FYTTER B-3S Скачать руководство пользователя страница 18

FYTTER  | WWW.FYTTER.COM 

PAG  - 17 - 

 

 (FRENCH) ENTRETIEN : 

 

 

STOCKAGE:

  Rangez  votre  appareil  dans  un  lieu  fermé,  à  l'abri  de  la  poussière  et  de  l'humidité.  Ne  le 

rangez pas dans un garage ou une cour couverte ou encore près de l'eau. L'humidité, la poussière et l'eau 
pourraient l'endommager et affecter son fonctionnement. 

 

VIS :

  Effectuez  une  inspection  et  serrez  toutes  les  vis  régulièrement,  étant  donné  qu'en  raison  de  la 

vibration, les écrous et les vis ont tendance à se desserrer.  

 

NETTOYAGE:

 N'utilisez pas de produits abrasifs. Un chiffon humidifié sera suffisant. 

 

MISE À NIVEAU:

 Si votre appareil dispose de roulettes de nivelage, réglez-les pour éviter les vibrations et 

par conséquent, un dysfonctionnement. 

 

CONSERVEZ CES CONSEILS D'ENTRETIEN POUR LES CONSULTER PLUS TARD. 

 

 (ITALIAN) MANUTENZIONE PERIODICA:  

 

 

STOCCAGGIO: 

 Riporre  l'apparecchio  in  un  luogo  chiuso  lotano  dalla  polvere  e  dalla  umiditá.  Non  lo 

riponga in un garage, in una terrazza coperta o vicino all'acqua.L'umiditá la polvere e l'acqua po trerbbero 
denneggiarlo o compromettere il suo funzionamento. 

 

VITI :

 Ispezionare e serrare tutte le viti regolarmente, dal momento che, a causa delle vibrazioni i bulloni 

e le viti tendono ad allentarsi.  

 

PULIZIA:

 Non utilizzare prodotti abrasivi. Un panno umido sará sufficiente.  

 

LIVELLAMENTO:

 Se il suo apparecchio dispone di ruote di livellamento regolarle per evitare vibrazioni e di 

conseguenza uno scorretto funzionamento.. 

 

CONSERVARE  QUESTI  CONSIGLI  DI MANUTENZIONE PER CONSULTARLI IN FUTURO. 

  

 (GERMAN) REGELMÄßIGE WARTUNG: 

 

 

LAGERUNG:

  Lagern  Sie  ihr  Gerät  in  einem  geschlossenen  Raum,  fern  vom  Staub  oder  Feuchtigkeit. 

Feuchtigkeit, Staub und Wasser könnten das Gerät schädigen und den Betrieb stören.  

 

REINIGUNG:

 Benutzen Sie keine Schleifmittel. Ein feuchter Lappen ist ausreichend.  

 

JUSTIERUNG:

 Wenn Ihr Gerät über Justierfüsse verfügt, sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden.  

 

SCHMIERUNG:

  Eine  richtige  Schmierung  in  allen  beweglichen  Teilen  des  Geräts  muss  durchgeführt 

werden.  

 

BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE 

 

 (NETHERLANDS)

 

ONDERHOUD: 

 

OPSLAG:

  Bewaar  het  toestel  in  een  afgesloten  ruimte,  vrij  van  stof  en  vocht.  Bewaar  het  niet  in  een 

garage,  open  binnenplaats  of  in  de  buurt  van  water.  Vocht,  stof en  water  kunnen  schade  veroorzaken, 
waardoor het apparaat niet goed functioneert. Hiermee vervalt de garantie. 

 

MOEREN EN BOUTEN: 

Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast. Door de trillingen kunnen 

moeren en bouten losraken. 

 

REINIGING:

 Gebruik geen bijtende producten. Een vochtige doek is vaak genoeg. 

 

VLAKSTELLEN: 

Indien  uw  toestel  over  stelknoppen  beschikt,  gebruik  deze  om  vibraties  en  slecht 

functioneren tegen te gaan. 

 

BEWAAR DEZE ONDERHOUDSADVIEZEN OM ZE OP LATER TIJDSTIP TE KUNNEN RAADPLEGEN. 

 

 

 

 (PORTUGUESE) MANUTENÇÃO PERIÓDICA: 

 

 

ARMAZENAGEM:

 Guarde o seu equipamento num lugar fechado, sem pó nem humidade. Não o guarde 

numa garagem nem num pátio coberto ou próximo de água. A humidade, o pó e a água podem danificá-
lo e afetar o seu funcionamento. 

 

PARAFUSOS:

  Inspecione  e  aperte  todos  os  parafusos  com  frequência,  já  que,  devido  à  vibração,  as 

porcas e os parafusos tendem a soltar-se. 

 

LIMPEZA:

 Não utilize produtos abrasivos. Um pano humedecido será suficiente. 

 

NIVELAÇÃO:

 Se o seu equipamento dispõe de rodas de nivelação regule-as para evitar vibrações e assim, 

um mau funcionamento. 

