![background image](http://html.mh-extra.com/html/fujitsu/eclipse-cd3200/eclipse-cd3200_reference-manual_118298019.webp)
19
Precautions
Précautions
Precauciones
Names and Function
Noms des commandes et des pièces
Nombres de los controles y las piezas
Basic Operation
Fonctionnement de base
Funcionamiento básico
Other Operation
Autre sorte de commande
Otras operaciones
6SHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques techniques
(VSHFL¿FDFLRQHV
&XVWRPHU6HUYLFH
6HUYLFHFOLHQWqOH
6HUYLFLRDOFOLHQWH
6DIHW\
6pFXULWp
6HJXULGDG
Press the [
0(18@EXWWRQIRUOHVVWKDQRQHVHFRQG
The name of the cellular phone that is currently connected
will be displayed.
Appuyez sur le bouton [
0(18@SHQGDQWPRLQVGXQH
seconde. Le nom du téléphone portable actuellement
UDFFRUGpHVWDI¿FKp
Pulse el botón [
0(18@ GXUDQWH PHQRV GH XQ
VHJXQGR6HYLVXDOL]DUiHOQRPEUHGHOWHOpIRQRPyYLOTXH
está conectado en ese momento.
6ZLWFKWRWKH7(/PRGH
3DVVH]HQPRGH7(/
&iPELHVHDOPRGR7(/
1
0DNHDFDOOIURPWKHSKRQHERRNOLVWRUWKHSKRQHUHFRUGGLDOHGRUUHFHLYHGFDOOV
3DVVH]ODSSHOjSDUWLUGHODOLVWHGXUpSHUWRLUHWpOpSKRQLTXHRXGHODSSHOHQUHJLVWUpSDUOHWpOpSKRQHDSSHOVFRPSRVpVRXUHoXV
+DJDXQDOODPDGDGHVGHODDJHQGDWHOHIyQLFDRGHOUHJLVWURGHWHOpIRQRVOODPDGDVKHFKDVRUHFLELGDV
2
Dial.
Composition.
0DUFDUHOQ~PHUR
3
$GMXVWLQJWKHFDOOYROXPH
Réglage du volume de l'appel.
Ajuste del volumen de la llamada.
4
3UHVVWKH>(17(5@EXWWRQRQWKHGLDOFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
The phone number entered will be dialed.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>(17(5@VXUOpFUDQGHFRQ¿UPDWLRQ
de composition. Le numéro de téléphone saisi sera
composé.
3XOVHHOERWyQ>(17(5@HQODSDQWDOODGHFRQ¿UPDFLyQGH
marcar. El número de teléfono introducido será marcado.
7XUQ WKH >92/@ EXWWRQ GXULQJ D FDOO 7XUQ WR WKH ULJKW
,QFUHDVHVWKHYROXPH7XUQWRWKHOHIW'HFUHDVHVWKHYROXPH
7RXUQH]OHERXWRQ>92/@SHQGDQWXQDSSHO5RWDWLRQYHUVOD
GURLWH$XJPHQWDWLRQGXYROXPH5RWDWLRQYHUVODJDXFKH
Réduction du volume.
*LUHHOERWyQ>92/@GXUDQWHXQDOODPDGD*LURDODGHUHFKD
DXPHQWRGHOYROXPHQ*LURDODL]TXLHUGDGLVPLQXFLyQGHO
volumen.
(QGWKHFDOO
Fin de l'appel.
Terminar la llamada.
5
Press the [
0(18@EXWWRQIRUOHVVWKDQRQHVHFRQG
Appuyez sur le bouton [
0(18@SHQGDQWPRLQVGXQH
seconde.
Pulse el botón [
0(18@ GXUDQWH PHQRV GH XQ
segundo.
3UHVVWKH>02'(@EXWWRQWRVHOHFWWKHFDOOLQJPHWKRGIURP3KRQHERRN,QFRPLQJ&DOOVRU2XW*RLQJ&DOOV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ>02'(@SRXUVpOHFWLRQQHUODPpWKRGHGDSSHOjSDUWLUGX3KRQHERRN5pSHUWRLUHWpOpSKRQLTXH
,QFRPLQJ&DOOV$SSHOVHQWUDQWVRX2XW*RLQJ&DOOV$SSHOVVRUWDQWV
3XOVHHOERWyQ>02'(@SDUDVHOHFFLRQDUHOPpWRGRGHOODPDGDGHVGHHO³3KRQHERRN´DJHQGDWHOHIyQLFD³,QFRPLQJ&DOOV´
OODPDGDVHQWUDQWHVR³2XW*RLQJ&DOOV´OODPDGDVVDOLHQWHV
0DNLQJDFDOOXVLQJD%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\FRPSDWLEOHFHOOXODUSKRQH3RXUSODFHUXQDSSHOSDUWpOpSKRQHFHOOXODLUH%OXHWRRWKjWHFKQRORJLHjFRPPDQGHVDQV¿OFRPDFHUXQDOODPDGDFRQXQWHOpIRQRPyYLOFRPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDLQDOiPEULFD%OXHWRRWK
Содержание ECLIPSE CD3200
Страница 1: ......