![background image](http://html.mh-extra.com/html/fujitsu/eclipse-cd3200/eclipse-cd3200_reference-manual_118298020.webp)
20
5HFHLYLQJDFDOOXVLQJD%OXHWRRWK
®
ZLUHOHVVWHFKQRORJ\FRPSDWLEOHFHOOXODUSKRQH
5pFHSWLRQGXQDSSHOHQXWLOLVDQWXQWpOpSKRQHFHOOXODLUH%OXHWRRWK
®
jWHFKQRORJLHjFRPPDQGHVDQVÀOFRPSDWLEOH
5HFLELUXQDOODPDGDXVDQGRXQWHOpIRQRPyYLOFRPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDLQDOiPEULFD%OXHWRRWK
®
Information / Information / Información
%HIRUH PDNLQJ D KDQGVIUHH FDOO RU SHUIRUPLQJ RSHUDWLRQV
using a Bluetooth
®
wireless technology cellular phone, you will
need to connect the cellular phone to the main unit.
Avant de placer un appel en mode mains libres ou d'effectuer
des opérations au moyen d'un téléphone cellulaire compatible
Bluetooth
®
, vous devez raccorder le téléphone à l'unité
principale.
Antes de hacer una llamada con las manos libres o realizar
operaciones usando un teléfono móvil compatible con
tecnología inalámbrica Bluetooth
®
, necesitará conectar el
teléfono móvil con la unidad principal.
ATTENTION / ATTENTION / ATENCIÓN
For safety reasons, the driver must not operate the cellular
phone while driving.Do not make a call while driving. If you
receive a call while driving, stop the vehicle in a safe location
before answering the phone.
P a r m e s u r e d e s é c u r i t é , l e c o n d u c t e u r n e d o i t p a s
utiliser le téléphone cellulaire pendant qu'il conduit.
1HSDVVH]DXFXQDSSHOWRXWHQFRQGXLVDQW6LWRXWHIRLVYRXV
UHFHYH] XQ DSSHO SHQGDQW TXH YRXV FRQGXLVH] DUUrWH] OH
YpKLFXOHGDQVXQHQGURLWVUDYDQWGHUpSRQGUHDXWpOpSKRQH
Por razones de seguridad, el conductor no debe operar
el teléfono móvil mientras conduce. No haga una llamada
PLHQWUDVFRQGX]FD6LUHFLEHXQDOODPDGDPLHQWUDVFRQGXFH
detenga el vehículo en un sitio seguro antes de contestar la
llamada.
Receiving a call
Réception d'un appel
Recibir una llamada
There are two ways to receive a call;
E\ PDQXDO DQVZHULQJ QRUPDO RU
by automatic answering, whereby
communication starts automatically
after five seconds of a call being
received. For details, refer to the
(&/,36(:HEVLWHJLYHQEHORZDQG
download the operation manual.
,OH[LVWHGHX[IDoRQVGHUHFHYRLUXQDSSHO
SDU UpSRQVH PDQXHOOH KDELWXHOOH
ou par réponse automatique, dans ce
cas, la communication commence de
façon automatique 5 secondes après
la réception d'un appel. Pour obtenir de
SOXVDPSOHVGpWDLOVUpIpUH]YRXVDXVLWH
,QWHUQHW (&/,36( VRXVPHQWLRQQp HW
téléchargez le mode d'emploi.
Hay dos maneras de recibir una
llamada; respondiendo manualmente
Q R U P D O R U H V S R Q G L H Q G R
a u t o m á t i c a m e n t e e n l a q u e l a
comunicación comienza en cinco
segundos después de haber recibido la
llamada. Para más detalles, refiérase
DO6LWLR:HE(&/,36(GDGRPiVDEDMR
y descargue el manual operativo.
Содержание ECLIPSE CD3200
Страница 1: ......