 

GUARDE ESTES CONSELHOS DE MANUTENÇÃO PARA FUTURAS CONSULTAS. 

Содержание B-3S

Страница 1: ...REF BE003...

Страница 2: ...NCIA GARANTIA 4 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PIECES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS 5 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGE MONTAGEM 6 PERIODIC MAINTENANCE...

Страница 3: ...ay from the equipment Keep the security distance 8 This unit is designed for a domestic purpose and in an interior place not for business environment or outside 9 Check in the manual the maximum weigh...

Страница 4: ...vida til seg n lo estipulado en la legislaci n vigente de su pa s P ngase en contacto con su ayuntamiento para conocer el procedimiento 18 Si necesitase asistencia t cnica asesoramiento en montaje o...

Страница 5: ...to delle gambe che aiutano il livellamento Consultare il manuale per verificare se il suo apparecchio ne dotato 6 L apparecchio deve essere ubicato in un luogo ventilato Non utilizzare in luoghi in cu...

Страница 6: ...IN ANSPRUCH ZU NEHMEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN F R ZUK NFTIGE F LLE AUF NETHERLANDS RICHTLIJNEN Om de kans op blessures te verminderen dient u alle voorzorgsmaatregelen en instructies te lezen...

Страница 7: ...ou roscas de nivela o que est o colocadas debaixo das pernas e que ajudam ao seu nivelamento Consulte o manual para comprovar se o seu equipamento os possui 6 O equipamento deve estar situado num luga...

Страница 8: ...ante service fytter com VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D ACHAT POUR ACC DER CE SERVICE ITALIAN Se dovesse necessitare assistenza tecnica consigli sul montaggio e sui pezzi consulti la web www fytter com...

Страница 9: ...na falta de conformidad que ya existiera en el momento de la entrega No se consideran faltas de conformidad el desgaste normal de piezas materiales o componentes de la m quina De igual modo las aver a...

Страница 10: ...le scanalature e di animali e peli Nel caso in cui l apparecchio venga riposto in un garage in una terrazza coperta o vicino all acqua in presenza di umidit Polvere o acqua possono danneggiare l appar...

Страница 11: ...g halen valt niet onder de garantie Indien u dit toestel gebruikt in een buitenruimte of commerci le omgeving bv de gym is de garantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het...

Страница 12: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11 4 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PIECES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 13: ...1 Backrest 1 12 Seat Pad 1 13 Foam Tube 1 14 Foam 4 15 Thin Foam 2 16 Round Cap 25 4 17 End Cap 4 18 Plug 25X25 2 19 Rubber Cushion 1 20 Round Cap 19 2 21 Hex Bolt M8X 80 4 22 Arc Washer 8 8 23 Nylon...

Страница 14: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 13 5 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGE MONTAGEM STEP 1 PASO 1 ETAPE 1 FASE 1 STEP 1 STAP1 PASSO 1...

Страница 15: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 14 STEP2 PASO 2 ETAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP2 PASSO 2 STEP3 PASO 3 ETAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP3 PASSO 3...

Страница 16: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15 STEP4 PASO 4 ETAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP4 PASSO 4 STEP5 PASO 5 ETAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP5 PASSO 5...

Страница 17: ...loth is enough LEVELING If your unit is provided with levelling wheels please adjust them in order to avoid vibrations and therefore malfunctions KEEP THESE MAINTENANCE ADVISES FOR FUTURE REFERENCES S...

Страница 18: ...aub oder Feuchtigkeit Feuchtigkeit Staub und Wasser k nnten das Ger t sch digen und den Betrieb st ren REINIGUNG Benutzen Sie keine Schleifmittel Ein feuchter Lappen ist ausreichend JUSTIERUNG Wenn Ih...

Страница 19: ...chermen moet dit product volgens de wet worden gerecycleerd aan het einde van de levenscyclus PORTUGUESE Este produto n o deve ser depositado em nenhum caso nos contentores de lixo municipais Para pre...

Страница 20: ...positif m dical Divers facteurs peuvent affecter la pr cision des lectures du rythme cardiaque Le capteur de pouls est uniquement pr vu comme une aide aux exercices et tablit une tendance g n rale de...

Страница 21: ...che zu schaffen NETHERLANDS WAARSCHUWING Raadpleeg uw arts v rdat u aan dit of een ander oefenprogramma begint Dit is vooral van belang voor personen boven de 35 jaar en of met gezondheidsproblemen In...

Страница 22: ...ormal e profundamente durante o exerc cio n o sustenha a respira o Relaxamento Termine com 5 a 10 minutos de alongamentos Os alongamentos aumentam a flexibilidade dos m sculos e ajudam no a evitar os...

Страница 23: ...REGELM IG DURCHGEF HRT WERDEN NL Het is ZEER BELANGRIJK om de artikel te SMEREN met een olie op siliconen of teflonbasis DE SMERING DIENT PERIODIEK TE GESCHIEDEN AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK EN ALTIJD...

Отзывы: