FYTTER CRM003RNG Скачать руководство пользователя страница 5

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 1 

 

14-Inspeccione y apriete todos los tornillo con regularidad, ya que debido a la vibración las  tuercas y tornillos tienden a aflojarse. En 
caso de que se produzca algún daño en la máquina por falta de mantenimiento, éste no será cubierto por la garantía. 
15-Cuando pare de hacer sus ejercicios, permita que los pedales se paren lentamente.  
16-Hidratese correctamente antes, durante y después del entrenamiento 
17-Si experimenta dolor o mareos mientras hace ejercicio: 

PARE INMEDIATAMENTE.

 

18- Debe conservar el embalaje original con todas sus protecciones, manuales y piezas durante el periodo de garantía 
19- Los accesorios incluidos en cada producto pueden variar de unos modelos a otros. 
20-Este producto no deberá arrojarse en ningún caso a los cubos de basura municipales. Con el fin de preservar el medio ambiente, 
este  producto  deberá  reciclarse,  una  vez  concluida  su  vida  útil,  según  lo  estipulado  en  la  legislación  vigente  de  su  país.  Póngase  en 
contacto con su ayuntamiento para conocer el procedimiento. 
21-Si  necesitase  asistencia  técnica,  asesoramiento  en  montaje  o  piezas,  acuda  a  la  web 

www.fytter.com

  ,  dónde  encontrará  el 

apartado 

SERVICIO AL CLIENTE

.  

DEBE CONSERVAR EL TICKET DE COMPRA PARA ACCEDER A ESTE SERVICIO. 
GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS. 

 
 

FRANÇAIS

 

 
AVERTISSEMENTS:  Lisez  toutes  les  précautions  et  les  instructions  contenues  dans  ce  manuel  avant 

dʼutiliser cet appareil. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

 

 

AVERTISSEMENT:

IL EST TRÈS IMPORTANT DE RÉALISER UNE LUBRIFICATION APPROPRIÉE DU PRODUIT À L'AIDE D'HUILE À BASE DE SILICONE
OU DE TÉFLON. CETTE LUBRIFICATION DEVRA ETRE REALISEE DE FAÇON PERIODIQUE, EN FONCTION DE L'USAGE DE
CHAQUE PERSONNE, Y COMPRIS AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L'APPAREIL.

VOUS DEVEZ CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL AVEC TOUTES SES PROTECTIONS, LE TICKET D'ACHAT, SES MANUELS ET
SES PIECES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE.

 

 

 

Pour réduire le risque de blessures, lisez toutes les précautions et instructions que vous trouverez dans les manuels en achetant votre 
produit 

FYTTER

.  

L'entreprise décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels qui  se produiraient en raison de 
l'utilisation de ce produit ou au travers de celui-ci. 
1-Avant de commencer tout programme d'exercices, consultez votre médecin. Cela est particulièrement important pour les personnes 
âgées de plus de 35 ans ou avec des problèmes de santé antérieurs. 
2-Le  propriétaire  de  l'appareil  est  responsable  de  veiller  à  ce  que  tous  les  utilisateurs  soient  correctement  informés  de  tous  les 
avertissements et précautions. 
3-Utilisez cet appareil conformément à ce qui est indiqué dans le manuel d'instructions. 
4-Rangez  votre  appareil  dans  un  lieu  fermé,  à  l'abri  de  la  poussière  et  de  l'humidité.  Ne  le  rangez  pas  dans  un  garage  ou  une  cour 
couverte  ou  encore  près  de  l'eau.  L'humidité,  la  poussière  et  l'eau  pourraient  l'endommager  et  affecter  son  fonctionnement,  et  la 
garantie deviendrait invalide. 
5-Placez votre appareil sur des surfaces planes.  Si la surface n'est pas plane et  présente des dénivelés, son fonctionnement  pourrait 
être affecté. Certains modèles incluent des niveleurs ou des vis de nivelage, situés sous les pattes, et qui aident à le mettre à niveau. 
Consultez le manuel pour vérifier que votre appareil est équipé de ces dispositifs. 
6- L'appareil doit être situé dans un endroit ventilé. Ne l'utilisez pas dans des endroits où sont utilisés des aérosols ou dans des lieux où 
de l'oxygène est administré. Le niveau d'air que vous aspirez peut se voir affecté et vous provoquer un accident. 
7-Maintenez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés de l'appareil. Maintenez une distance de sécurité. 
8-Cet appareil est conçu pour un usage domestique et en intérieur, et non pour être utilisé ni dans un environnement commercial ni à 
l'extérieur. 
9-Vérifiez dans le manuel le poids maximum autorisé par votre appareil. Un poids excessif provoquerait un mauvais fonctionnement 
qui ne serait pas couvert par la garantie.  
10- Vous devez effectuer une lubrification appropriée des parties mobiles de votre machine (certaines vis, transmission par chaîn

e…). 

Cette  lubrification  doit  être  réalisée  périodiquement,  en  fonction  de  l'usage  de  chaque  personne,  y  compris  avant  sa  première 
utilisation. Tout dommage causé à un composant de la machine en raison d'un manque de lubrification appropriée ne sera pas couvert 
par la garantie. 

10 bis - Gardez à l'esprit qu'il convient d'appuyer sur la pédale gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 
Si  au  début  cela  vous  demande  un  effort  anormal,  appliquez  un  peu  de  lubrifiant  sur  la  vis.  Si  l'utilisateur  abîme  le 
filetage de la vis (pédale et bielle) ce dommage ne sera pas couvert par la garantie. 

11-Portez des vêtements et des chaussures appropriés. N'utilisez pas des vêtements lâches qui pourraient s'accrocher. 
12-Si votre appareil fonctionne avec des piles : vérifiez qu'elles sont suffisamment chargées pour que l'affichage fonctionne à 100 %. 

Содержание CRM003RNG

Страница 1: ...ni successivo riferimento VORSICHT Lesen Sie bitte aufmerksam alle Anleitungen bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teren Gebrauch OPGELET Lees voor...

Страница 2: ...ICHNIS INHOUD CONTE DO MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA COMPUTER ORDENADOR OR...

Страница 3: ...t in a garage indoor backyard or near the water Humidity dust and water could lead to a malfunction of the equipment anulling its guarantee 5 Place the unit on a flat surface If the surface is uneven...

Страница 4: ...bilidad del propietario del aparato que todos los usuarios est n adecuadamente informados sobre todos los avisos y precauciones 3 Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones...

Страница 5: ...e plus de 35 ans ou avec des probl mes de sant ant rieurs 2 Le propri taire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissement...

Страница 6: ...t per lesioni personali o danni alla propiet causati dall utilizzo del prodotto o dallo stesso 1 Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare un medico Questo specialmente importante...

Страница 7: ...e benutzen FYTTER bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die durch die Nutzung des Ger ts entstehen k nnten 1 Besuchen Sie Ihren Arzt vor der Ausf hrung der bungen Es ist besonders...

Страница 8: ...de aan het eigendom die voortvloeien uit het gebruik ervan danwel erdoor worden veroorzaakt 1 Raadpleeg uw arts v rdat u aan een oefenprogramma begint Dit is vooral van belang voor personen boven 35 j...

Страница 9: ...ENTE ANTES DA SUA PRIMEIRA UTILIZA O DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINALCOMTODAS AS SUAS PROTE ES FATURA DE COMPRA MANUAIS E PE AS DURANTE O PER ODO DE GARANTIA Para reduzir o risco de les es leia tod...

Страница 10: ...da leitura do pulso como o pr prio movimento da pessoa 14 Inspecione e aperte todos os parafusos com frequ ncia j que devido vibra o as porcas e os parafusos tendem a soltar se Em caso de que se prod...

Страница 11: ...SERVICE CLIENT VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D ACHAT POUR ACC DER CE SERVICE ITALIAN Se dovesse necessitare assistenza tecnica consigli sul montaggio e sui pezzi consulti la web www fytter com nella qu...

Страница 12: ...e garant a y tengan su origen en una falta de conformidad que ya existiera en el momento de la entrega No se consideran faltas de conformidad el desgaste normal de piezas materiales o componentes de l...

Страница 13: ...ti tra le scanalature e di animali e peli Nel caso in cui l apparecchio venga riposto in un garage in una terrazza coperta o vicino all acqua in presenza di umidit Polvere o acqua possono danneggiare...

Страница 14: ...kt in een buitenruimte of commerci le omgeving bv de gym is de garantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking...

Страница 15: ...RT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD PARA A MONTAGEM S O NECESS RIAS DUAS P...

Страница 16: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 6 STEP 2 PASO 2 TAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP 2 PASSO 2 STEP 3 PASO 3 TAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP 3 PASSO 3...

Страница 17: ...t de letter L Schroef de as in de tegenovergestelde richting rechtsom Fig A POR Pedal esquerdo O pedal esquerdo vem marcado no seu eixo com a letra L Aparafusar o eixo em sentido contr rio aos ponteir...

Страница 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 8 STEP 4 PASO 4 TAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP 4 PASSO 4 STEP 5 PASO 5 TAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP 5 PASSO 5...

Страница 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 9 STEP 6 PASO 6 TAPE 6 FASE 6 STEP 6 STAP 6 PASSO 6 STEP 7 PASO 7 TAPE 7 FASE 7 STEP 7 STAP 7 PASSO 7...

Страница 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 10 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11...

Страница 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 12...

Страница 23: ...MODE key until the pointer advance to PULSE User s current heart rate will be displayed in beats per minute Place the palms of your hands on both of the contact pads or put ear clip to ear and wait f...

Страница 24: ...ROUILLAGE si vous ne voulez pas le mode de scan appuyez sur la touche MODE lorsque le pointeur sur la fonction que vous voulez qui commence clignoter LES FONCTIONS 1 HEURE Appuyez sur la touche MODE j...

Страница 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16...

Страница 27: ...ywheel axle 27 104L 1 20 Resistance adjuster wire ABS 32 MAX 1 21 Console wire 1 22 Flat washer 10 2 20 1 5t 2 23 Extension spring 3 5 18 69L 1 24 spacer sleeve 14 10 2 6L 1 25 pinch roller bolt M10 1...

Страница 28: ...2 66 Neck bush 1 32 27 8 14 20L 4 67 Pedal revolving shaft 14 8 5 50L 2 68 rocker arm bottom right 1 69 screw M8 16H 12 70 Console support post 1 71 console wire 1 72 resistance adjuster 1 73 rocker...

Страница 29: ...utilice productos abrasivos Un trapo humedecido ser suficiente LUBRICACI N DEBE REALIZAR UNA LUBRICACION ADECUADA DE LAS PARTES MOVILES DE SU MAQUINA CIERTA TORNILLERIA TRANSMISION ESTA LUBRICACION DE...

Страница 30: ...SS DURCHGEF HRT WERDEN DIE SCHMIERUNG MUSS DER NUTZUNG ENTSPRECHEND REGELM IG UND VOR DER ERSTEN NUTZUNG DURCHGEF HRT WERDEN BEACHTEN SIE DASS DAS LINKE PEDAL ENTGEGEN DEN UHRZEIGERSINN GEDREHT WERDEN...

Страница 31: ...environnement cet appareil doit tre recycl au terme de sa dur e de vie utile comme l exige la loi Veuillez utiliser des installat ions de recyclage autoris es collecter ce type de d chets dans votre r...

Страница 32: ...ING INFORMATIE Este produto eletr nico n o de arrojarse em um caso nos munic pios de base municipal Com a barra de preserva o do meio ambiente este produto reciclado uma vez conclu do na vida til segu...

Страница 33: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Отзывы: