FYTTER CRM003RNG Скачать руководство пользователя страница 6

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 1 

 

13- Si votre appareil est équipé d'un capteur de pouls, vous devez garder à l'esprit qu'il ne s'agit pas d'un dispositif médical. Le capteur 
est  conçu  comme  une  aide  à  l'exercice  et  établit  les  tendances  du  rythme  cardiaque  en  général.  Divers  facteurs  sont  susceptibles 
d'affecter l'exactitude de la lecture du pouls, comme le propre mouvement de la personne. 
14- Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les écrous et les vis ont 
tendance à se desserrer. Tout dommage sur la machine en raison d'un défaut d'entretien ne sera pas couvert par la garantie. 
15-Lorsque vous arrêtez de faire vos exercices, veillez à ce que les pédales s'arrêtent lentement.  
16-Hydratez-vous correctement avant, pendant et après l'entraînement. 
17-Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l'exercice : 

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT. 

18- Vous devez conserver l'emballage original avec toutes ses protections, ses manuels et ses pièces pendant la période de garantie. 
19- Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d'un modèle à l'autre. 
20-Ce produit ne devra en aucun cas être jeté dans les poubelles municipales. Afin de préserver l'environnement, ce produit devra être 
recyclé à la fin de sa durée de vie utile, conformément à ce qui  est stipulé dans la législation en vigueur dans votre  pays. Contactez 
votre mairie pour connaître la procédure à suivre. 
21-  Si  vous  avez  besoin  d'une  assistance  technique,  de  conseils  concernant  le  montage  ou  les  pièces,  veuillez  consulter  le  site  web 

www.fytter.com

, où vous trouverez la section 

SERVICE CLIENT.

  

VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR ACCÉDER À CE SERVICE. 
CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD. 

 

ITALIANO

 

 

AVVERTENZE  :  Leggere  tutte  le  istruzioni  e  precauzioni  riportate  in  questo  manuale  prima  di  utilizzare 
questa attrezzatura. Conservare il manuale per ogni successivo riferimento. 

AVVERTENZE:

É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL SILICONE O AL
TEFLON. QUESTA LUBRIFICAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA PERIODICAMENTE IN FUNZIONE  DELL'USO DI OGNI
PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL  PRIMO UTILIZZO.

DEVE CONSERVARE L'IMBALLAGGIO ORIGINALECON TUTTE LE PROTEZIONI, LO SCONTRINO, MANUALI E PEZZI DURANTE
IL PERIODO DI GARANZIA.

 

 

Per ridurre il rischio di lesioni gravi leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare le avvertenze 
del prodotto prima di usarlo. 

Fytter

 non si assume nessuna responsabilitá per lesioni personali o danni alla propietá causati dall'utilizzo del prodotto o dallo stesso.   

1-Prima  di  iniziare  qualsiasi  programma  di  esercizio  consultare  un  medico.  Questo  é  specialmente  importante  per  le  persone  di  etá 
superiore ai 35 anni, in gravidanza o con problemi precedenti di salute. 
2-Sará  responsabilitá  del  propietario  dell'apparecchio  che  tutti  gli  utenti  vengano  adeguatamente  informati  su  tutti  gli  avvisi  e  le 
precauzioni. 
3-Utilizzare l'apparecchio come indicato nel manuale d' istruzioni. 
4-Riporre l'apparecchio in un luogo chiuso lotano dalla polvere e dalla umiditá. Non lo riponga in un garage, in una terrazza coperta o 
vicino  all'acqua.  L'umiditá  la  polvere  e  l'acqua  potrebbero  denneggiarlo  o  compromettere  il  suo  funzionamento  Invalidando  cosí  la 
garanzia. 
5-Collocare  l'apparecchio  su  superfici  piane.  Se  la  superficie  non  é  piana  e  presenta  dislivelli,    il  suo  funzionamento  potrá  essere 
compromesso.  Alcuni  modelli  includono  livellatori  o  filetti  di  livellamento  ubicati  al  disotto  delle  gambe  che  aiutano  il  livellamento. 
Consultare il manuale per verificare se il suo apparecchio ne é dotato 
6-L'apparecchio  deve  essere  ubicato  in  un  luogo  ventilato.  Non  utilizzare  in  luoghi  in  cui  si  usino  aerosol  o  nei  quali  si  somministra 
ossigeno. Il livello d' aria respirata potrebbe risultare compromesso e provocare un incidente. 
7-

Mantenere i bambini al disotto dei 12 anni e gli animali domestici lontani dall’apparecchio. Mantenere una distanza di sicure

zza. 

8-Questo apparecchio é stato prog

ettato per l’uso domestico e in luoghi chiusi non per essere urtilizzato in un ambiente commerciale o 

all’esterno.

 

9-Verificare sul manuale il peso massimo ammesso dall'apparecchio. Un peso eccessivo puó provocare mal funzionamenti non coperti 
dalla garanzia..  
10- 

Si  deve  realizzare  una  lubrificazione  adeguata  delle  parti  mobili  della  macchina  (alcune  viti,  la  trasmissione  a  catena…)  Que

sta 

lubrificazione  deve  essere  realizzata  in  maniera  periodica  in  funzione  dell’utilizzo  di  o

gni  persona,  anche  anteriormente  al  promo 

utilizzo. I danni causati ad un qualsiasi componente della macchina per mancanza di lubrificazione non saranno coperti dalla garanzia. 

10  bis 

  Tenere  presente  che  il  pedale  sinistro  si  avvita  in  senso  antiorario.  Se  inizialmente  richiede  uno  sforzo 

maggiore del normale, applicare un po' di lubrificante   sul filetto per  evitare che si danneggi la filettatura. (pedale e/ 

biella). Se l’utente danneggia il filetto (pedale/biella) il danno non sará coperto dalla garanz

ia. 

11-Indossare calzature e abbigliamento adeguato. Non usare indumenti liberi che potrebbero agganciarsi. 
12-Se l'apparecchio funziona a pile: verificare che siano sufficientemente cariche in modo che il display funzioni al 100% 

Содержание CRM003RNG

Страница 1: ...ni successivo riferimento VORSICHT Lesen Sie bitte aufmerksam alle Anleitungen bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teren Gebrauch OPGELET Lees voor...

Страница 2: ...ICHNIS INHOUD CONTE DO MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA COMPUTER ORDENADOR OR...

Страница 3: ...t in a garage indoor backyard or near the water Humidity dust and water could lead to a malfunction of the equipment anulling its guarantee 5 Place the unit on a flat surface If the surface is uneven...

Страница 4: ...bilidad del propietario del aparato que todos los usuarios est n adecuadamente informados sobre todos los avisos y precauciones 3 Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones...

Страница 5: ...e plus de 35 ans ou avec des probl mes de sant ant rieurs 2 Le propri taire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissement...

Страница 6: ...t per lesioni personali o danni alla propiet causati dall utilizzo del prodotto o dallo stesso 1 Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare un medico Questo specialmente importante...

Страница 7: ...e benutzen FYTTER bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die durch die Nutzung des Ger ts entstehen k nnten 1 Besuchen Sie Ihren Arzt vor der Ausf hrung der bungen Es ist besonders...

Страница 8: ...de aan het eigendom die voortvloeien uit het gebruik ervan danwel erdoor worden veroorzaakt 1 Raadpleeg uw arts v rdat u aan een oefenprogramma begint Dit is vooral van belang voor personen boven 35 j...

Страница 9: ...ENTE ANTES DA SUA PRIMEIRA UTILIZA O DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINALCOMTODAS AS SUAS PROTE ES FATURA DE COMPRA MANUAIS E PE AS DURANTE O PER ODO DE GARANTIA Para reduzir o risco de les es leia tod...

Страница 10: ...da leitura do pulso como o pr prio movimento da pessoa 14 Inspecione e aperte todos os parafusos com frequ ncia j que devido vibra o as porcas e os parafusos tendem a soltar se Em caso de que se prod...

Страница 11: ...SERVICE CLIENT VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D ACHAT POUR ACC DER CE SERVICE ITALIAN Se dovesse necessitare assistenza tecnica consigli sul montaggio e sui pezzi consulti la web www fytter com nella qu...

Страница 12: ...e garant a y tengan su origen en una falta de conformidad que ya existiera en el momento de la entrega No se consideran faltas de conformidad el desgaste normal de piezas materiales o componentes de l...

Страница 13: ...ti tra le scanalature e di animali e peli Nel caso in cui l apparecchio venga riposto in un garage in una terrazza coperta o vicino all acqua in presenza di umidit Polvere o acqua possono danneggiare...

Страница 14: ...kt in een buitenruimte of commerci le omgeving bv de gym is de garantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking...

Страница 15: ...RT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD PARA A MONTAGEM S O NECESS RIAS DUAS P...

Страница 16: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 6 STEP 2 PASO 2 TAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP 2 PASSO 2 STEP 3 PASO 3 TAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP 3 PASSO 3...

Страница 17: ...t de letter L Schroef de as in de tegenovergestelde richting rechtsom Fig A POR Pedal esquerdo O pedal esquerdo vem marcado no seu eixo com a letra L Aparafusar o eixo em sentido contr rio aos ponteir...

Страница 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 8 STEP 4 PASO 4 TAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP 4 PASSO 4 STEP 5 PASO 5 TAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP 5 PASSO 5...

Страница 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 9 STEP 6 PASO 6 TAPE 6 FASE 6 STEP 6 STAP 6 PASSO 6 STEP 7 PASO 7 TAPE 7 FASE 7 STEP 7 STAP 7 PASSO 7...

Страница 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 10 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11...

Страница 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 12...

Страница 23: ...MODE key until the pointer advance to PULSE User s current heart rate will be displayed in beats per minute Place the palms of your hands on both of the contact pads or put ear clip to ear and wait f...

Страница 24: ...ROUILLAGE si vous ne voulez pas le mode de scan appuyez sur la touche MODE lorsque le pointeur sur la fonction que vous voulez qui commence clignoter LES FONCTIONS 1 HEURE Appuyez sur la touche MODE j...

Страница 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16...

Страница 27: ...ywheel axle 27 104L 1 20 Resistance adjuster wire ABS 32 MAX 1 21 Console wire 1 22 Flat washer 10 2 20 1 5t 2 23 Extension spring 3 5 18 69L 1 24 spacer sleeve 14 10 2 6L 1 25 pinch roller bolt M10 1...

Страница 28: ...2 66 Neck bush 1 32 27 8 14 20L 4 67 Pedal revolving shaft 14 8 5 50L 2 68 rocker arm bottom right 1 69 screw M8 16H 12 70 Console support post 1 71 console wire 1 72 resistance adjuster 1 73 rocker...

Страница 29: ...utilice productos abrasivos Un trapo humedecido ser suficiente LUBRICACI N DEBE REALIZAR UNA LUBRICACION ADECUADA DE LAS PARTES MOVILES DE SU MAQUINA CIERTA TORNILLERIA TRANSMISION ESTA LUBRICACION DE...

Страница 30: ...SS DURCHGEF HRT WERDEN DIE SCHMIERUNG MUSS DER NUTZUNG ENTSPRECHEND REGELM IG UND VOR DER ERSTEN NUTZUNG DURCHGEF HRT WERDEN BEACHTEN SIE DASS DAS LINKE PEDAL ENTGEGEN DEN UHRZEIGERSINN GEDREHT WERDEN...

Страница 31: ...environnement cet appareil doit tre recycl au terme de sa dur e de vie utile comme l exige la loi Veuillez utiliser des installat ions de recyclage autoris es collecter ce type de d chets dans votre r...

Страница 32: ...ING INFORMATIE Este produto eletr nico n o de arrojarse em um caso nos munic pios de base municipal Com a barra de preserva o do meio ambiente este produto reciclado uma vez conclu do na vida til segu...

Страница 33: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Отзывы: