Fulgor Milano FWC 8200 U TC Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 96

Instrucciones de instalación:

1 Coloque el enfriador de vino en el gabinete, luego ajuste el enfriador de vino para que sea estable. Abra la puerta, saque

la placa fija, los 2 tornillos hexagonales internos y el destornillador hexagonal interno de la bolsa de accesorios, luego

use el destornillador hexagonal interno para apretar la placa fija en el lado inferior izquierdo del enfriador de vino.

2 Saque 3 tornillos Phillips de la bolsa de accesorios, use el destornillador Phillips para apretar la placa fija en el lado

inferior izquierdo del enfriador de vino (tornillo de 1 unidad) , luego apriete los otros 2 tornillos Phillips en la bisagra de

la puerta superior y la bisagra de la puerta inferior.

Содержание FWC 8200 U TC

Страница 1: ...NSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO DE ANLEITUNG ZUR INSTALLATION UND VERWENDUNG PT INSTRU ES DE INSTALA O E UTILIZA O CANTINA PER VINI DA INCASSO BUILT IN WINE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lo smaltimento dei rifiuti AVVERTENZE R600a Per la vostra sicurezza osservate le seguenti raccomandazioni Questo apparecchio contiene una piccola quantit di refrigerante R600a ecologico ma infiammabi...

Страница 4: ...ria sono esclusivamente destinati ad essere a libera installazione Raccomandazioni Il luogo scelto per la cantina dovrebbe essere libero da ingombri e ben ventilato essere ben lontano da qualsiasi fon...

Страница 5: ...grate hanno un interruttore di alimentazione situato sul pannello di controllo in modo che la posizione del punto di alimentazione non sia critica 5 La cantina richiede un punto di alimentazione stand...

Страница 6: ...a incassato all interno di una colonna che dovrebbe essere dotata di spazio per la ventilazione e senza schienale altrimenti influenzer il normale funzionamento della cantina Disegno di installazione...

Страница 7: ...IT 5...

Страница 8: ...nale dal sacchetto degli accessori quindi utilizzare la chiave esagonale per fissare la piastra fissa sul lato inferiore sinistro della cantina 2 Estrarre le 3 viti dal sacchetto degli accessori utili...

Страница 9: ...IT 7 mod sottobase H 82 cm...

Страница 10: ...IT 8 mod sottobase H 82 cm...

Страница 11: ...enere un piccolo spazio tra le pareti e le bottiglie per consentire la circolazione dell aria Come per una cantina naturale la circolazione dell aria importante per prevenire la formazione della muffa...

Страница 12: ...una volta la finestra 4 il valore impostato aumenter di 1 C Max Temperatura di impostazione 20 C 3 Pulsante di riduzione temperatura zona superiore Premere una volta la finestra 4 il valore impostato...

Страница 13: ...lizza la temperatura della zona superiore 5 Finestra Visualizza la temperatura effettiva 6 Pulsante impostazione temperatura zona inferiore Premere una volta la finestra 4 il valore impostato aumenter...

Страница 14: ...vecchiamento Consultarsi con il rivenditore del vino per ottenere le informazioni pertinenti SBRINAMENTO CONDENSA IGROMETRIA VENTILAZIONE La vostra cantina progettata con il sistema di sbrinamento Aut...

Страница 15: ...i dotata la cantina la porta potrebbe non essere reversibile rendendo necessario ordinare una cantina con apertura sinistra o destra per cambiare il lato di apertura mod 88 cm Strumenti da preparare C...

Страница 16: ...IG C Tappi FIG D FIG E Tappi di chiusura 3 Ruotare la porta di 180 gradi e allineare le cerniere superiore e inferiore con i fori delle cerniere del lato sinistro Per regolare la porta e serrare le vi...

Страница 17: ...la porta 6 dalle due estremit della parte superiore della porta Estrarre la porta e riporla da un lato Disegno 2 5 Smontare le cerniere superiore e inferiore della porta 7 8 con un cacciavite esagonal...

Страница 18: ...trollare l eventuale fusibile Assicurarsi che la porta della cantina sia chiusa correttamente Se la cantina sembra non funzionare correttamente scollegarla e contattare il servizio di assistenza Quals...

Страница 19: ...a correttamente La luce non funziona Non collegata L interruttore scattato o un fusibile guasto La lampadina fuori uso Il pulsante luminoso OFF Vibrazioni Verificare che la cantina sia in piano La can...

Страница 20: ...ta dei rifiuti appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali con...

Страница 21: ...disposal centre R600a WARNINGS For your safety observe the following recommendations This appliance contains a small quantity of R600a refrigerant which is environmentally friendly but flammable It do...

Страница 22: ...lectricity supply standard socket to country standards linked to the ground it is NOT recommended to use a multi socket or extension lead have a surge protector fitted to the electrical outlet Away fr...

Страница 23: ...t 7 As with most appliances of today the wine cellar has sensitive electronic components which are susceptible to damage through lightning and electricity supply faults It is therefore advised to use...

Страница 24: ...AL DRAWINGS It is built in model inside cabinet the cabinet should come with good ventilation space and no backplane otherwise it will affect the wine cooler working normally Installation drawing as b...

Страница 25: ...EN 5...

Страница 26: ...er Hexagon Screwdriver from accessory bag then use the inner hexagon screwdriver to tighten the fixed plate on the lower left side of wine cooler 2 Take out 3pcs Phillips screws from accessory bag use...

Страница 27: ...EN 7 mod 82cm...

Страница 28: ...EN 8 mod 82cm...

Страница 29: ...elves Keep smalls gap between the walls and the bottles to allow air circulation Like an underground cellar air circulation is important to prevent mould and for a better homogeneous temperature withi...

Страница 30: ...ue will increase 1 C Max Setting Temperature 20 C 3 Upper zone temperature setting down button Press one time window 4 the set value will reduce 1 C Min Setting Temperature 5 C 4 Window Display upper...

Страница 31: ...ow Display upper zone temperature 5 Window Displays the actual temperature 6 Lower zone temperature setting up button Press one time window 4 the set value will increase 1 C Max Setting Temperature 20...

Страница 32: ...ility 50 and over All wines have a peak in maturity Do check with your wine merchant to get the relevant information D E F R O S T I N G C O N D E N S AT I O N HYGROMETRY VENTILATION Your wine cellar...

Страница 33: ...on the type of handle your wine cabinet is equipped with the door may not be reversible or may require that a left or right opening door be ordered to change the opening side mod 88cm Tools need to p...

Страница 34: ...G C FIG D and FIG E FIG C Trunk nail FIG D FIG E Trunk nail 3 To rotate the door 180 degrees and to align the upper and lower hinges with the hinge holes of the left side To adjust the door and tighte...

Страница 35: ...shaft core 6 from the two ends of the top of the door Take out the door and set aside Drawing 2 5 Discharge the upper and lower door hinge 7 8 by M5 inner six angle screwdriver Tool 5 then to assembl...

Страница 36: ...erly If your wine cellar appears to be malfunctioning unplug it and contact your after sales service Any intervention on the cold circuit should be performed by a refrigeration technician who should c...

Страница 37: ...ugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb is out of order The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much no...

Страница 38: ...the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences...

Страница 39: ...RTENCIAS R600a Por su seguridad observe las siguientes recomendaciones Este aparato contiene una peque a cantidad de refrige rante R600a que es respetuoso con el medio ambiente pero inflamable No da a...

Страница 40: ...n que ha seleccionado para su cava de vinos debe estar libre de cargas y bien ventilada estar bien alejada de cualquier fuente de calor y de la luz solar directa no estar en un lugar demasiado h medo...

Страница 41: ...sea cr tica 5 La cava de vinos requiere un punto de alimentaci n es t ndar de 240 voltios 10 amperios O seg n las espe cificaciones de los diferentes pa ses 6 El cable de alimentaci n tiene 2 0 m de l...

Страница 42: ...rporado dentro del gabinete el gabinete debe venir con un buen espacio de ventilaci n y sin plano pos terior de lo contrario afectar al normal funcionamiento del enfriador de vinos Plano de instalaci...

Страница 43: ...ES 5...

Страница 44: ...a bolsa de accesorios luego use el destornillador hexagonal interno para apretar la placa fija en el lado inferior izquierdo del enfriador de vino 2 Saque 3 tornillos Phillips de la bolsa de accesorio...

Страница 45: ...ES 7 mod 82 cm...

Страница 46: ...ES 8 mod 82 cm...

Страница 47: ...botellas cuando sea necesario Ver quitar estantes Mantenga un espacio peque o entre las paredes y las botellas para permitir la circulaci n de aire Al igual que una cava de vinos subterr nea la circu...

Страница 48: ...mperatura de la zona superior Pulse una vez ventana 4 el valor establecido aumentar 1 C Temperatura m xima de ajuste 20 C 3 Bot n de ajuste de temperatura de la zona superior Pulse una vez ventana 4 e...

Страница 49: ...uestra la temperatura de la zona superior 5 Ventana Muestra la temperatura real 6 Bot n de configuraci n de temperatura de zona inferior Pulse una vez ventana 4 el valor establecido aumentar 1 C Tempe...

Страница 50: ...vinos para obtener la infor maci n relevante DESCONGELACI N CONDENSACI N HIGROMETR A VENTILACI N Su cava de vinos est dise ada con el sistema de desconge laci n Ciclo autom tico Durante el Ciclo de a...

Страница 51: ...a su cava de vinos la puerta puede no ser reversible o puede requerir que se ordene una puerta de apertura izquierda o derecha para cambiar el lado de apertura mod 88 cm Las herramientas que deben pre...

Страница 52: ...FIG E FIG C Tronco clavo FIG D FIG E Tronco clavo 3 Girar la puerta 180 grados y alinear las bisagras su perior e inferior con los orificios de bisagra del lado iz quierdo Para ajustar la puerta aprie...

Страница 53: ...rta 6 desde los dos extremos de la parte superior de la puerta Saque la puerta y reserve Dibujo 2 5 Descargue la bisagra de la puerta superior e inferior 7 8 por el destornillador interior de seis ngu...

Страница 54: ...se de que la puerta est cerrada correctamente Si su cava de vinos parece estar funcionando mal desen ch fela y p ngase en contacto con su servicio posventa Cualquier intervenci n en el circuito fr o d...

Страница 55: ...est enchufada El disyuntor se ha disparado o se ha quemado un fusible La bombilla est fuera de servicio El bot n de luz est APAGADO Vibraciones Compruebe que la cava de vinos est nivelada La cava de v...

Страница 56: ...ida de residuos ade cuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al garantizar que este producto se elimine correctamente usted ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para...

Страница 57: ...iner autorisierten Entsorgungsstelle R600a WARNHINWEISE Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Empfehlungen Dieses Ger t enth lt eine geringe Menge des K ltemit tels R600a das umweltfreundlich...

Страница 58: ...Aufstellen ge eignet Siehe technische Tabelle Empfehlungen Der Standort den Sie f r Ihren Weinkeller gew hlt haben sollte unbelastet und gut bel ftet sein von jeder W rmequelle und direkter Sonnenein...

Страница 59: ...er haben einen Netzschalter der sich auf dem Bedienfeld befindet so dass die Position des Netzanschlusses nicht kritisch ist 5 Der Weinkeller ben tigt einen Standard 240 Volt 10 Ampere Stromanschluss...

Страница 60: ...sich um ein Einbaumodell im Schrank der Schrank sollte ber einen guten Bel ftungsraum und keine R ckwand verf gen da dies sonst die normale Funktion des Weink hlers beeintr chtigen w rde Installation...

Страница 61: ...DE 5...

Страница 62: ...che heraus und verwenden Sie den Innensechskant Schraubendreher um die feste Platte an der unteren linken Seite des Weink hlers festzuziehen 2 Nehmen Sie 3 St ck Kreuzschlitzschrauben aus dem Zubeh rb...

Страница 63: ...DE 7 Mod 82 cm...

Страница 64: ...DE 8 Mod 82 cm...

Страница 65: ...ie verstellbare Holzregale um gr ere Flaschentypen unterzubringen oder erh hen Sie die Kapazit t des Kellers indem Sie die Flaschen bei Bedarf aufstapeln Siehe Entfernen von Regalen Halten Sie einen k...

Страница 66: ...as Ger t auszuschalten der digitale Countdown im Fenster 4 zeigt 3 2 1 an Dr cken Sie die Taste erneut schaltet sich das Ger t ein 2 Taste zur Temperatureinstellung in der oberen Zone Einmal dr cken F...

Страница 67: ...5 C 4 Fenster Anzeige obere Zonentemperatur 5 Fenster Anzeige der Ist Temperatur 6 Taste zur Temperatureinstellung in der oberen Zone Einmal dr cken Fenster 4 der eingestellte Wert wird um 1 C erh ht...

Страница 68: ...en einen H hepunkt der Reife Erkundigen Sie sich bei Ihrem Weinh ndler um die entsprechenden Informationen zu erhalten ABTAUUNG KONDENSATION HYGROMETRIE L FTUNG Ihr Weinkeller ist mit dem Auto Zyklus...

Страница 69: ...m glicherweise nicht umkehrbar oder es muss eine links oder rechts ffnende T r bestellt werden um die ffnungsseite zu ndern Mod 88 cm Ben tigte Werkzeuge zur Vorbereitung Messer Sechskantschl ssel Be...

Страница 70: ...d ABB E ABB C Rohrnagel ABB D ABB E Rohrnagel 3 Zum Drehen der T r um 180 Grad und zum Ausrichten der oberen und unteren Scharniere mit den Scharnierl chern der linken Seite Um die T r einzustellen zi...

Страница 71: ...kern 6 aus den beiden Enden der Oberseite der T r heraus zuschrauben Nehmen Sie die T r heraus und legen Sie sie beiseite Zeichnung 2 5 Entfernen Sie das obere und untere T rscharnier 7 8 mit dem inne...

Страница 72: ...r richtig geschlossen ist Wenn Ihr Weinkeller eine Funktionsst rung zu haben scheint ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst Jeder Eingriff in den K ltekreislauf sollte von...

Страница 73: ...icht angeschlossen Der Schutzschalter hat ausgel st oder eine Sicherung ist durchgebrannt Die Gl hbirne ist defekt Der Lichttaster ist OFF Vibrationen Vergewissern Sie sich dass der Weinkeller waagere...

Страница 74: ...chen den Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche...

Страница 75: ...na o de res duos autorizado AVISOS R600a Para sua seguran a observe as seguintes recomenda es Este aparelho cont m uma pequena quantidade de flui do refrigerante R600a que apesar de ser amigo do am bi...

Страница 76: ...livre Ver ficha t cnica Recomenda es O local que escolheu para a sua garrafeira deve estar desembara ado e bem ventilado estar bem afastado de qualquer fonte de calor e luz solar direta n o estar dem...

Страница 77: ...de controlo pelo que a localiza o do ponto de energia el trica n o cr tica 5 A garrafeira requer um ponto de energia el trica pa dr o de 240 volts 10 amperes Ou de acordo com as especifica es de dife...

Страница 78: ...IS um modelo embutido dentro do arm rio o arm rio deve vir com bom espa o de ventila o e sem painel traseiro caso contr rio ir afetar o funcionamento normal do refrigerador de vinho Desenho de instala...

Страница 79: ...PT 5...

Страница 80: ...avada do saco de acess rios e em seguida use a chave sextavada para apertar a placa fixa no lado inferior esquerdo do refrigerador de vinho 2 Retire os 3 parafusos Phillips do saco de acess rios use a...

Страница 81: ...PT 7 mod 82 cm...

Страница 82: ...PT 8 mod 82 cm...

Страница 83: ...arrafeira empilhando as garrafas quan do necess rio Ver remo o de prateleiras Mantenha pequenos intervalos entre as paredes e as garrafas para permitir a circula o de ar Como uma garrafeira subterr ne...

Страница 84: ...z no visor 4 o valor definido aumentar em 1 C a Temperatura de configura o m xima 20 C 3 Bot o de configura o de descida da temperatura da zona superior Pressione uma vez no visor 4 o valor definido r...

Страница 85: ...ualiza o da temperatura da zona superior 5 Janela Visualiza o da temperatura real 6 Bot o de configura o de subida da temperatura da zona inferior Pressione uma vez no visor 4 o valor definido aumenta...

Страница 86: ...hecimento 50 anos ou mais Todos os vinhos t m um pico de envelhecimento Verifique com o seu comerciante de vinho para obter as informa es relevantes DESCONGELAMENTO CONDENSA O HIGROMETRIA VENTILA O A...

Страница 87: ...pode n o ser revers vel ou pode exigir que seja encomendada uma porta de aber tura esquerda ou direita para mudar o lado de abertura mod 88 cm Ferramentas necess rias para preparar Faca Chave sextavad...

Страница 88: ...G C FIG D e FIG E FIG C Tacha FIG D FIG E Tacha 3 Rode a porta 180 graus e alinhe as dobradi as superior e inferior com os orif cios de dobradi a do lado esquer do Para ajustar a porta aperte os paraf...

Страница 89: ...porta 6 a partir das duas extremidades do topo da porta Retire a porta e ponha a de lado Desenho 2 5 Extraia as dobradi as superior e inferior da porta 7 8 com a chave sextavada M5 Ferramenta 5 e em...

Страница 90: ...arecer estar a funcionar mal des ligue a ficha e contacte o seu servi o p s venda Qualquer interven o no circuito de frio deve ser realizada por um t cnico de refrigera o que deve realizar uma inspe o...

Страница 91: ...m a ficha ligada O disjuntor disparou ou um fus vel est fundido A l mpada est avariada O bot o de luz est OFF Vibra es Verifique para garantir que a garrafeira est nivelada A garrafeira parece fazer m...

Страница 92: ...de res duos adequado para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos Ao garantir que este produto seja descartado corretamente ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas para o meio...

Страница 93: ...19...

Страница 94: ...20...

Страница 95: ......

Страница 96: ...DOC COD 5 000 017 1 01 2022...

Результаты поиска

Содержание FWC 8200 U TC

Отзывы:

Похожие инструкции для FWC 8200 U TC

Бренды по названию

Популярные бренды

Fulgor Milano FWC 8200 U TC, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FWC 8200 U TC

Отзывы:

Похожие инструкции для FWC 8200 U TC

Бренды по названию

Популярные бренды