführt Damit beschränken sich die Sprachen der Anleitung auf Deutsch Originalsprache und Englisch Übersetzung Zuständig für alle Anleitungen ist das Technische Büro von Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge in Ditzingen Das hiermit gelieferte Produkt ist insgesamt als unv...

Страница 3: ...den Regeln und Bestimmungen wie z B Arbeitsschutzvorschriften Unfallverhütungsvorschriften VDE Bestimmungen und DIN Normen Technische Regeln für Arbeitsstätten ASR A1 6 und ASR A1 7 ehemals Richtlinie für kraftbetätigte Fenster Türen und Tore BGR 232 Bei Bedarf bitte bei Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge anfordern Merkblatt KB 01 Kraftbetätigte Fenster des Verbandes der Fenster und Fassaden herstel...

Страница 4: ...ht Die Gewährleistung erlischt dadurch Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 4 Technische Daten für 1 Motor Modell ELTRAL K25 24 V 200 300 400 500 600 800 Schub Zugkraft max 250 N 1 Hub mm 200 300 400 500 600 800 Nennspannung 24 V DC 20 Stromaufnahme bei Nennlast 0 7 A 0 7 A 0 7 A Abschaltstrom 1 0 A Schubgeschwindigkeit 2 3 Last mm s AUF 8 12 13 5 ZU 8 8 8 Betriebsart Einschaltdauer 3...

Страница 5: ... beachten und einzuhalten Die maxima le freie Kantenlänge beträgt 1500 mm Hub weg s mm Max Schub kraft N Max Zug kraft N 200 250 250 300 250 250 400 200 250 500 100 250 600 50 250 800 50 250 K35 Synchro mit VAN K35 mit VAN K35 K35 Synchro 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 425 350 F...

Страница 6: ...en im Abschnitt 4 Technische Daten für 1 Motor auf Seite 4 zu entnehmen Sollten Ihre errechneten Werte außerhalb der technischen max Kraft liegen ist dies mit Gretsch Unitas abzustimmen Für senkrecht stehende Kipp oder Klappfenster Berechnung der Motorkraft in Abhängigkeit des Flügelgewichts P Fg 5 4 x P x C H Berechnung der Motorkraft in Abhängigkeit der Windkraft FW FK FW x A 2 Berechnung der Mo...

Страница 7: ... 50 m alle Quetsch und Scherstellen gegen unbeabsichtigtes Hineingreifen Verfahren Sie dabei gemäß Merkblatt des VFF KB 01 Kraftbetätigte Fenster Eine Risikobeurteilung ist durchzuführen GEFAHR Verletzungsgefahr Motorisch betätigte Kippfenster müssen immer mit einer Fangsicherung ausgerüstet sein um Verletzungen durch herunterschlagende Fenster zu verhindern Auch bei der Montage am bereits eingeba...

Страница 8: ...le stromführenden Teile frei bevor Sie Arbeiten an der Installation oder der Steuerung ausführen GEFAHR Gefahr von Zerstörung des Motors Der Motor benötigt einen 24 V DC Anschluss Andere Spannungen zerstören den Motor Schließen Sie den Motor entsprechend an Verlegen Sie das Motor Anschlusskabel nicht zusammen mit einer Netzleitung 24 V DC Antriebe niemals an 230 V anschließen Lebensgefahr Niedersp...

Страница 9: ... Inbetriebnahme Den Antrieb entsprechend der Montageanleitung montieren und elektrisch anschließen Darauf achten dass der Antrieb den Flügel komplett schließt Der Antrieb besitzt eine automatische Endlagenerkennung mit Softlauf innerhalb der letzten 3 cm Bei geschlossenem Flügel darf die Ketten max 3 cm ausgefahren sein Öffnet der Flügel nach Erreichen der Endlage ZU wieder um 1 cm so sind die 3 c...

Страница 10: ... Direkte Rahmenmontage RM Aluminium K 17593 00 0 8 für Kipp und Klappflügel einwärts Holz Kunststoff K 17635 00 0 8 ohne seitliche Konsolen Befestigungsset K25 Rahmenmontage RM Aluminium K 17594 00 0 8 für Kipp und Klappflügel einwärts Holz Kunststoff K 17636 00 0 8 Befestigungsset K25 Aluminium K 17595 00 0 8 Flügelmontage FM für Kippflügel einwärts Holz Kunststoff K 17637 00 0 8 Rahmenmontage RM...

Страница 11: ... weder das Gehäuse noch andere Teile Wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an den Hersteller Es dürfen nur Ersatzteile des Herstellers verwendet werden 12 Hilfe bei Störungen Die Reparatur eines defekten Motors ist beim Weiterverarbeiter oder beim Endanwender nicht sachgerecht möglich und daher nicht zulässig Eine Reparatur kann nur im Herstellerwerk durchgeführt werden Falls Sie den Motor öffnen o...

Страница 12: ...tbeachten der Hinweise in der Montage und Betriebsanleitung Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Motor Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt Verschleiß Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistungen oder wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen ist die für Sie zuständige Niederlassung 14 Anschlussplan Anschluss für ELTRAL K25 und ELTRAL K25 Synchro Das Anschlusskab...

Страница 13: ...he wie für die Montage beschrieben jedoch in umgekehrter Reihenfolge Die Einstellarbeiten entfallen Entsorgung HINWEIS Motorbestandteile Aluminium Eisen Kunststoff Kupfer Zink Entsorgen Sie die Teile entsprechend den vor Ort gültigen gesetzlichen Vorschriften min Platzbedarf 32 Befestigungs Garnitur K 17593 00 0 8 Befestigungs Garnitur K 17880 00 0 1 Befestigungs Garnitur K 17595 00 0 8 Befestigun...

Страница 14: ...14 Chain drive Installation and operating instructions ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V 17 Einbauerklärung ...

Страница 15: ...15 05 2015 G25739 Printed in Germany ...

Страница 16: ...16 Chain drive Installation and operating instructions ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V ...

Страница 17: ...17 Chain drive ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V Installation and operating instructions EN ...

Страница 18: ...aller of the complete technical equipment who is in charge of carrying out a risk analysis Symbols used in this manual Symbol Signal word Meaning Symbol Signal word Meaning Danger Risk of damage to people and property warning sign Info Special functions or tips for users Attention Risk of property damage Note Call to action Caution Crushing risk Contents 1 Essential information 19 2 General safety...

Страница 19: ...tives for safety at work Accident prevention regulations Regulations concerning electrical and electronic engineering e g VDE directives DIN EN standards Technical guidelines for workplaces ASR A1 6 and ASR A1 7 former guideline for Guidelines for Power operated Windows Doors and Gates BGR 232 Where required please request from Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Instruction sheet KB 01 of the German...

Страница 20: ...the guarantee is null and void Our General Terms and Conditions apply 4 Technical data 1 motor Type ELTRAL K25 24 V 200 300 400 500 600 800 Push pull force max 250 N 1 Travel mm 200 300 400 500 600 800 Nominal voltage 24 V DC 20 Current consumption at nominal load 0 7 A 0 7 A 0 7 A Breaking current 1 0 A Running speed at 2 3 load mm s OPEN 8 12 13 5 CLOSE 8 8 8 Duty ratio power on time 30 10 min A...

Страница 21: ... glass manufacturers must be observed The maximum length of unmounted profile jambs is 1500 mm Travel s mm Max shear force N Max pull force N 200 250 250 300 250 250 400 200 250 500 100 250 600 50 250 800 50 250 K35 Synchro mit VAN K35 mit VAN K35 K35 Synchro 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1...

Страница 22: ...pter 4 Technical data 1 motor on page 20 If the values you calculated exceed the max allowed force please contact Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge For vertically installed bottom hung or top hung windows Calculating the drive force depending on the sash weight P Fg 5 4 x P x C H Calculating the drive force depending on the wind load FW FK FW x A 2 Calculating the drive force depending on sash weig...

Страница 23: ...he motor is running In the case of a window sash installed below 2 50 m secure all crushing and shearing points to ensure that persons do not accidentally reach into them Observe VFF leaflet KB 01 Power Operated Windows A risk assessment must be carried out DANGER Risk of injury Motor driven bottom hung windows must always be equipped with a safety catch to prevent injury caused by falling sashes ...

Страница 24: ...the local electricity supplier Disconnect all components from the mains before carrying out any work on the installation or the control unit DANGER Risk of damaging the motor beyond repair The motor requires a 24 V DC connection Other voltages will destroy the motor Connect the motor accordingly Do not lay the motor connection cable together with a mains cable Never connect 24 V DC drives to a 230...

Страница 25: ...tial operation Install the drive according to the installation instructions and connect it electrically Make sure that the drive completely closes the sash The drive has an automatic end position recognition with soft running within the last 3 cm If the sash is closed the chains may run out a maximum of 3 cm If the sash opens again by 1 cm after reaching the end position CLOSED the 3 cm have been ...

Страница 26: ...5 fixing set direct mounting on frame Aluminium K 17593 00 0 8 for Tilt Only and Top Hung sashes inward Timber PVC K 17635 00 0 8 without lateral brackets K25 fixing set mounting on frame Aluminium K 17594 00 0 8 for Tilt Only and Top Hung sashes inward Timber PVC K 17636 00 0 8 K25 fixing set Aluminium K 17595 00 0 8 Mounting on sash Tilt Only sashes inward Timber PVC K 17637 00 0 8 Mounting on f...

Страница 27: ...or other components In case of signs of damage to the appliance contact the manufacturer Only spare parts from the manufacturer may be used 12 Trouble shooting Installers or end users are not capable of repairing motors professionally and therefore must not do so themselves Professional repairs can only be carried out by the manufacturer If you open the motor or manipulate it in any way the claims...

Страница 28: ...en in the Assembly and Operating Instructions Unauthorised structural modification of the motor Catastrophic events as a result of foreign object damage and force majeure Wear For any guarantee claims or the delivery of spare parts or accessories please contact your responsible distribution company 14 Connection diagram Connection for ELTRAL K25 and ELTRAL K25 Synchro The connection cable of the d...

Страница 29: ...e appliance follow the mounting instructions in reverse order omitting the adjustments The adjustment work is not applicable Disposal NOTE Motor components Aluminium iron PVC Copper Zinc Dispose of the components in accordance with the local disposal regulations min space requirement 32 Fixing set K 17593 00 0 8 Fixing set K 17880 00 0 1 Fixing set K 17595 00 0 8 Fixing set K 17706 00 0 0 min spac...

Страница 30: ...30 Chain drive Installation and operating instructions ELTRAL K25 24 V ELTRAL K25 Synchro 24 V 17 Declaration of incorporation ...

Страница 31: ...31 05 2015 G25739 Printed in Germany ...

Страница 32: ...rmany Fehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modifi cations Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen Tel 49 0 7156 301 0 Fax 49 0 7156 301 293 www g u com ...

Отзывы:

Нет отзывов