background image

31

E

spañol

de longitud son aceptables siempre y cuando no aparezcan 
depósitos de carbón u hollín.
Si las llamas son excesivamente amarillas e irregulares, es 

posible que el residuo de aceite no se queme por completo, o 
que el tubo de venturi esté obstruido o que no esté colocado 
correctamente sobre los orificios. 

Consejos útiles para cocinar a la parrilla

  ADVERTENCIA

Peligro de intoxicación por alimentos

 

No deje los alimentos más de una hora antes o después 
de cocinarlos.

 

Hacerlo podría causar intoxicación alimentaria.

Antes de cocinar en la parrilla

 

Descongele la comida antes de cocinarla en la parrilla.

 

Encienda el quemador a temperatura alta 

HI

 durante 

10 minutos para precalentar la parrilla, lo que puede 
proporcionar suficiente calor para dorar y sellar los jugos de 
los alimentos. 

 

Unte un poco de aceite en las rejillas o en los alimentos 

cuando cocine alimentos bajos en grasa como carne, aves, 
pescado, camarones o vegetales, lo cual evitará que los 
alimentos se quemen o se peguen a la rejilla.

 

Recorte el exceso de grasa de los alimentos antes de 
cocinarlos para reducir la posibilidad de llamaradas.

Durante la cocción en la parrilla

 

Voltee los alimentos sólo una vez. Si los voltea varias 
veces puede causar que los alimentos se sequen.

 

Voltee los alimentos cuando los jugos empiecen a 
aparecer en la superficie.

 

Agregue salsa de barbacoa únicamente durante los 
últimos 10 minutos de cocción para evitar quemar la salsa.

 

El tiempo de cocción puede variar y puede tardar más en 
comparación con la parrilla de su casa.

Mantenimiento

La parrilla requiere una limpieza ocasional. Aplique siempre un 
limpiador de acero inoxidable para todas las partes externas de 
su parrilla después de la limpieza, esto mantendrá el acabado 
de la parrilla como nuevo por muchos años. Mantener la parrilla 
limpia también evitará incendios y llamaradas. Siga siempre 
las instrucciones y advertencias del fabricante cuando utilice 
limpiadores y desengrasantes. La rejilla de cocción debe 
limpiarse después de cada uso. Cuando sea necesario, debe 
limpiarse con agua y jabón. Debajo de la parrilla hay una bandeja 
de goteo de grasa que se debe limpiar después de cada uso.

 

Mantenga el área de los electrodomésticos a gas para 
cocinar al aire libre despejada de materiales combustibles, 
gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.

 

No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación.

 

Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la 
carcasa del cilindro y libre de residuos.

 

Realice una verificación visual de las llamas del 
quemador, incluida la llama del quemador piloto, y 
consulte la sección 

“La llama del quemador”

.

 

Limpie el electrodoméstico de gas para cocinar al aire 
libre, incluidas las superficies especiales con limpiadores 
o desengrasantes no abrasivos.

 

Revise y limpie los tubos del quemador/venturi para 
verificar que no haya insectos y nidos de insectos. Un tubo 
obstruido puede provocar un incendio debajo de la parrilla.

Guía de limpieza general

  PRECAUCIÓN

Antes de la limpieza, asegúrese de que la parrilla esté 
apagada y se haya enfriado completamente antes de retirar 
cualquier componente y/o limpiar.

Tipos de limpiadores

Tenga en cuenta la posibilidad de rayar y la posibilidad de 
corrosión posterior a la limpieza causada por limpiadores 
que no se han eliminado completamente. Evite el uso de 
limpiadores abrasivos a menos que sea absolutamente 
necesario.

Limpieza general

Un paño suave y agua tibia limpia debe ser siempre la 
primera opción para remover manchas suaves y suciedad. 
Un enjuague final con agua limpia y un trapo seco completará 
el proceso y eliminará la posibilidad de manchas de agua.

Cuidado del acero inoxidable y consejos de 
limpieza

Para mantener el buen aspecto y la vida útil de tu parrilla, 
siga estos consejos resumidos sobre el cuidado del acero 
inoxidable: Cuando es nuevo o cuando se limpia y seca, se 
recomienda al propietario aplicar una fina capa de aceite 
de oliva a las superficies de acero inoxidable que luego se 
deben pulir. 

Método de limpieza:

 

Utilice esponjas o paños suaves y limpios para limpiar su 
parrilla. 

 

Nunca se deben utilizar cepillos de acero al carbón o lana 
de acero. 

 

Después de la limpieza, enjuague bien con agua y seque 
con un paño. 

 

Debe evitarse la limpieza con detergentes que contengan 
cloruro.

 

En los acabados pulidos, el frotado o la limpieza deben 

Содержание FGL200A-SS

Страница 1: ...e instrucciones Model Mod le Modelo FGL200A SS FGL202A SS 5014612 Conforms to ANSI STD Z21 58 2018 Certified to CSA STD 1 6 2018 Outdoor Cooking Gas Appliances Conforme ANSI STD Z21 58 2018 Certifi CS...

Страница 2: ...d 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department WARNING 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vic...

Страница 3: ...allow children to play with packaging material Be sure your appliance is properly installed by a qualified technician in accordance with state or other codes Install only per installation instruction...

Страница 4: ...and surfaces near these openings warming rack and lid Wear proper apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance Do not let clothing or other flammable mater...

Страница 5: ...he absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 NFPA 1192 and CSA Z240 RV Series Recreational Vehicle Code as...

Страница 6: ...the combustible material on the inner left side surface of the drawer L Min 61 2 165 1mm distance from the right side heat shield surface to the combustible material on the inner right side surface o...

Страница 7: ...rming rack in the appropriate slots on the splash guards 7 Attach the drip tray to the bottom of the grill body Ensure the grease tray is attached correctly as detailed below Gas Connection 1 This pro...

Страница 8: ...get a qualified service technician to repair the leak Liquefied Petroleum LP has an odorant added to the gas If you smell an odor you may have a gas leak Follow the leak check instructions above Close...

Страница 9: ...es after grill is turned off to allow unit to cool Remove and clean the drip pan underneath of the grill after each use WARNING Never use rocks coal charcoal or anything else on or below the grate WAR...

Страница 10: ...ake longer in comparison to your home grill Maintenance Your grill requires occasional cleaning Always apply a Stainless Shine Cleaner to all external parts of your grill after cleaning this will keep...

Страница 11: ...Cleaning with chloride containing detergents must be avoided On polished finishes rubbing or wiping should be done in the direction of the polish lines NOT across them Care must be taken when cleaning...

Страница 12: ...4 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou votre service d incendie AVERTISSEMENT 1 N entreposez ni n utilisez pas d essence ou d autres liqu...

Страница 13: ...tels codes au code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA 70 Ne tentez pas de r gler de r parer de r viser ou de remplacer une pi ce de votre appareil sauf recommandation expresse dans le pr se...

Страница 14: ...LAISSEZ JAMAIS LE BARBECUE SANS SURVEILLANCE PENDANT LA CUISSON NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE OU LES ZONES PROCHES DE LA GRILLE La grille peut tre chaude m me si les flammes ne sont pas visibles Les endro...

Страница 15: ...gences relatives aux mat riaux en surplomb ci dessous Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie ou des blessures corporelles L installation doit tre conforme aux normes locales ou en...

Страница 16: ...temp rature minimale requise est de 149 o F 65 o C G Distance minimale de 31 2 po 88 9 mm gauche et droite de la d coupe pour supporter le barbecue H D gagement minimal de 3 po 76 2 mm autour du barb...

Страница 17: ...ercle a tenez les deux c t s du couvercle et poussez le l g rement pour s parer les charni res du couvercle de la base du barbecue b puis retirez le couvercle uniquement pour le mod le FGL202A SS a b...

