ESPAÑOL
Manual de Instalación
20
�
�
Figura 2.
LONGUITUD DEL CORTE
A
LONGUITUD DEL CORTE
B
1-1/2” (3.8CM)
ESPACIO MINIMO
VER NOTA
R
DESDE EL BORDE DEL
CORTE AL BORDE FRONTAL
DE LA ENCIMINERA
2-1/2” (6.5 cm)
SLOT PARA
CABLE
3-1/2” (9 cm)
2-1/2” (6.5 cm)
DIMENSIONES DEL HUECO DE ENCASTRE
1-1/4” (3,2 cm) Canada
2-1/4” (5,7cm) US
30” 3/8
(77,1 cm)
21” 3/16
(53,8 cm)
3” 1/8
(7,9 cm)
24”
(61 cm)
21”
(53,3 cm)
3” 1/8
(7,9 cm)
36” 3/16
(91,9 cm)
21” 3/16
(53,8 cm)
3” 1/8
(7,9 cm)
ANCHO
DEL COR-
TE
A
B
C
D
E
F
G
30”
(76,2 cm)
30”
(76,2 cm) min
36”
(91,4 cm)
36”
(91,4 cm) min
18” (45,7 cm)
min
Distancia mínima
desde la encimera
hasta la base del
armario más cer-
cano en ambos la-
dos de la placa
30” (76,2 cm)
min. (ver nota*)
Espacio míni-
mo desde la
encimera hasta
una superficie
no protegida
2” (5 cm) min
Espacio míni-
mo desde el
corte en los la-
dos izquierdo y
derecho de la
placa
13” (33 cm)
Fondo de los
armarios supe-
riores no pro-
tegidos
.
* NOTE
La distancia mínima podrá ser de 61 cm. si la base de madera o metal
del armario está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso re-
sistente al fuego cubierto por una lámina de acero inoxidable de 28 MSG
(mín. 0.04 cm), o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base
del armario es de madera o metal sin protección, la distancia entre esta
y la encimera será de 76,2 cm.
Importantes Consejos de Preparación
1. Bisele todos los bordes expuestos de laminado de-
corativo para evitar que se astille.
2.
Redondee las esquinas recortadas y líjelas: los
bordes deben quedar suaves para evitar que se
resquebrajen las esquinas. Se recomienda uti-
lizar un taladro con una broca de diámetro de
1/4 o 3/8 en cada esquina.
3. Los bordes ásperos, las esquinas interiores que no
han sido redondeadas y forzar el acoplamiento de
la placa pueden contribuir a resquebrajar el lami-
nado de la encimera.
Esta placa de cocción ha sido diseñada para
adaptarse a unas dimensiones de encastre están-
dar que permitan sustituirla con placas de otras
marcas. Recomendamos que considere la dimen-
sión mínima de encastre en caso de efectuar una
nueva instalación. Algunas dimensiones de en-
castre para una eventual sustitución:
28-11/16”
(72.9 cm)
28 15/16”
(73.5 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
34-1/16”
(86,5 cm)
34-5/16”
(87.2 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
Figura 3. Dimensiones de encastre
IMPORTANTE
Es necesario instalar bajo la encimera un panel
de separación, como se muestra en la
D
G
C
E
F
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F)
Figura 1.
30’’
24’’
36’’
�
�
Figura 2.
LONGUITUD DEL CORTE
A
LONGUITUD DEL CORTE
B
1-1/2” (3.8CM)
ESPACIO MINIMO
VER NOTA
R
DESDE EL BORDE DEL
CORTE AL BORDE FRONTAL
DE LA ENCIMINERA
2-1/2” (6.5 cm)
SLOT PARA
CABLE
3-1/2” (9 cm)
2-1/2” (6.5 cm)
DIMENSIONES DEL HUECO DE ENCASTRE
1-1/4” (3,2 cm) Canada
2-1/4” (5,7cm) US
ANCHO
DEL COR-
TE
A
B
C
D
E
F
G
30”
(76,2 cm)
30”
(76,2 cm) min
36”
(91,4 cm)
36”
(91,4 cm) min
18” (45,7 cm)
min
Distancia mínima
desde la encimera
hasta la base del
armario más cer-
cano en ambos la-
dos de la placa
30” (76,2 cm)
min. (ver nota*)
Espacio míni-
mo desde la
encimera hasta
una superficie
no protegida
2” (5 cm) min
Espacio míni-
mo desde el
corte en los la-
dos izquierdo y
derecho de la
placa
13” (33 cm)
Fondo de los
armarios supe-
riores no pro-
tegidos
.
* NOTE
La distancia mínima podrá ser de 61 cm. si la base de madera o metal
del armario está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso re-
sistente al fuego cubierto por una lámina de acero inoxidable de 28 MSG
(mín. 0.04 cm), o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base
del armario es de madera o metal sin protección, la distancia entre esta
y la encimera será de 76,2 cm.
Importantes Consejos de Preparación
1. Bisele todos los bordes expuestos de laminado de-
corativo para evitar que se astille.
2.
Redondee las esquinas recortadas y líjelas: los
bordes deben quedar suaves para evitar que se
resquebrajen las esquinas. Se recomienda uti-
lizar un taladro con una broca de diámetro de
1/4 o 3/8 en cada esquina.
3. Los bordes ásperos, las esquinas interiores que no
han sido redondeadas y forzar el acoplamiento de
la placa pueden contribuir a resquebrajar el lami-
nado de la encimera.
Esta placa de cocción ha sido diseñada para
adaptarse a unas dimensiones de encastre están-
dar que permitan sustituirla con placas de otras
marcas. Recomendamos que considere la dimen-
sión mínima de encastre en caso de efectuar una
nueva instalación. Algunas dimensiones de en-
castre para una eventual sustitución:
28-11/16”
(72.9 cm)
28 15/16”
(73.5 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
34-1/16”
(86,5 cm)
34-5/16”
(87.2 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
Figura 3. Dimensiones de encastre
IMPORTANTE
Es necesario instalar bajo la encimera un panel
de separación, como se muestra en la
D
G
C
E
F
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F)
ESPAÑOL
Manual de Instalación
21
ANCHO
DEL COR-
TE
A
B
C
D
E
F
G
30”
(76,2 cm)
30”
(76,2 cm) min
36”
(91,4 cm)
36”
(91,4 cm) min
18” (45,7 cm)
min
Distancia mínima
desde la encimera
hasta la base del
armario más cer-
cano en ambos la-
dos de la placa
30” (76,2 cm)
min. (ver nota*)
Espacio míni-
mo desde la
encimera hasta
una superficie
no protegida
2” (5 cm) min
Espacio míni-
mo desde el
corte en los la-
dos izquierdo y
derecho de la
placa
13” (33 cm)
Fondo de los
armarios supe-
riores no pro-
tegidos
.
* NOTE
La distancia mínima podrá ser de 61 cm. si la base de madera o metal
del armario está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso re-
sistente al fuego cubierto por una lámina de acero inoxidable de 28 MSG
(mín. 0.04 cm), o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base
del armario es de madera o metal sin protección, la distancia entre esta
y la encimera será de 76,2 cm.
Importantes Consejos de Preparación
1. Bisele todos los bordes expuestos de laminado de-
corativo para evitar que se astille.
2.
Redondee las esquinas recortadas y líjelas: los
bordes deben quedar suaves para evitar que se
resquebrajen las esquinas. Se recomienda uti-
lizar un taladro con una broca de diámetro de
1/4 o 3/8 en cada esquina.
3. Los bordes ásperos, las esquinas interiores que no
han sido redondeadas y forzar el acoplamiento de
la placa pueden contribuir a resquebrajar el lami-
nado de la encimera.
Esta placa de cocción ha sido diseñada para
adaptarse a unas dimensiones de encastre están-
dar que permitan sustituirla con placas de otras
marcas. Recomendamos que considere la dimen-
sión mínima de encastre en caso de efectuar una
nueva instalación. Algunas dimensiones de en-
castre para una eventual sustitución:
28-11/16”
(72.9 cm)
28 15/16”
(73.5 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
34-1/16”
(86,5 cm)
34-5/16”
(87.2 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
Figura 3. Dimensiones de encastre
IMPORTANTE
Es necesario instalar bajo la encimera un panel
de separación, como se muestra en la
D
G
C
E
F
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F)
ANCHO
DEL COR-
TE
A
B
C
D
E
F
G
30”
(76,2 cm)
30”
(76,2 cm) min
36”
(91,4 cm)
36”
(91,4 cm) min
18” (45,7 cm)
min
Distancia mínima
desde la encimera
hasta la base del
armario más cer-
cano en ambos la-
dos de la placa
30” (76,2 cm)
min. (ver nota*)
Espacio míni-
mo desde la
encimera hasta
una superficie
no protegida
2” (5 cm) min
Espacio míni-
mo desde el
corte en los la-
dos izquierdo y
derecho de la
placa
13” (33 cm)
Fondo de los
armarios supe-
riores no pro-
tegidos
.
* NOTE
La distancia mínima podrá ser de 61 cm. si la base de madera o metal
del armario está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso re-
sistente al fuego cubierto por una lámina de acero inoxidable de 28 MSG
(mín. 0.04 cm), o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base
del armario es de madera o metal sin protección, la distancia entre esta
y la encimera será de 76,2 cm.
Importantes Consejos de Preparación
1. Bisele todos los bordes expuestos de laminado de-
corativo para evitar que se astille.
2.
Redondee las esquinas recortadas y líjelas: los
bordes deben quedar suaves para evitar que se
resquebrajen las esquinas. Se recomienda uti-
lizar un taladro con una broca de diámetro de
1/4 o 3/8 en cada esquina.
3. Los bordes ásperos, las esquinas interiores que no
han sido redondeadas y forzar el acoplamiento de
la placa pueden contribuir a resquebrajar el lami-
nado de la encimera.
Esta placa de cocción ha sido diseñada para
adaptarse a unas dimensiones de encastre están-
dar que permitan sustituirla con placas de otras
marcas. Recomendamos que considere la dimen-
sión mínima de encastre en caso de efectuar una
nueva instalación. Algunas dimensiones de en-
castre para una eventual sustitución:
28-11/16”
(72.9 cm)
28 15/16”
(73.5 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
34-1/16”
(86,5 cm)
34-5/16”
(87.2 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
Figura 3. Dimensiones de encastre
IMPORTANTE
Es necesario instalar bajo la encimera un panel
de separación, como se muestra en la
D
G
C
E
F
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F)
ANCHO
DEL CORTE
A
B
C
D
E
F
G
24” (60 cm)
22 5/8”
(57,4 cm)
22 13/16”
(58,0 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-9/16”
(49.7 cm)
24”
(60 cm) min
18” (45.7 cm)
min
Distancia
mínima desde
la encimera
hasta la base
del armario
más cercano
en ambos
lados de la
placa
30” (76.2 cm)
min.
(ver nota*)
Espacio
mínimo desde
la encimera
hasta una
superficie no
protegida
2” (5 cm) min
Espacio
mínimo desde
el corte en
los lados
izquierdo y
derecho de la
placa
13” (33 cm)
Fondo de
los armarios
superiores no
protegidos
30”
(76.2cm)
28-11/16”
(72.9 cm)
28 15/16”
(73.5 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
30”
(76.2 cm) min
36”
(91.4 cm)
34-1/16”
(86,5 cm)
34-5/16”
(87.2 cm)
19-1/4”
(49.0 cm)
19-5/8”
(49.8 cm)
36”
(91.4 cm) min
IMPORTANT
Es necesario instalar bajo la encimera un panel de
separación, como se muestra en la
figura2-3.
* NOTE
La distancia mínima podrá ser de 61 cm. si la base de
madera o metal del armario está protegida como mínimo
por 0,6 cm de cartón grueso resistente al fuego cubierto por
una lámina de acero inoxidable de 28 MSG (mín. 0.04 cm),
o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base del
armario es de madera o metal sin protección, la distancia
entre esta y la encimera será de 76,2 cm.
Dim .
Inches
cm
• 24”
22 13/16” x 19-9/16”
58,0 x 49,7
• 30”
28-15/16” x 19-9/16”
73,5 x 49,7
• 36”
34-5/16” x 19-9/16”
87,2 x 49,7
