FULGOR FTHD 1200 TC X Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

Fissaggio del camino decorativo

Prima di procedere al fissaggio del camino predi-

sporre sia l’alimentazione elettrica entro l’ingom-

bro del tubo decorativo che un foro evacuazione

aria nel caso che la versione sia aspirante.

Bloccaggio valvola

Attenzione! Prima di collegare il tubo flessibile

uscita aria al motore, accertarsi che la valvola di

non ritorno posta sulla bocca del motore sia libe-

ra di roteare.

* Versione aspirante

Mediante i tasselli e le viti in dotazione fissare

sulla parete o sul soffitto la staffa supporto tubo

(dis. 7Y). Collegare la flangia della cappa al foro

di evacuazione tramite un tubo adatto. Effettuare

il collegamento elettrico. La parte superiore del

tubo viene fissata lateralmente al supporto tubo

(dis. 8) tramite le due viti autofilettanti.

* Versione filtrante

Nella versione filtrante il fissaggio del deviatore

d’aria viene effettuato tramite le viti in dotazione

(dis. 9), utilizzando i fori posti nella parte poste-

riore del tubo telescopico superiore. Collegare la

flangia della cappa al deviatore tramite un tubo

appropriato ed effettuare il collegamento elettri-

co.

Fissare il tubo superiore come da dis. 9.

FUNZIONAMENTO

FTHD 900 TC X - FTHD 1200 TC X (dis. 10)

A: Interruttore on/off luce

B: Interruttore on (I

velocità)/off motore

C: Interruttore II

velocità

D: Interruttore III

velocità

E: Interruttore IV

velocità

F: Temporizzatore 10 minuti

FTHD 900 TC BKX - FTHD 900 TC WHX (Dis. 11)

A: interruttore ON/OFF luci

B: ON motore / aumento velocità

C: indicatori velocità

D: riduzione velocità / OFF motore

E: temporizzatore 10 min.

La pulsantiera Touch control su vetro permette di

impostare la funzione desiderata sfiorando il rela-

tivo tasto.

Содержание FTHD 1200 TC X

Страница 1: ...DA CUCINA HOOD HOTTE DE CUSINE CAMPANA DE COCINA KÜCHENHAUBE IT EN FR ES DE ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION UND GEBRAUCH ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...orisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le ma gasin où vous avez acheté le produit Cet a...

Страница 4: ...INDICE Avvertenze Versioni d uso Installazione Funzionamento Manutenzione IT 4 ...

Страница 5: ...sicurarsi che l alimentazione sia dotata di collegamento a terra e che i va lori di tensione corrispondano a quelli indicati sull etichetta posta all interno dell apparec chio stesso AVVERTENZE L apparecchio può essere uti lizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto ...

Страница 6: ...ione devono essere forniti all interno dell installazione fissa Se l apparecchio fisso è dota to di un cavo di alimentazione a spina l apparecchio deve essere collocato in un luogo in cui la spina può essere rag giunto facilmente Prima di eseguire l installazio ne dell apparecchio verifica re che tutti i componenti non siano danneggiato In tal caso mettersi in contatto con il pro prio rivenditore ...

Страница 7: ...ro di curve materiale approvato normativamente Evitare cambiamenti drastici di sezione diame tro costante consigliato Ø 150mm o pari super ficie Per il mancato rispetto delle precedenti istruzioni la ditta fornitrice non risponderà per problemi di portata o di rumorosità e nessuna garanzia sarà prestata Prima di procedere all installazione per evitare danni dell apparecchio disinserire il filtro a...

Страница 8: ...ubo dis 8 tramite le due viti autofilettanti Versione filtrante Nella versione filtrante il fissaggio del deviatore d aria viene effettuato tramite le viti in dotazione dis 9 utilizzando i fori posti nella parte poste riore del tubo telescopico superiore Collegare la flangia della cappa al deviatore tramite un tubo appropriato ed effettuare il collegamento elettri co Fissare il tubo superiore come...

Страница 9: ... velocità di aspirazione superiore a 650m h In effetti i modelli con motore a bordo con porta ta massima superiore a 650m h prevedono la IVa velocità temporizzata dopo 5 minuti di funzio namento Trascorsi i tempi di cui sopra il motore di aspirazione passa alla IIIa velocità in maniera automatica Se il prodotto viene impostato alla IIIa velocità passa automaticamente alla IIa velocità dopo 7 minut...

Страница 10: ... di tutti i tasti Nel la cappa Versione Touch Control la saturazione del filtro viene segnalata mediante lampeggio de gli indicatori di velocità Dis 12C Per il reset schiacciare il tasto temporizzatore La pulizia del filtro antigrasso può essere esegui ta a mano o in lavastoviglie La pulizia avviene in rapporto all uso almeno una volta ogni due mesi Nel caso d uso dell apparecchio in versione fil ...

Страница 11: ...CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance GB 11 ...

Страница 12: ... avoid a hazard WARNINGS this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or men tal capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenan...

Страница 13: ... If the fixed appliance is endo wed with a supply cord and a plug the appliance has to be put in a place where the plug can be reached easily Before carrying out the instal lation of the appliance please check that all components are not damaged In such a case make contact with your retai ler and do not proceed with the installation Should the product show any anomaly disconnect the ap pliance fro...

Страница 14: ...f the shortest possible length Limit the number of pipe bends Use a material approved by standards and re gulations Avoid any sudden changes in pipe section re commended constant diameter 150 mm or equal surface area Before installing the appliance in order not to damage the appliance itself the metal grase filter should be removed Such filter can be removed by pushing the special filter handle to...

Страница 15: ...urning it down until it is fixed inside Fig 8 Filtering version In the filtering version the air deviator is fixed through the screws supplied Fig 9 by using the holes which are on the back of the upper telesco pic section Connect the flange of the appliance with the air deviator through an appropriate pipe Connect the appliance with the electric mains Fix the upper chimney as indicated in bic 9 W...

Страница 16: ...ergy label requirements are equipped with new electronics including a timer device for suction speeds con trol when the air capacity exceeds 650m h Internal motor models with maximum air capa city higher than 650m h are equipped with a timer device that automatically switches the suc tion speed from 4th to 3rd speed after 5 minutes operation Operation speeds can also be changed during operation Th...

Страница 17: ...the grease filter first Fig 4A 16B and by pulling its special plastic tongue until it is unfastened from its slot Re insert the coal filter by operating in the opposite way The coal filter needs replacing de pending on the use but however every six mon ths at least To clean the appliance itself tepid water and neutral detergent are recommended while abra sive products should be avoided For steel a...

Страница 18: ...INDEX Attention Version de l appareil Installation Fonctionnement Entretien FR 18 ...

Страница 19: ...nnes dépendantes ou handicapée ne peuvent utiliser l appareil que si elles sont sous la sur veillance d adultes La distance entre la surfa ce de la table de cuisson et la base de la hotte doit être d au moins 65 cm L air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fu mées produites par des appa reils alimentés par des sources d énergie autres que l éner gie él...

Страница 20: ...uels de graisse sur l ap pareil 20 INSTALLATION Avant de procé der a l installation vé rifier que tous les composants soient en bon é tat dans le cas contraire contacter le revendeur et interrompre l installa tion Avant d installer le produit lire attentivement tou tes les instructions reporté es ci dessous Utiliser un tube d é vacuation de l air ayant une longueur minimum possible Limiter le nomb...

Страница 21: ...latéralement au support tuyau Fig 8 par deux vis autofilettantes Version filtrante En version filtrante le deviateur d air est fixé par les vis fournies Fig 9 à travers les trous situés dans la partie postérieure du raccord téléscopi que supérieure Connecter la buse de la hotte au deviateur par un tube approprié et proceder à la connexion électrique Fixer la partie superieure comme indiqué en des ...

Страница 22: ...ispositif de temporisation pour le contrôle de la vitesse d aspiration si le débit d air en évacuation dépas se les 650m h En effet les modèles avec moteur intégré ayant un débit d air en évacuation supérieur à 650m h sont pourvus d un dispositif qui réduit automati quement la vitesse IVa à la vitesse IIIa après 5 minutes de fonctionnement De toute façon il est possible de modifier la vites se lor...

Страница 23: ...nlever le panneau en fibre il faut avant tout retirer la grille anti grasse Fig 11B et en suite tirer la clavette en plastique du panneau et le décrocher de sa place Pour insérer le panne au en fibre de charbon actif exécutez l operation contraire Remplacer le panneau en fibre de charbon sui vant l utilisation tous les six mois en moyenne Pour nettoyer l appareil nous conseillons d utiliser de l e...

Страница 24: ...ÍNDICE Advertencias Versiones Instalacion Funcionamiento Mantenimiento ES 24 ...

Страница 25: ... las personas in capacitadas o minusválidas sólo deben utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto La distancia mínima entre la superficie de la placa de coc ción y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm El aire y humos recogidos no pueden ser llevados a conduc tos utilizados para la descarga de humos de aparatos alimen tados con energia diferente de la eléctrica calefacción etc P...

Страница 26: ...n la instalació n Antes de instalar el producto lea atentamente to das las instrucciones que se dan a continuació n Utilice un tubo de evacuació n de aire que tenga la mìnima longitud posible Limite el nú mero de curvas Utilice un material aprobado por las normativas Evite cambios drá sticos de secció n diá metro constante aconsejado 150mm o igual superfi cie Antés de proceder a la instalación qui...

Страница 27: ...es En este momento montar el tubo inferior bajándolo hasta introducirlo en su aloja miento de la carcasa En la versión con recirculación la fijación del difusor de aire se efectúa a través de los tornillos suministrados como en la figura 9 utilizando los orificios situados en la parte posterior del tubo telescópico superior Conectar la boca de salida de la campana con el difusor a través de un tub...

Страница 28: ...quipo electrónico con funciones de temporización de la velocidad de aspiración superior a 650m h De hecho todos los modelos con motores a bor do con caudal máximo a 650m h disponen de la IVa velocidad temporizada tras 5 minutos de funcionamiento Transcurrido dicho tiempo el motor de aspiración pasa automáticamente a la IIIa velocidad Se puede también cambiar la velocidad misma mientras se sta usan...

Страница 29: ...caso de usar la campana en recirculación es necesario sostituir el filtro de carbón activo fig 11 periódicamente El filtro de carbón se qui ta quitando primero el filtro antigrasa fig 11B y posteriormente tirando de la langueta de plástico del filtro de carbón desalojándolo de su sede El filtro se introduce mediante la operativa inversa La sustitución del filtro de carbón se hará según el uso pero...

Страница 30: ...INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Montagehinweise Geräteausführung Installation und Montage Schaltung des Geräts Wartung D 30 ...

Страница 31: ...stens 3 mm pro Pol vorzuse hen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Kinder hilflose oder behin derte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben Das Gerät ist so zu montieren dass der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unte ren Rand der Dunstabzugshau be mindestens 65 cm beträgt Ein Anschluss der Abluftlei tungen an Verbrennungs Ab gaskamine z B der Zentralhei zung usw i...

Страница 32: ...ut Verordnung einzelner Bundesländer müs sen Dunsthauben Abluftleitungen welche durch einen zweiten Raum oder durch den Dachboden geführt werden aus nicht brennbarem Material sein gemäß DIN 4102 Klasse A1 4 Montage Die Montage ist gemäß der dem Gerät beiliegen den Montageanleitung durch zuführen Hierbei sind folgende Punkte zu beachten Der Mindestsicherheitsabstand zwischen Gerät und Kochfeld ist ...

Страница 33: ...s Gerät im Abluftbetrieb eingesetzt werden soll ist zudem für eine geeignete Abluftleitung zu sorgen Achtung Vor der Befestigung des Luftkanals ist in jedem Fall zu prüfen ob sich die Rückstau klappe im Luftauslass Stutzen des Motorgehäu ses frei bewegen kann und nicht blockiert ist Abluftbetrieb Zunächst wird die Position des Kaminbe festi gungsteiles Abb 10Y festgelegt Dieses kann sowohl an der ...

Страница 34: ...hlaufautomatik 10 Min Mithilfe des Bedienfelds mit Touch Control kann die gewünschte Funktion durch Berühren der entsprechenden Taste eingestellt werden Montage des Schirm Modulen Der Wrasenschirm wird von unten mit Gewin deschrauben mit dem Gerät verschraubt Auf die Befestigungsanleitung die dem jewei ligen Schirm beiliegt wird ausdrücklich ver wiesen Diese ist unbedingt zu beachten Bei dem Model...

Страница 35: ...hlefilter zu gelangen ist zunächst der Metallfettfilter abzunehmen Durch Ziehen an der sich am Kohlefilter befindli chen Plastiklasche löst sich der Kohlefilter aus seiner Halterung Die Austauschhäufigkeit hängt auch hier ab von der Benutzungsdauer und der Art der abzusau genden Wrasen Der Kohlefilter ist mindestens alle sechs Monate zu wechseln WARTUNG TIMER Die Produkte des Herstellers sind an d...

Страница 36: ... gelangen sind zunächst der Metallfettfilter und im Umluftbetrieb auch der Kohlefilter zu entfer nen Nun können die Glühbirnen gewechselt wer den Im Austauschfall sind unbedingt Glühbirnen desselben Typs zu verwenden Achtung Vor jedem Leuchtmittelwechsel ist das Gerät unbedingt vom Stromnetz zu trennen Um Risiken zu vermeiden muss das Speiseka bel im Fall einer Beschädigung vom Hersteller vom Kund...

Страница 37: ...1 37 2 3 4 5 ...

Страница 38: ...6 38 7 9 10 8 ...

Страница 39: ...11 39 12 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...90007770092 01 20 SINCE 1949 ...

Результаты поиска

Содержание FTHD 1200 TC X

Отзывы:

Похожие инструкции для FTHD 1200 TC X

Бренды по названию

Популярные бренды

FULGOR FTHD 1200 TC X, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTHD 1200 TC X

Отзывы:

Похожие инструкции для FTHD 1200 TC X

Бренды по названию

Популярные бренды