Страница 18: ...d filet de po 18UNF Serrez le tuyau d alimentation en gaz au raccord de gaz de la grille l aide de deux cl s 2 Fixez le tuyau d alimentation en gaz sur le tiroir pour viter qu il ne se d tache du poin...

Страница 19: ...rez le support chauffant une fois que le barbecue a refroidi pendant au moins 30 minutes placez le c t du barbecue 2 Soulevez l g rement les protections contre les claboussures tournez d abord la prot...

Страница 20: ...roles des po les ou tout autre mat riel de cuisine pour cuisiner Le d passement de cette valeur peut endommager les mat riaux du tiroir Instructions d allumage AVERTISSEMENT Ne placez pas vos bras et...

Страница 21: ...les avertissements du fabricant lorsque vous utilisez des nettoyants et des d graissants La grille de cuisson doit tre nettoy e apr s chaque utilisation Au besoin il faut la nettoyer l eau et au savo...

Страница 22: ...son peuvent tre nettoy s dans le lave vaisselle N utilisez que des nettoyants ou d graissants non abrasifs con us pour l acier inoxydable Il est sugg r d utiliser une ponge r curer non abrasive avec d...

Страница 23: ...se alejado del electrodom stico y llame de inmediato a su proveedor de gas o al destacamento de bomberos ADVERTENCIA 1 No almacene ni utilice gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de e...

Страница 24: ...o reemplazar ninguna pieza de su electrodom stico a menos que se recomiende espec ficamente en esta gu a Todas las dem s reparaciones deben ser realizadas por un t cnico de servicio cualificado Instr...

Страница 25: ...INA Pueden calentarse y causar quemaduras en la piel ADVERTENCIA NUNCA DEJE LA PARRILLA DESATENDIDA MIENTRAS COCINA NO TOQUE LA REJILLA NI LAS REAS CERCANAS A LA REJILLA La rejilla puede estar calient...

Страница 26: ...stema de encendido piezoel ctrico El ngulo de apertura m ximo es 70o 70o Instalaci n ADVERTENCIA Si este electrodom stico se utiliza bajo un voladizo prolongado deje como m nimo 30 762 mm de distancia...

Страница 27: ...la encimera del caj n hasta la parte superior de la abertura del caj n E M n 2 50 8 mm de distancia a la parte delantera y trasera del corte para sostener la parrilla F M n 30 1016 mm de distancia des...

Страница 28: ...n de gas Instalaci n de la parrilla 1 Levante la parte delantera de la tapa a sostenga ambos lados de la tapa y emp jela un poco para separar las bisagras de la tapa de la base de la parrilla b luego...

Страница 29: ...roscada de 5 8 18UNF a la parrilla Ajuste la manguera de suministro de gas a la conexi n de gas de la parrilla usando 2 llaves 2 Sujete la manguera de suministro de gas al caj n para evitar que se af...

Страница 30: ...1 Retire la rejilla de calentamiento despu s de que la parrilla se haya enfriado por lo menos 30 minutos col quela al lado de la parrilla 2 Levante un poco los protectores de salpicaduras gire primero...

Страница 31: ...sible que se da en los materiales del caj n Instrucciones de encendido ADVERTENCIA Mantenga los brazos y la cara alejados de la parte directamente encima del rea de cocci n Abra la tapa y asegure los...

Страница 32: ...n Debajo de la parrilla hay una bandeja de goteo de grasa que se debe limpiar despu s de cada uso Mantenga el rea de los electrodom sticos a gas para cocinar al aire libre despejada de materiales comb...

Страница 33: ...su uso en acero inoxidable Se sugiere utilizar una esponja para fregar antirayas con agua y jab n para limpiar la parrilla antes de cada uso Consejos de limpieza para el quemador 1 Levante para retir...

Страница 34: ...logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd and registered in the U S and other countries 2007 2020 Furrion Ltd Furrion et le logo Furrion sont des marques d pos es par Furrion Ltd et enregist...

Отзывы: