Pg.10
ASSISTÊNCIA TÉCNICA G. PANIZ
SERVICIO AUTORIZADO G. PANIZ
TECHNICAL ASSISTANCE G. PANIZ
6 - Antes de chamar a assistência técnica, observe se a máquina apresenta os seguintes problemas:
(Ver ítem 5.1)
6 - Before calling technical assistance, not if the machine shows the folloowing problems:
6.1 - SE A MÁQUINA NÃO LIGA
6.1 - SI LA MÁQUINA NO ENCIENDE
6 - Antes de llamar el servicio autorizado, obserbe si la máquina presenta los seguientes problemas:
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ENGLISH
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/TECHNIC SPECIFICATIONS
CILINDRO
LAMINADOR
41 Kg
440
620
390
ALTURA
ALTURA
HEIGH
(mm)
LARG.
ANCHO
WIDTH
(mm)
COMPR.
LARGO
LENGHT
(mm)
PRODUTO
PRODUCTO
PRODUCT
PESO NETO
NET. WEIGHT
PESO LÍQ.
DIMENSIONES
RODILLOS
DIMENSIONS
ROLLING PINS
DIMENSÕES
DOS ROLOS
RODILLO
LAMINADOR
LAMINATING
CYLINDER
MOTOR MONOFÁSICO
CV Volt. CICL POLOS
1/4
ou
1/2
110
ou
220V
50HZ
ou
60 HZ
4
DIMENSÕES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
63.5 X 300
(mm)
- VERIFIQUE SE A VOLTAGEM DA MÁQUINA COINCIDE COM A REDE
DO ESTABELECIMENTO.
6.2 - SE HOUVER EXCESSO DE BARULHO
- VERIFIQUE A VOLTAGEM
6.2 - SI HAY EXCESO DE RUIDO
- VERIFIQUE SI EL VOLTAJE DE LA MÁQUINA COINCIDE CON EL DE
LA RED DE SU ESTABLECIMIENTO.
- VERIFIQUE EL VOLTAJE.
- CHECK IF THE MACHINE’ VOLTAGE CONFORMS THE MAINS SUPPLY OF
YOUR ESTABLISHMENT
.
- CHECK THE VOLTAGE
6.1 - MACHINE WILL NOT START
MOTOR MONOFÁSICO
CL 300 SL
MODELO
MODELO
MODEL
MOTOR MONOPHASE
6.2 - IF IT’S TOO NOISY
