manualshive.com logo in svg

FUST NOVAMATIC WA 720 E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FUST NOVAMATIC WA 720 E Скачать руководство пользователя страница 36

Messen Sie Waschmittel und Weich-
spüler ab

Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis
zum Anschlag heraus. Messen Sie die be-
nötigte Waschmittelmenge ab und schütten
Sie das Waschmittel in die Kammer für den
Hauptwaschgang 

 oder in das entspre-

chende Fach, wenn das ausgewählte Pro-
gramm/Option dies verlangt (Näheres hier-
zu siehe "Waschmittelschublade").

Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die
markierte Kammer 

 (die Markierung

"MAX" in der Schublade darf nicht über-
schritten werden). Schließen Sie die
Waschmittelschublade vorsichtig.

Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programm-Wahlschalter (1).

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm.

Die grüne Kontrolllampe der Taste 

7

 be-

ginnt zu blinken. Der Programmwahlschal-
ter lässt sich nach rechts oder links drehen.
Drehen Sie den Programmwahlschalter auf

 , um das Programm abzubrechen/die

Maschine auszuschalten.

Nach Ablauf des Programms muss der
Wahlschalter wieder in die Stellung 
gebracht werden, um die Maschine
auszuschalten.

Wichtig!

 Wenn Sie den

Programmwahlschalter während des
Gerätebetriebs auf ein anderes Programm
drehen, blinkt die gelbe Kontrolllampe der
Taste 

7

 3 Mal und die Meldung 

Err

 zeigt

an, dass eine falsche Option gewählt
wurde. Das Gerät führt das neu gewählte
Programm nicht aus.

Wählen Sie die Schleuderdrehzahl
durch Drücken der Taste 2.

Wurde das gewünschte Programm ge-
wählt, dann schlägt Ihr Gerät automatisch
die maximale Schleuderdrehzahl für dieses
Programm vor. (Zulässige Schleuderdreh-
zahlen finden Sie unter „Waschprogram-
me“).
Drücken Sie mehrmals die Taste, um die
Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie ei-
ne andere Schleuderdrehzahl verwenden
möchten. Die entsprechende Kontrolllampe
leuchtet auf.

Wählen Sie die verfügbare Option
durch Drücken der Tasten 3, 4, 5 und 6

Je nach Programm lassen sich mehrere
Optionen kombinieren. Wählen Sie zuerst
das gewünschte Programm aus, dann die
Optionen und starten Sie erst dann das
Programm. Wenn diese Tasten gedrückt
werden, leuchten die entsprechenden Kon-
trolllampen auf. Wenn die Tasten erneut ge-
drückt werden, erlöschen die Kontrolllam-
pen. Wenn eine falsche Option gewählt
wurde, blinkt die integrierte 

rote

 Kontroll-

lampe der Taste 

7

 3 Mal, und die Meldung

Err

 wird angezeigt.

Für die Kombinierbarkeit der Waschpro-
gramme mit den Optionen siehe das Kapitel

„Waschprogramme“

.

36 

Содержание NOVAMATIC WA 720 E

Страница 1: ...www ch WA 720 E User manual Benutzerinformation Washing machine Waschmaschine 0848 559 111 www fust ch ...

Страница 2: ...using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets and children do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any ot...

Страница 3: ... ed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile clean ing fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the ma chine Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the appliance if the power supply cable...

Страница 4: ...ve treatment of laundry with low water energy and detergent consumption Its new washing system allows to tal use of detergent and reduces water consumption so saving energy 1 2 3 4 5 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Drain pump 5 Adjustable feet 4 ...

Страница 5: ...turer s recom mendations on quantities to use and do not exceed the MAX mark in the detergent dispenser drawer Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash pro gramme CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel It shows the programme selector dial as well as the buttons and pilot lights These are presented by relevant numbers on ...

Страница 6: ...sh By selecting this option the machine per forms a prewash cycle before the main wash phase The washing time will be pro longed This option is recommended for heavily soiled laundry Easy Iron By selecting this option the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing In this way ironing is easier Furthermore the machine will perform some additional rinses in some programmes On cotton pro...

Страница 7: ...rrect option selection If an option which is not compatible with the set wash programme is selected the message Err is displayed at the bottom of the display for a few seconds The in tegrated red light of button 7 starts flash ing End of programme When the programme has finished the flashing zero is displayed The pilot light 9 and the pilot light of button 7 go out The door can be opened WASHING P...

Страница 8: ...nd washable woollens and delicate fab rics Note A single or bulky item may cause imbal ance If the appliance doesn t perform the final spin phase add more items redistribute the load manually and then select the spinning programme SPIN REDUCTION RINSE HOLD Jeans 40 Main wash Rinses Maximum spin speed at 1200 rpm Maximum load 3 5 kg With this programme it is possible to wash items like pants shirts...

Страница 9: ... be used for very delicate fabrics as silk or wool Pour the detergent for the soak programme into the appropriate compart ment At the end of the soak after having emptied out the water you can select the washing programme first turn the programme selector dial to O then to the programme and press the button 7 Kurz 30 Mini 30 MINIPROGRAM 30 30 Main wash Rinses Maximum spin speed at 700 rpm Max load...

Страница 10: ...sh New coloured items may run in the first wash they should therefore be washed separately the first time Button up pillowcases close zip fasteners hooks and poppers Tie any belts or long tapes Remove persistent stains before washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or net Removing stains...

Страница 11: ...wer Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will de pend on the type of fabric load size de gree of soiling and hardness of the water used Follow the product manufacturers instruc tions on quantities to use Use less detergent if you are washing a small load the laundry is lightly soiled large amounts of foam form during wash ing Degrees of water hardness Water hardness ...

Страница 12: ...ure out the amount of detergent re quired pour it into the main wash compart ment or in the appropriate compartment if the selected programme option it requires see more details in Detergent dispenser drawer If required pour fabric softener into the compartment marked the amount used must not exceed the MAX mark in the drawer Close the drawer gently Select the required programme by means of the pr...

Страница 13: ...amme will appear again You must select this option after you have set the programme and before you start the programme You can cancel or modify the delay time at any moment before you press button 7 Selecting the delay start 1 Select the programme and the required options 2 Select the delay start by pressing but ton 8 3 Press button 7 the machine starts its hourly count down the programme will sta...

Страница 14: ...amme the door is released and can be opened Turn the pro gramme selector dial to to switch the machine off Remove the laundry from the drum and carefully check that the drum is empty If you do not intend to carry out another wash close the water tap Leave the door open to prevent the formation of mildew and unpleasant smells Stand by once the programme has finish ed after a few minutes the energy ...

Страница 15: ...ron or steel wool 1 Remove any rust deposits on the drum with a cleaning agent for stainless steel 2 Run a washing cycle without any wash ing to clean off any cleaning agent resi dues Programme Short Cotton Programme at maximum temperature and add ap prox 1 4 measuring cup of detergent Door seal Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in ...

Страница 16: ...rain pump 5 Pull back the drainage duct 6 Unscrew the filter and remove it 1 2 7 Remove fluff and objects from the pump 8 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not occur contact the service centre 9 Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides 10 Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages 2 1 11 Close the ...

Страница 17: ...ck again and emp ty the container repeat this operation until water stops flowing out 8 if necessary clean the pump refer to the section Drain pump 9 close the drain pump door When you drain the water with the emer gency drain procedure you must activate again the drain system 1 Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispens er 2 Start the programme to drain the wa ter...

Страница 18: ...or dial and press the button 7 again The delay start has been selected If the laundry are to be washed immediately cancel the delay start The Child Safety Lock has been activated Deactivate the Child Safety Lock The machine does not fill The water tap is closed Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or in the inlet valve...

Страница 19: ...rates is noisy The transit bolts and packing have not been removed Check the correct installation of the appliance The support feet have not been adjusted Check the correct levelling of the appliance The laundry is not evenly distributed in the drum Redistribute the laundry Maybe there is very little laundry in the drum Load more laundry Spinning starts late or the machine does not spin The electr...

Страница 20: ...y consumption KWh 2 Water consumption litre 2 White Cottons 90 C 2 00 63 Cottons 60 C 1 40 60 Cottons 40 C 0 77 60 Synthetics 40 C 0 60 54 Delicates 40 C 0 60 63 Wool Handwash 30 C 0 25 55 1 Refer to the display for the programme time 2 The consumption information shown in this chart is indicative It can vary depending on the quantity and the type of laundry on the temperature of the water supply ...

Страница 21: ... spacers 1 2 5 Open the porthole and remove the pol ystyrene block fitted on the door seal 6 Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plas tic plug caps supplied in the bag con taining the instruction booklet Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets rugs etc Check that the machi...

Страница 22: ...ose which connects to the machine can be turned as showed in the picture Do not place the inlet hose downwards Angle the hose to the left or right de pending on the position of your water tap 45 35 3 Set the hose correctly by loosening the ring nut After positioning the inlet hose be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks The inlet hose must not be lengthened If it is too short and yo...

Страница 23: ... the machine Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by a Service Centre ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is d...

Страница 24: ... loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laun dry can then be washed at a lower tem perature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantity of laundry being washed 24 ...

Страница 25: ...ermo nate bei Minustemperaturen ausgeliefert Stellen Sie das Gerät zunächst für 24 Stunden bei Raumtemperatur auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än derungen am Gerät vorgenommen wer den Während des Waschens mit hohen Tem peraturen kann das Glas der Tür heiß werden Berühren Sie es daher nicht Stellen Sie sicher dass keine klein...

Страница 26: ...s alle Knöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb Tinten Rost und Grasflecken vor dem Waschen separat Bügel BHs dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden Textilien die mit flüchtigen Erdölerzeug nissen in Kontakt gekommen sind dürfen nicht in der Maschine gewaschen wer den Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkei ten...

Страница 27: ... GERÄTEBESCHREIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege mit großen Einspa rungen von Wasser Waschmittel und Energie Das neue Waschsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser und Energieverbrauch 1 2 3 4 5 1 Waschmittelschublade 2 Bedienfeld 3 Türgriff 4 Ablaufpumpe 5 Schraubfüße 27 ...

Страница 28: ...tel mengen die Empfehlungen des Waschmit telherstellers und füllen Sie die Waschmit telschublade höchstens bis zur Markie rung MAX Füllen Sie Weichspüler oder Stärkezusätze in die Kammer bevor Sie das Waschprogramm starten BEDIENFELD Nachstehend ist das Bedienfeld abgebildet Die Abbildung zeigt den Programmwahl schalter und die verschiedenen Tasten und Kontrolllampen Auf diese wird auf den fol gen...

Страница 29: ...fehlen Ihnen die Beladung der Maschine zu reduzieren Vorwäsche Wird diese Option ausgewählt führt das Gerät eine Vorwäsche vor dem Haupt waschgang aus Die Waschdauer verlän gert sich dabei Diese Option wird für stark verschmutzte Wäsche empfohlen Leichtbügeln Bei Auswahl dieser Option wird die Wäsche sanft gewaschen und vorsichtig geschleu dert um Knitterbildung zu vermeiden So mit wird das Bügeln...

Страница 30: ...eint die Dauer des ausgewähl ten Programms erneut Die Anzeige der Zeit bis zum Programmstart reduziert sich stundenweise und innerhalb der letzten Stunde im Minutentakt Alarmcodes Bei einer Funktionsstörung kann das Dis play verschiedene Alarmcodes anzeigen zum Beispiel Siehe Abschnitt Was tun wenn Falsche Optionswahl Falls eine Option nicht mit dem ausge wählten Waschprogramm kombinierbar ist wir...

Страница 31: ...imale Schleuderdrehzahl 900 U min Max Beladung 2 kg Sonderprogramm für Feinwäsche mit dem Handwä sche Pflegesymbol DREHZAHLREDU ZIERUNG SPÜLSTOPP Wolle Laine WOLLE 40 Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U min Max Beladung 2 kg Ein Waschprogramm sowohl für maschinenwaschba re Wolle als auch für handwaschbare Wäschestücke aus Wolle und Feinwäsche Hinweis Eine zu geringe Beladung ...

Страница 32: ...mel im Wasser lie gen Bevor ein neuer Waschgang gestartet wird ist es not wendig das Wasser aus der Trommel abzupumpen Nur Abpumpen Drehen Sie den Programmwahl schalter auf das Programm Abpumpen drücken Sie die Taste 7 Abpumpen und Schleudern Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Schleuderpro gramm verringern Sie die Schleuderdrehzahl durch Drücken der entsprechenden Taste und drücken Sie da...

Страница 33: ...wählter Option ECO ist das Referenzprogramm für die auf der Energieplakette angegebenen Daten Das Programm senkt die Wassertemperatur und verlängert die Waschzeit Dies ermöglicht ein wirtschaftliches Waschen um Energie zu sparen 2 Wenn Sie die Option Extra Kurz durch Drücken der Taste 3 wählen empfehlen wir Ihnen die Beladung wie angegeben zu verringern Die maximale Beladung ist möglich allerdings...

Страница 34: ... Sie es dann erneut Be handeln Sie Rückstände mit Bleichmittel Tinte Je nach Tintensorte das Gewebe zu nächst mit Aceton2 dann mit Essigsäure anfeuchten Behandeln Sie Rückstände in weißer Wäsche mit Bleichmittel und spülen Sie anschließend gründlich aus Teerflecken Behandeln Sie die Flecken zunächst mit Fleckentferner Brennspiritus oder Benzin und reiben Sie dann mit Waschmittelpaste Wasch und Zus...

Страница 35: ...Fach für den Hauptwaschgang der Waschmittelschublade und starten Sie das Gerät PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Akustische Signale Das Gerät gibt in folgenden Fällen ein akus tisches Signal aus am Ende des Programmgangs wenn eine Betriebsstörung vorliegt Werden die Tasten 4 und 5 gleichzeitig ca 6 Sekunden gedrückt wird das akustische Signal deaktiviert außer bei einer Störung Das akustische Signal wird ...

Страница 36: ...ätebetriebs auf ein anderes Programm drehen blinkt die gelbe Kontrolllampe der Taste 7 3 Mal und die Meldung Err zeigt an dass eine falsche Option gewählt wurde Das Gerät führt das neu gewählte Programm nicht aus Wählen Sie die Schleuderdrehzahl durch Drücken der Taste 2 Wurde das gewünschte Programm ge wählt dann schlägt Ihr Gerät automatisch die maximale Schleuderdrehzahl für dieses Programm vor...

Страница 37: ...aste 8 einmal Im Dis play erscheint 3 Drücken Sie die Taste 7 erneut um das Programm zu starten Wichtig Die eingestellte Zeitvorwahl kann nur nach erneutem Einstellen des betreffen den Waschprogramms geändert werden Während der gesamten Zeit der Startzeit vorwahl bleibt die Tür verriegelt Wenn Sie die Tür öffnen müssen schalten Sie die Maschine zunächst auf PAUSE drü cken Sie dazu die Taste 7 und ...

Страница 38: ...fältig ob die Trommel leer ist Wenn Sie keinen weiteren Waschgang star ten möchten schließen Sie den Wasser hahn Lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden Standby sobald das Programm einige Mi nuten beendet ist wird der Energiesparmo dus aktiviert Die Display Helligkeit wird re duziert Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken können Sie den Energies...

Страница 39: ...der Trommel können durch Fremdkörper in der Waschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen Wichtig Benutzen Sie keine Reinigungsmittel auf Säurebasis keine chlorierten Scheuermittel und keine Metallschwämmchen oder Stahlwolle zum Reinigen der Trommel 1 Rostrückstände auf der Innenfläche der Trommel mit einem Edelstahl Reini gungsmittel entfernen 2 Zum Entfernen von Reinigungsmittel rückst...

Страница 40: ...aufzufangen 3 Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne um das Wasser abzulassen 4 Wenn der Behälter voll ist schieben Sie den Ablaufschlauch wieder zurück und leeren Sie den Behälter Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis kein Was ser mehr aus der Ablaufpumpe fließt 5 Schieben Sie den Ablaufschlauch zu rück 6 Drehen Sie den Filter heraus und ent nehmen Sie ih...

Страница 41: ...er einem Stück Stoff 7 Schrauben Sie den Schlauch wieder an das Gerät an und achten Sie darauf dass er fest angeschlossen ist 8 Drehen Sie den Wasserhahn auf Notentleerung Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird lassen Sie es wie folgt aus dem Gerät ab 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Schließen Sie den Wasserhahn 3 Falls nötig warten Sie bis das Wasser abgekühlt ist 4 Öffnen Sie d...

Страница 42: ...betriebs ist es möglich dass die rote Kontrolllampe der Taste 7 blinkt einer der folgenden Alarmcodes an gezeigt wird und gleichzeitig alle 20 Sekun den ein akustisches Signal ausgegeben wird um anzuzeigen dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert Störung bei der Wasserversor gung Störung beim Wasserablauf Tür geöffnet Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste 7 um das Gerät neu zu s...

Страница 43: ...Die Wäsche ist nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt Verteilen Sie die Wäsche neu Es befindet sich Wasser auf dem Boden Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel verwendet zu starke Schaumbildung Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel Überprüfen Sie die Anschlüsse des Zulaufschlauchs auf Dichtheit Undichtigkeiten sind nicht immer lei...

Страница 44: ...nd das Schleudern fortgesetzt werden kann Falls die Wäsche nach 10 Minuten immer noch nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist bricht die Ma schine den Schleudergang ab Verteilen Sie in diesem Fall die Wä sche mit der Hand neu und wählen Sie das Schleuderprogramm Verteilen Sie die Wäsche neu Die Beladung ist zu gering Geben Sie noch weitere Wäschestücke dazu verteilen Sie die Beladung mit der...

Страница 45: ...enge Einlauftemperatur des Wassers sowie der Raumtemperatur von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen Standardprogramme für die auf dem Energie Label angegebenen Verbrauchswerte Die Programme Koch Buntwäsche 60 C Energiesparen und Koch Buntwäsche 40 C Energiesparen sind die Standardpro gramme für normal verschmutzte Koch Buntwäsche Sie eignen sich zum Waschen von normal verschmutzter Koc...

Страница 46: ...t durch Teppiche Vorleger usw behin dert wird Kontrollieren Sie dass die Ma schine weder die Wand noch andere Gerä te berührt Das Gerät kann mit den verstell baren Schraubfüßen waagerecht ausgerich tet werden Die Schraubfüße sind mit selbstsichernden Muttern ausgestattet wo durch sie sich eventuell nur schwer drehen lassen Jedoch MUSS die Maschine einen waagerechten und festen Stand haben Falls no...

Страница 47: ...Schlauch in einem Win kel nach links oder rechts je nach der Position des Wasserhahns 45 35 3 Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positio nieren des Zulaufschlauchs wieder fest um Wasseraustritt zu vermeiden Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert werden Ist er zu kurz und möchten Sie den Wasserhahn nicht verlegen müssen Sie ei nen n...

Страница 48: ...ast geeignet ist Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte die Sie verwenden Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden m...

Страница 49: ...tsprechenden Sam melbehältern entsorgt werden Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten beachten Sie bitte folgende Tipps Normal verschmutzte Wäsche kann ohne Vorwäsche gewaschen werden Dies spart Waschmittel Wasser und Energie und die Umwelt wird weniger belastet Die Maschine arbeitet wirtschaftlicher wenn sie ganz gefüllt ist Mit einer entsprechenden Vo...

Страница 50: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Страница 51: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Страница 52: ...www ch 132929360 A 432011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды