FXA FXALD1802 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 96

Produktet må alltid oppbevares på et sted som er
utilgjengelig for barn.

Den ideelle oppbevaringstemperaturen er mellom 10
°C og 30 °C.

Vi anbefaler at du oppbevarer produktet i den originale
emballasjen eller dekker det til med en duk eller
presenning for å beskytte det mot støv.

TRANSPORT

Før du transporterer produktet, må du alltid slå det av
og koble fra batteriet.

Bruk transportbeskyttelse, om relevant.

Hold alltid i håndtakene når du skal bære produktet.

Beskytt produktet mot kraftige støt eller vibrasjoner
som kan forekomme ved transport i kjøretøyer.

Fastgjør produktet for å hindre at det sklir eller faller
over ende.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning

18 V DC

Hastighet uten belastning

0–1850 min

-1

Slagfrekvens

0–4800 min

-1

Støtenergi

2,0 J

Borekapasitet

Tre

40 mm

Stål

13 mm

Murverk

18 mm

Vekt

2,0 kg

Lydtrykknivå

91 dB(A)

K=3dB(A)

Lydeffektnivå

102 dB(A)

K=3dB(A)

Lydtrykknivå

83 dB(A)

K=3dB(A)

Lydeffektnivå

94 dB(A)

K=3dB(A)

Vibrasjonsnivå

ah(CHeq)=15,4/m/s

K=1.5m/s

Vibrasjonsnivå

ah(CHeq)=12,9/m/s

K=1.5m/s

Vibrasjonsnivå

ah(CHeq)=16,9/m/s

K=1.5m/s

Vibrasjonsnivå

ah(CHeq)=15,7/m/s

K=1.5m/s

Содержание FXALD1802

Страница 1: ...inalinstruktionerna SE pg 24 33 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 34 43 RU pg 44 54 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 55 63 Instrukcijas Tulkojums no o...

Страница 2: ...2 1 10 1 2 3 7 2 3 4 5 11 9 8 8 6...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene po e ce y a a c py c pa c e a c T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge t riista jooniste ja...

Страница 5: ...ur statutory rights PRODUCT DISPOSAL When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural re...

Страница 6: ...arger There is a danger of electric shock 5 The charger and battery packs supplied with it are specifically designed to work together Do not attempt to charge the battery pack with any other charger t...

Страница 7: ...internal pressure is extremely high they can even explode This situation can also arise when an overcharged battery is fitted to the product and is being used In order to avoid this extreme situation...

Страница 8: ...oors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sen...

Страница 9: ...fully to ensure that the machine is in good condition and account for all the accessories listed in this manual Also make sure that all the accessories are complete If any parts are found to be missin...

Страница 10: ...n Improper installation of the battery pack can cause damage to internal components REMOVING THE BATTERY PACK Turn the auxiliary handle so it is out of the way of the tool base Locate the battery rele...

Страница 11: ...the operating mode press mode selector button f and turn the mode selector g so the arrow points to the corresponding symbol Release the mode selector button and check that the mode selector switch i...

Страница 12: ...d drill chuck and set the mode selectors to the correct position Insert a suitable drill bit Punch the drilling point before operation in order to avoid slipping of the drill bit Use a metal drill bit...

Страница 13: ...CHNICAL SPECIFICATION Voltage 18V DC No load speed 0 1850 min 1 Impact rate 0 4800 min 1 Impact energy 2 0J Drilling capacities Wood 40mm Steel 13mm Masonry 18mm Weight 2 0kg Sound Pressure Level LpA...

Страница 14: ...ich could otherwise arise from inappropriate waste disposal and handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable...

Страница 15: ...n mukana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskuks...

Страница 16: ...sta johdosta vet m ll l k yt laturia jos siihen on kohdistunut voimakas isku se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla Vie laturi valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaks...

Страница 17: ...suunniteltu sis k ytt n Emme suosittele sen k ytt mist kuitenkaan asuintiloissa Akut olisi parasta ladata verstaan p yd ll autotallissa tai vajassa Jos akku on pakko ladata asuintiloissa tilan pit ol...

Страница 18: ...mahdollistaa ty kalun paremman hallinnanodottamattomissa tilanteissa f Pukeudu asianmukaisesti l pid l ysi vaatteita tai koruja Pid hiuksesi vaatteesi ja k sineesi poissa liikkuvista osista L ys t va...

Страница 19: ...tausta ensimm isell latauskerralla Kest useita tyhjentymiskertoja uudelleenlatauksen j lkeen ennen kuin ne lataantuvat t yteen Lue ensin turvallisuusohjeet ja noudata sitten latausohjeita Yhdist latur...

Страница 20: ...kunnes se kiinnittyy kuva 5 Varmista asennuksen j lkeen ett ter on kunnolla kiinni yritt m ll vet se irti SDS TERIEN POISTAMINEN Ved istukan holkki taaksep in ja poista SDS poranter kuva 6 Aseta uusi...

Страница 21: ...toimi ennen kuin kiertosuunnan valitsin on ty nnetty loppuun asti vasemmalle tai oikealle V lt porakoneen k ytt mist hitaalla nopeudella pitki aikoja Hitaat nopeudet jatkuvassa k yt ss aiheuttavat por...

Страница 22: ...hdistamiseen kemiallisia em ksisi hankaavia tai muita voimakkaita puhdistus tai desinfiointiaineita koska ne voivat vaurioittaa sen pintaa Tarkasta osat kulumisen ja vaurioiden varalta Vaihda kuluneet...

Страница 23: ...ityst k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihin ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi...

Страница 24: ...vara naturresurserna och minimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteri...

Страница 25: ...f r elektriska st tar Medf ljande laddare och batteripack r s rskilt utvecklade f r att anv ndas ihop F rs k inte att ladda batteripacket med n gon annan laddare n den som medf ljer Dra inte i str mk...

Страница 26: ...kan orsaka fel p en eller flera celler SJ LVURLADDNING Ett litium batteri kan sj lvurladdas och tappa sin lagrade laddning Batteriet tappar vanligtvis cirka 5 av sin laddning den f rsta m naden efter...

Страница 27: ...ontakten medan str mbrytaren r p kar ocks skaderisken d Avl gsna skiftnycklar och inst llningsverktyg innan du s tter p elverktyget En skiftnyckel eller annat verktyg i kontakt med en roterande del av...

Страница 28: ...are Om annan laddare anv nds kan det resultera i brand skada p egendom eller allvarliga personskador Batteripacket f r detta verktyg levereras med l g laddning f r att f rhindra eventuella problem Bat...

Страница 29: ...ation som kr vs Varning Anv nd alltid borrbitsarna f r sitt avsedda syfte Anv nd t ex aldrig en borrbits som r avsedd f r tr p sten och vice versa Observera produktens tekniska krav se avsnittet Tekni...

Страница 30: ...tt starta borren med en l g hastighet Tryck ner avtryckaren mer f r att ka borrens hastighet Obs Du kan h ra ett h gt ljud fr n avtryckaren under anv ndning Oroa dig inte detta r en normal del av avtr...

Страница 31: ...reng ring hj lper till att s kerst lla en s ker anv ndning och f rl nger produktens livsl ngd Inspektera produkten f re varje anv ndning efter slitna och skadade delar Anv nd inte produkten om du hit...

Страница 32: ...mm St l 13 mm Murverk 18 mm Vikt 2 0 kg Ljudtrycksniv LpA 91 dB A K 3dB A Ljudeffektniv LWA 102 dB A K 3dB A Ljudtrycksniv LpA 83 dB A K 3dB A Ljudeffektniv LWA 94 dB A K 3dB A Vibrationsniv ah CHeq 1...

Страница 33: ...er information om n rmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt nationell lag F R F RETAGSANV NDARE INOM EU Om du vill bli av med elektrisk oc...

Страница 34: ...egative milj konsekvenser v r vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering...

Страница 35: ...m te m du ikke sette den inn i laderen Dette medf rer fare for elektrisk st t ADVARSEL Ikke la noen v ske komme i kontakt med laderen Dette medf rer fare for elektrisk st t Laderen og batteripakkene s...

Страница 36: ...ene til og med eksplodere Denne situasjonen kan ogs oppst n r et overopphetet batteri settes inn i produktet og blir brukt For unng slike ekstreme situasjoner er det avgj rende at NiCd og eller Li Ion...

Страница 37: ...isk st t b Unng kroppskontakt med jordede elementer som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Det er st rre fare for elektrisk st t hvis kroppen din er jordet c Ikke utsett elektroverkt y for regn elle...

Страница 38: ...m det s kes medisinsk hjelp V ske som kommer ut av batteriet kan for rsake irritasjoner eller branns r 6 SERVICE a La kvalifisert personell utf re service p ditt elektroverkt y bruk bare identiske uts...

Страница 39: ...atteripakken og holde hendene p avstand fra l seknappen n r du b rer eller transporterer verkt yet Drei hjelpeh ndtaket slik at det er ute av veien for verkt yets underdel Skyv batteripakken p plass i...

Страница 40: ...arsel For unng ulykker og skader m du aldri bruke produktet uten hjelpeh ndtaket Forsikre deg alltid om at hjelpeh ndtaket er korrekt montert og sitter som det skal f r du starter verkt yet Hjelpeh nd...

Страница 41: ...av slagfunksjonen og forh ndsbore hullet i vanlig boremodus Velg SDS chucken og sett modusvelgeren i korrekt posisjon Sett inn et egnet SDS bor BOREMODUS Bruk denne funksjonen for bore hull i tre trel...

Страница 42: ...Beskytt produktet mot kraftige st t eller vibrasjoner som kan forekomme ved transport i kj ret yer Fastgj r produktet for hindre at det sklir eller faller over ende TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning 1...

Страница 43: ...kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt...

Страница 44: ...44 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Страница 47: ...47 5 3 1 2...

Страница 48: ...48 3 4 5 a...

Страница 49: ...49 b c d 6 1 18 230 50 60 130 2 60 4 130 30 1 SDS 2 3 4 5 6 7 8 SDS 9 SDS 6 8 10 10 11...

Страница 50: ...50 2 SDS SDS 3 4 SDS SDS SDS 5 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Страница 51: ...51 SDS SDS 6 SDS 7 8 9 11 12 f g 13...

Страница 52: ...52 14 SDS SDS...

Страница 53: ...53 3 10 30 C 18 0 1850 0 4800 2 0 40 13 18 2 0 LpA 91 A K 3 A LWA 102 A K 3 A LpA 83 A K 3 A LWA 94 A K 3 A ah CHeq 15 4 2 K 1 5 2 ah CHeq 12 9 2 K 1 5 2 ah CHeq 16 9 2 K 1 5 2 ah CHeq 15 7 2 K 1 5 2...

Страница 54: ...54 130 Li ion WEEE...

Страница 55: ...mehhanism See turvasiduri mehhanism rakendub ja peatab trelli ajami VAID juhul kui avaldate algselt kinnij misel trelli p rlemisele vastuj udu hoides trelli kahe k ega tugevalt kinni Veenduge ALATI e...

Страница 56: ...ustes v ib esineda v ike vedelikuleke akust See ei pruugi t hendada et aku on defektne Kuid kui v listihend on purunenud ja lekkinud vedelik satub nahale peske kokkupuutunud piirkonda kohe vee ja seeb...

Страница 57: ...lt ja katke aku kontaktid tugeva teibiga v ltimaks l histamist ja energia vallandumist mille tagaj rjeks v ib olla tulekahju rge proovige htegi osa lahti v tta ega eemaldada K sige t iendavat teavet k...

Страница 58: ...veenduge et s steemid on n uetekohaselt hendatud ja et neid kasutatakse igesti Nende seadmete kasutamine v hendab tolmuga seonduvaid ohte 4 ELEKTRIT RIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE a Elektrit riistag...

Страница 59: ...e 130 minutit Laaduri esik lje paremal pool s ttib punane LED m rgutuli mis n itab et laadimine on k imas Kui aku on t is laetud s ttib roheline LED m rgutuli Kui laadurit ei kasutata hendage see vool...

Страница 60: ...umenevad t k igus K sitsege neid ettevaatlikult L iketerade k itlemisel kandke kaitsekindaid SDS OTSAKUTE SISESTAMINE M rige puuriotsaku splindiga ajamis steemiga SDS varrele huke kiht m rdeainet Paig...

Страница 61: ...isse l kata kui te trelli ei kasuta Ettevaatust Seadme kahjustumise v ltimiseks laske padrunil enne p rlemissuuna vahetamist alati t ielikult seisma j da M rkus Trell ei t ta kui p rlemissuuna valimis...

Страница 62: ...ga max 3 bar M rkus rge kasutage seadme puhastamiseks kemikaale leeliseid abrasiivseid aineid ega muid tugevaid lahusteid v i desinfitseerimisvahendeid sest need v ivad seadme pinda kahjustada Kontrol...

Страница 63: ...olmepr gi hulka Toote n uetekohaseks kasutusest k rvaldamiseks t tlemiseks taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus...

Страница 64: ...ntr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu vi...

Страница 65: ...Nem iniet uzl d t akumulatoru ar citu l d t ju Lai atvienotu griez jinstrumentu no elektrot kla kontaktligzdas nevelciet aiz str vas vada Nelietojiet l d t ju ja tas ticis pak auts smagam triecieniem...

Страница 66: ...IzL DE Uzglab anas laik litija jonu akumulators zaud ener iju pa izl d jas Parasti p c pilnas uzl des viena m ne a laik tas zaud aptuveni 5 no uzkr t s ener ijas uzglab jot istabas temperat r un p c t...

Страница 67: ...manto rtelp s lietojiet rtelpu lieto anai piem rotu pagarin t ju Ja izmanto rtelpu lieto anai piem rotu vadu samazin s elektro oka risks 3 PERSON G DRO BA a Lietojot elektroinstrumentu esiet piesardz...

Страница 68: ...var izrais t kairin jumu vai apdegumus 6 APKOPE a Nodro iniet ka elektroinstrumenta apkopi veic kvalific ta persona izmantojot tikai identiskas rezerves deta as L dz ar to instrumenta dro ba tiek uzt...

Страница 69: ...ek izmantots Iz emot akumulatoru bloku tiks nov rsta net a iesl g an s kas var rad t smagas traumas PIEZ ME Lai izvair tos no nopietnu traumu g anas instrumentu nedr kst p rvietot turot pirkstu uz m l...

Страница 70: ...be ot ju uz aug u lai iestat tu nepiecie amo urb anas dzi umu Lai nofiks tu dzi uma ierobe ot ja poz ciju atlaidiet ierobe ot ja blo anas pogu PAL GROKTURIS s urbjma nas komplekt cij iek auts pal grok...

Страница 71: ...rson m un pa umam Izmantojiet piem rotu detektoru savlaic gai du objektu noteik anai URB ANA Vienm r turiet produktu perpendikul ri urb anas virsmai Turot produktu sl p le tas var pasl d t un produkta...

Страница 72: ...uktu b rniem nepieejam viet Piem rot k uzglab anas temperat ra ir no 10 l dz 30 C Uzglab anai iesak m izmantot ori in lo iepakojumu vai apkl t produktu ar audumu lai pasarg tu to no putek iem P RVAD A...

Страница 73: ...as saska ar valsts likumdo anu Uz MUMIEM EIROPAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija pa...

Страница 74: ...i produktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplinkai...

Страница 75: ...i tuk i maitinimo tampos lizdo netraukite kroviklio laido Nenaudokite kroviklio jeigu jis buvo stipriai sutrenktas numestas ar kaip kitaip pa eistas Pristatykite krovikl galiot technin s prie i ros ce...

Страница 76: ...I KROVA Li io akumuliatorius gali savaime i sikrauti ir prarasti savo krov Paprastai jis gali prarasti apie 5 savo krovos per pirm j m nes po visi ko krovimo laikomas kambario temperat roje o po to i...

Страница 77: ...jimui lauko s lygomis naudojimas suma ina elektros sm gio pavoj 3 ASMENIN SAUGA a Dirbdami su elektros prietaisu visuomet b kite budr s steb kite k darote ir vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elek...

Страница 78: ...i plaukite jas vandeniu ir kreipkit s gydytoj Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginim ar nudegimus 6 APTARNAVIMAS a Elektros prietaiso prie i r ir remont patik kite tik kvalifikuotiems sp...

Страница 79: ...TORI BLOKO D JIMAS sp jimas Visada i imkite akumuliatori blok kai montuojate rankio dalis j reguliuojate valote ne ate gabenate ar nenaudojate I m akumuliatori blok i vengsite atsitiktinio rankio jung...

Страница 80: ...o mygtuk ir ribotuv u fiksuokite PAPILDOMA RANKENA is gr tuvas tiekiamas su papildoma rankena nor dami j reguliuoti atlaisvinkite pasukdami pagal laikrod io rodykl 8 pav Prisitaikykite papildom ranken...

Страница 81: ...visada prad ioje gr to antgal prispauskite prie gr imo vietos Prie gr dami didesnio skersmens angas i prad i jas pragr kite ma esnio skersmens gr tu Tada bus lengviau gr ti didesnio skersmens gr tu S...

Страница 82: ...u u dengus nuo dulki GABENIMAS Prie rank kur nors gabendami i junkite ir atjunkite akumuliatori Jei reikia pritvirtinkite gabenimo apsaugas rank visada ne kite pa m u ranken Gabendami rank saugokite n...

Страница 83: ...taisai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur ji...

Страница 84: ...z 1999 r Gwarancja nie ogranicza adnych praw wynikaj cych z ustawy PRAWA USTAWOWE Niniejsza gwarancja stanowi uzupe nienie ustawowych praw klienta i w aden spos b na nie nie wp ywa UTYLIzACJA PRODUKTU...

Страница 85: ...e jest u ywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpiecze stwa nadal wyst puje potencjalne ryzyko uraz w i uszkodze Z uwagi na konstrukcj i w asno ci urz dzenia wyst pi mog nast puj ce zagro enia U ywani...

Страница 86: ...ALE Y PRzEKRACzA zNAMIONOWEGO CzASU ADOWANIA PROCEDURA ADOWANIA Podczas adowania nowych akumulator w niklowo kadmowych i lub litowo jonowych akumulator nale y ca kowicie roz adowa a potem ca kowicie n...

Страница 87: ...ulatora ani pr bowa go rozmontowywa Akumulator nale y chroni przed ogniem i zbyt wysokimi temperaturami Akumulatora nie wolno zanurza w wodzie ani nara a na kontakt z wod Akumulatora nie wolno przecho...

Страница 88: ...nia py u nale y pilnowa aby by a ona pod czona i w a ciwie stosowana U ywanie tego typu urz dze mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z py em 4 U YWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARz DzI a Elektronarz dzia...

Страница 89: ...ego narz dzia zostaje dostarczony w stanie niskiego na adowania Dlatego te nale y go pod czy do adowania i adowa a zapali si zielona kontrolka z przodu po prawej stronie adowarki Uwaga Po pierwszym na...

Страница 90: ...kowuj cy u g ry akumulatora i wcisn go w d rys 4 Przytrzyma zatrzask odblokowuj cy i wysun akumulator z narz dzia MOCOWANIE WIERTE SDS W narz dziu mo na u ywa r nego rodzaju wierte w zale no ci od wym...

Страница 91: ...niczego Nale y zawsze pilnowa aby przed rozpocz ciem pracy uchwyt pomocniczy by poprawnie zamocowany i zablokowany W przypadku nag ego zakleszczenia zablokowania si narz dzia tj w sytuacji w kt rej uw...

Страница 92: ...owa ze li ni cie si lub zaklinowanie wiert a Nale y zawsze najpierw przyk ada czubek wiert a do punktu w kt rym ma by nawiercony otw r a dopiero potem w cza narz dzie Otwory o wi kszych rednicach nale...

Страница 93: ...y zawsze przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Idealna temperatura przechowywania wynosi 10 30 C Do przechowywania urz dzenia zaleca si u ywanie oryginalnego opakowania Ewentualnie w celu zab...

Страница 94: ...i z w adzami lokalnymi Niew a ciwa utylizacja odpad w podlega karze zgodnie z przepisami krajowymi INFORMACJA DLA U YTKOWNIK W BIzNESOWYCH W KRAJACH WSP LNOTY EUROPEJSKIEJ W celu pozbycia si urz dze e...

Страница 95: ...st ende deklaration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42...

Страница 96: ...idu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinami...

Результаты поиска

Содержание FXALD1802

Отзывы:

Похожие инструкции для FXALD1802

Бренды по названию

Популярные бренды

FXA FXALD1802, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FXALD1802

Отзывы:

Похожие инструкции для FXALD1802

Бренды по названию

Популярные бренды