Fujitsu BACnet UTY-VBGX Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 103

BACnet

Gateway for VRF System

INSTRUCTION MANUAL r1.3.2 eng

97/103

8.7.4 Signals Viewer

Check the current signal values on both: BACnet and VRF network side (connection to the VRF network and/or

BACnet client is required).

The Signals Viewer can be used even though only one system is connected to the gateway, BACnet

or Fujitsu AC.

Therefore, it becomes convenient for supervision and testing the system.

In order to force a specific value to a signal, double-click the corresponding

BACnet Server Value

Fujitsu VRF

Value

cell in the table. Notice that grey cells can’t be read or written. Changing its value in this way, will make:

•

The content of the corresponding object will be changed to this value.

•

If the signal is write-enabled, it will trigger a suitable command to Fujitsu AC system.

Содержание BACnet UTY-VBGX

Страница 1: ...BACnet Gateway for VRF System UTY VBGX INSTRUCTION MANUAL Issue Date 05 0217 r1 3 2 eng PART No 9708569239 ...

Страница 2: ...is furnished under a license agreement or nondisclosure agreement No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or any means electronic or mechanical including photocopying and recording for any purpose other than the purchaser s personal use without the written permission of Fujitsu General Limited TRADEMARKS All trademarks and trade names u...

Страница 3: ... DISASSEMBLY You shall not modify alter reverse engineer decompile or disassemble the SOFTWARE PRODUCT You shall not alter or remove any copyright trademark or other proprietary notice of FGL from the SOFTWARE PRODUCT 2 NO RENTAL LEASE AND TRANSFER You shall not rent lease or transfer the SOFTWARE PRODUCT to any person and or entity ies 3 TERMINATION Without prejudice to any other rights FGL may t...

Страница 4: ...NITY You agree to indemnify and hold FGL and its subsidiaries affiliates officers agents co branders or other partners and employees harmless from any damage claim or demand including without limitation reasonable attorneys fees made by any third party due to or arising out of use of the SOFTWARE PRODUCT 9 GOVERNING LAW AND JURISDICTION This LICENSE AGREEMENT is governed by the laws of JAPAN You a...

Страница 5: ...3 2 eng 5 103 Copyright 2010 2017 Fujitsu General Limited All rights reserved Gateway for the integration of Fujitsu air conditioning systems in BACnet IP enabled monitoring and control systems Order Code UTY VBGX Model supporting up to 128 indoor units ...

Страница 6: ...IBBs 14 Device Management BIBBs 15 4 Service Types 16 5 Objects 17 Supported Object Types 17 Member objects 19 5 2 1 Type Gateway 19 5 2 2 Type Batch objects 19 5 2 3 Type Indoor Unit 19 5 2 4 Type Outdoor Unit 20 Objects and properties 20 5 3 1 Fujitsu AC Gateway Device Object Type 22 5 3 2 Gateway_ES_Status Binary Input Object Type 24 5 3 3 Gateway_ES_Setting Binary Output Object Type 25 5 3 4 G...

Страница 7: ...inary Input Object Type 51 5 3 29 IU_rr_uu_FilterSign_Status Binary Input Object Type 52 5 3 30 IU_rr_uu_Emergency_Status Binary Input Object Type 53 5 3 31 IU_rr_uu_Error_Status Binary Input Object Type 54 5 3 32 IU_rr_uu_TempLimValid_Status Binary Input Object Type 55 5 3 33 IU_rr_uu_Operation_Setting Binary Output Object Type 56 5 3 34 IU_rr_uu_ThermostatOFF_Setting Binary Output Object Type 57...

Страница 8: ...ns 81 Wiring Requirements Notes 83 6 2 1 Electrical Requirement 83 Power device 84 Connect to BACnet 85 Connect to Fujitsu interface 85 Connect to PC Configuration tool 86 7 Set up process and troubleshooting 87 Pre requisites 87 Set up procedure 87 LEDs status and push buttons 88 8 Configuration Tool for BACnet Gateway UTY VBGX 89 Introduction 89 Welcome screen 89 Connection 90 Configuration 91 8...

Страница 9: ...ateway for VRF System allows BACnet IP communication acting as a server allowing polling or subscription requests COV The BACnet Gateway for VRF System makes available the Fujitsu air conditioning system indoor and outdoor units and its abstraction of Fujitsu air conditioning system properties and functionalities as fixed and independent BACnet Objects Simple configuration is needed just select th...

Страница 10: ... unit is offered in a set of BACnet objects Element Object supported Gateway Status Command Error Indoor Unit Status Command Error Outdoor Unit Status Command Error Capacity of UTY VBGX Element Max Notes Number of indoor units 128 Number of indoor units that can be controlled through UTY VBGX Number of outdoor units 100 Number of outdoor units that can be controlled through UTY VBGX Number of VRF ...

Страница 11: ...net Building Controller B BC BACnet Advanced Application Controller B AAC BACnet Application Specific Controller B ASC BACnet Smart Sensor B SS BACnet Smart Actuator B SA Additional BACnet Interoperability Building Blocks Supported Annex K Reference of BIBBs List Segmentation Capability Segmented request supported No Yes Window Size 16 Segmented responses supported No Yes Window Size 16 Data Link ...

Страница 12: ...RCNET Ethernet Ethernet MS TP etc Annex H BACnet Tunneling Router over IP BACnet IP Broadcast Management Device BBMD Does the BBMD support registrations by Foreign Devices Yes No Character Sets Supported Indicating support for multiple character sets does not imply that they can all be supported simultaneously ISO 10646 UTF 8 IBM Microsoft DBCS ISO 8859 1 ISO 10646 UCS 2 ISO 10646 UCS 4 JIS X 0208...

Страница 13: ... A SubscribeCOVProperty ConfirmedCOVNotification UnconfirmedCOVNotification DS COVP B Data Sharing COVP B SubscribeCOVProperty ConfirmedCOVNotification UnconfirmedCOVNotification DS COVU A Data Sharing COV Unsubscribed A UnconfirmedCOVNotification DS COVU B Data Sharing COV Unsubscribed B UnconfirmedCOVNotification Alarm and Event Management BIBBs BIBB Type Active BACnet Service Initiate Execute A...

Страница 14: ...VMT E B Trending Viewing and Modifying Trends External B ReadRange T ATR A Trending Automated Trend Retrieval A ConfirmedEventNotification ReadRange T ATR B Trending Automated Trend Retrieval B ConfirmedEventNotification ReadRange BIBB Type Active BACnet Service Initiate Execute NM CE A Network Management Connection Establishment A Establish Connection To Network Disconnect Connection To Network N...

Страница 15: ...Device Management TimeSynchronization A TimeSynchronization DM TS B Device Management TimeSynchronization B TimeSynchronization DM UTC A Device Management UTCTimeSynchronization A UTCTimeSynchronization DM UTC B Device Management UTCTimeSynchronization B UTCTimeSynchronization DM RD A Device Management ReinitializeDevice A ReinitializeDevice DM RD B Device Management ReinitializeDevice B Reinitial...

Страница 16: ...nt RemoveListElement CreateObject DeleteObject ReadProperty ReadPropertyConditional ReadPropertyMultiple ReadRange WriteProperty WritePropertyMultiple Remote Device Management Services DeviceComminicationControl ConfirmedPrivateTransfer ConfirmedTextMessage ReinitializeDevice Virtual Terminal Services VtOpen VtClose VtData Security Services Authenticate RequestKey Unconfirmed Services I Am I Have ...

Страница 17: ...Lim_Setting IU_rr_uu_HeatTempHiLim_Setting Analog Value 2 Averaging 18 Binary Input 3 Gateway_ES_Status Gateway_Error_Status IU_rr_uu_Exists_Status IU_rr_uu_Operation_Status IU_rr_uu_ThermostatOFF_Status IU_rr_uu_FilterSign_Status IU_rr_uu_Emergency_Status IU_rr_uu_Error_Status IU_rr_uu_TempLimValid_Status OU_rr_uu_Error_Status OU_rr_uu_ForcedOff_Status Binary Output 4 Gateway_ES_Setting Batch_Ope...

Страница 18: ...tatus Multistate Output 14 Batch_OperationMode_Setting Batch_FanSpeed_Setting Batch_RC_Prohibition_Setting IU_rr_uu_OperationMode_Setting IU_rr_uu_FanSpeed_Setting IU_rr_uu_AirFlowDirVT_Setting IU_rr_uu_AirFlowDirHZ_Setting IU_rr_uu_RC_Prohibit_Setting OU_rr_uu_LowNoiseOp_Setting OU_rr_uu_CapacitySave_Setting Multistate Value 19 Notification Class 15 NotificationClass_x Program 16 Schedule 17 Tren...

Страница 19: ...rr_uu_AutoTempHiLim_Status AI 13rruu IU_rr_uu_CoolTempLoLim_Status AI 14rruu IU_rr_uu_CoolTempHiLim_Status AI 15rruu IU_rr_uu_HeatTempLoLim_Status AI 16rruu IU_rr_uu_HeatTempHiLim_Status AI 17rruu IU_rr_uu_SetTemp_Setting AO 10rruu IU_rr_uu_AutoTempLoLim_Setting AO 11rruu IU_rr_uu_AutoTempHiLim_Setting AO 12rruu IU_rr_uu_CoolTempLoLim_Setting AO 13rruu IU_rr_uu_CoolTempHiLim_Setting AO 14rruu IU_r...

Страница 20: ...d properties Object_Identifier In the Device Object the value of object instance is configurable through Configuration Tool See Table 5 1 to obtain the name of each object Table 5 1 Objects and properties variables and descriptions Object_Name In the Device Object this string is configurable through Configuration Tool See Table 5 1 to obtain the name of each object Description In the Device Object...

Страница 21: ...rresponding unit is written BACnet Gateway assumes no guarantee on the actual operation of the unit The range of values specified for objects in this manual does not reflect the limitation of various types of units that are supported by this product Refer to the manual of each unit or other technical documents provided for each product line ups for the permissible values of each unit 2 All control...

Страница 22: ... 1 R R Protocol_Revision Unsigned 12 R R Protocol_Services_ Supported BACnetServiceSupported Refer to section 4 Service Types R R Protocol_Object_Types_ Supported BACnetObjectTypes Supported Refer to section 5 1 Object Types R R Object_List BACnetArray N of BACnetObjectIdentifier BACnetARRAY N R R Structured_Object_List BACnetArray N of BACnetObjectIdentifier O Max_APDU_Length_ Accepted Unsigned 1...

Страница 23: ...List of BACnetCOVSubscription O R Slave_Proxy_Enable BACnetArray N of BOOLEAN O Manual_Slave_Address_ Binding List of BACnetAddressBinding O Auto_Slave_Discovery BACnetArray N of BOOLEAN O Slave_Address_Binding BACnetAddressBinding O Last_Restart_Reason BACnetRestartReason O Time_Of_Device_Restart BACnetTimeStamp O Restart_Notification_ Recipients List of BACnetRecipient O UTC_Time_ Synchronizatio...

Страница 24: ...e BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Not used O R Active_Text CharacterString Energy Saving O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Ac...

Страница 25: ...ETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Not Used O R Active_Text CharacterString Energy Saving O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimum_Off_Time Unsigned32 O...

Страница 26: ... R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Normal O R Active_Text CharacterString Abnormal O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elap...

Страница 27: ...R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 3 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString O Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R...

Страница 28: ...State STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 1 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned x R R Time_Delay Unsi...

Страница 29: ... O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Off O R Active_Text CharacterString On O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimum_Off_Time Unsigned32 O Minimum_On_Time Unsigned...

Страница 30: ...ity BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 5 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Operation Mode settings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned 1 R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Feedback_Value Unsigned O W Event_Enable BACnetEventTran...

Страница 31: ...ED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 7 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Fan Speed settings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned 1 R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Feedback_Value Unsigned O W Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions BACnetEve...

Страница 32: ...atusFlags FALSE FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 65 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check RC Prohibition table section 12 2 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned 1 R R Time_Delay Un...

Страница 33: ...netStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Time_Delay Unsigne...

Страница 34: ...us_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Time_D...

Страница 35: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 36: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 37: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 38: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 39: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 40: ...tatus_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Tim...

Страница 41: ...ALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Defaul...

Страница 42: ...owing Centigrade If Fahrenheit units are used the remote controller will display the following Centigrade 60 16 64 18 62 17 66 19 68 20 70 21 72 22 74 23 76 24 78 25 80 26 82 27 84 28 86 29 88 30 B Airstage VRF System Setting the value exceeding the upper or lower value limit of the unit will be rounded to the nearest limit V II J II VR II J IIS Series Value obtained by scanning If Fahrenheit unit...

Страница 43: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 44: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 45: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 46: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 47: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 48: ...E FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Update_Interval Unsigned O Units BACnetEngineeringUnits Degrees Celsius 62 Fahrenheit 64 R R Min_Pres_Value REAL O Max_Pres_Value REAL O Resolution REAL O COV_Increment REAL 0 O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Re...

Страница 49: ...ALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Not Exists O R Active_Text CharacterString Exists O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime ...

Страница 50: ...ALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Off O R Active_Text CharacterString On O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R E...

Страница 51: ...RUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Reset O R Active_Text CharacterString Set O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateti...

Страница 52: ... R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Unsigned O R Active_Text CharacterString Signed O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R El...

Страница 53: ...E FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Normal O R Active_Text CharacterString Stop O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R...

Страница 54: ...LSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Normal O R Active_Text CharacterString Fault O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R El...

Страница 55: ...s FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Invalid O R Active_Text CharacterString Valid O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count...

Страница 56: ...Reliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Off O R Active_Text CharacterString On O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimum_Off_Time Unsign...

Страница 57: ...ability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Reset O R Active_Text CharacterString Set O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimu...

Страница 58: ...eliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Reset O R Active_Text CharacterString Not Reset O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimum_Off_Tim...

Страница 59: ... R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Invalid O R Active_Text CharacterString Valid O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateti...

Страница 60: ...vent_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 5 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Operation Mode status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Ena...

Страница 61: ... 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 7 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Fan Speed status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Trans...

Страница 62: ...nt_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 5 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Air Flow Dir VT status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enab...

Страница 63: ...State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 6 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Air Flow Dir HZ status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enable ...

Страница 64: ...Device_Type CharacterString O Status_Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 65 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check RC Prohibition table section 12 2 O R Time_Delay Unsigned O R Notific...

Страница 65: ...te BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned Indoor Unit V II J II VR II Series 118 Outdoor Unit V II J II VR II Series 118 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString O Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Valu...

Страница 66: ...STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 5 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Operation Mode settings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned 1 R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Feedback_Value Unsigned O W E...

Страница 67: ...T_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 7 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Fan Speed settings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values Unsigned O R Fault_Values Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions...

Страница 68: ... R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 5 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Air Flow Dir VT setttings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values Unsigned O R Fault_Values Unsigned O R Event_Enabl...

Страница 69: ... R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 6 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Air Flow Dir HZ settings below O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values Unsigned O R Fault_Values Unsigned O R Event_Enable B...

Страница 70: ..._Flags BACnetStatusFlags FALSE FALSE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 65 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check RC Prohibition table section 12 2 O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned ...

Страница 71: ...State STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Normal O R Active_Text CharacterString Fault O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R ...

Страница 72: ... FALSE FALSE TRUE FALSE FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 255 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString O Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_En...

Страница 73: ... FALSE R R Event_State BACnetEventState STATE_NORMAL 0 R R Reliability BACnetReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Reset O R Active_Text CharacterString Set O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R El...

Страница 74: ...tReliability NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 8 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Capacity Save status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions BACnetEventTr...

Страница 75: ... 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 8 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Capacity Save setting below O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values Unsigned O R Fault_Values Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions BACnet...

Страница 76: ...Reliability NO_FAULT_DETECTED 0 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Polarity BACnetPolarity NORMAL 0 R R Inactive_Text CharacterString Reset O R Active_Text CharacterString Set O R Change_Of_State_Time BACnetDatetime O R Change_Of_State_Count Unsigned O R Time_Of_State_Count_Reset BACnetDatetime O R Elapsed_Active_Time Unsigned O R Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDatetime O R Minimum_Off_Time Uns...

Страница 77: ...lity NO_FAULT_DETECTED 0 UNRELIABLE_OTHER 7 O R Out_Of_Service BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 16 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Low Noise Opeation status below O R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values List of Unsigned O R Fault_Values List of Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions BACnetEventTran...

Страница 78: ...er value for lower noise A Ability to support both low noise and air conditioning performance when performance priority is specifiedagainst low noise operation Low noise operation will not be activated if performance priority is specified andthis value is set E Simultaneously controlled through external input of outdoor unit If this value is set the actual low noise operation will also depend on t...

Страница 79: ...ervice BOOLEAN FALSE R R Number_Of_States Unsigned 7 R R State_Text BACnetArray N of CharacterString Check Low Noise Opeation setting below O R Priority_Array BACnetPriorityArray R R Relinquish_Default Unsigned R R Time_Delay Unsigned O R Notification_Class Unsigned O R Alarm_Values Unsigned O R Fault_Values Unsigned O R Event_Enable BACnetEventTransitionBits O R Acked_Transitions BACnetEventTrans...

Страница 80: ... VBGX Object_Identifier BACnetObjectIdentifier Notification_Class 15 R R Object_Name CharacterString NotificationClass_0 NotificationClass_9 R R Object_Type BACnetObjectType NOTIFICATION_CLASS 15 R R Description CharacterString O Notification_Class Unsigned R R Priority BACnetARRAY 3 of Unsigned R R Ack_Required BACnetEventTransitionBits R R Recipient_List BACnetLIST of BACnetDestination R R Profi...

Страница 81: ...y charged on your body Otherwise failure or malfunction could result Do not touch the circuit board and circuit board parts directly with your hands Otherwise injury or electric shock could result Tightening the mounting screws too tight will damage the body of this unit Be careful so that the cover does not fall after the cover screws are removed Otherwise injury could result Do not install the m...

Страница 82: ...an degrade the quality of the preserved or stored objects Install the unit in a well ventilated place avoiding rains and direct sun light Do not operate this unit when your hands are wet Touching the unit with wet hands will cause an electric shock If children may approach the unit take preventive measures so that they cannot reach the unit CAUTION Pay abundant care when transporting this unit bec...

Страница 83: ...olarities for the A3 A4 signals Console Port Connect a mini type B USB cable from your computer to the gateway to allow communication between the Configuration Software and the gateway Remember that Ethernet connection is also allowed for configuration Wiring Requirements Notes 6 2 1 Electrical Requirement Use Size Wire type Remarks Power supply cable Maximum 1 25 mm2 16AWG Type 60245 IEC 57 or eq...

Страница 84: ...dam age the electric parts and cause smoke and fire When installing the connection cables near a source of electromagnetic waves use shielded cable Otherwise a breakdown or malfunction could result The terminal screws and earth ground screws have different shapes Be sure to install the screws in the correct locations If the screws are installed in the wrong locations the circuit board could be dam...

Страница 85: ... network If the problem persists communicating through the LAN of the building contact the network administrator and make sure traffic on the port used is allowed through all the LAN path The BACnet Gateway for VRF System comes with DHCP functionality enabled by default Connect to Fujitsu interface Use the LON connector in the left bottom corner of the gateway in order to connect the VRF network t...

Страница 86: ...guration tool This action allows the user to have access to configuration and monitoring of the device Two methods to connect to the PC can be used Ethernet Using the ETH port of the gateway How to check connectivity is explained in section 6 3 USB cable To connect the device to the PC the USB cable supplied should be plugged to the USB Console port ...

Страница 87: ...owards the bottom side 3 Connect the communication cable coming from the BACnet IP network to the port marked as Ethernet of the gateway More details in section 6 1 4 Connect the communication cable coming from the FGL bus to the port marked as AB SGND of the gateway More details in section 6 3 5 Power up the gateway Take care of the polarity of the supply voltage applied More details in section 6...

Страница 88: ...hernet green led LED_2 yellow Ethernet ACT led Same as Ethernet yellow led LED_3 green Fujitsu bus TX activity LED_4 yellow Fujitsu bus RX activity LED_5 green BACnet TX LED LED_6 yellow BACnet RX LED LED_7 green Service led of LON port LED_8 green Device has IP address after DHCP or manually assigned Button Description PUSH_A Sends I Am msg on bacnet ip side PUSH_B Service pin of LON port LED_PWR...

Страница 89: ...a new project load a previous project from our computer or get the current project running on the gateway Figure 8 1 Welcome screen 1 Create New Project When pressing this button you will be directed to the connection view More information can be found in 8 3 2 Load Project Use this option to select a previous project you have been working with and it is already stored in your PC or an accessible ...

Страница 90: ...ktop to the gateway Figure 8 3 Connection configuration NOTE If using IP connection the Configuration Tool will automatically scan the IP network for the gateway and will show it in the list Notice that in that case a password is required Default values for IP connection are IP 192 168 100 144 Password admin If installing more than one BACnet Gatewy for VRF System connect them one by one and assig...

Страница 91: ...e name for the gateway in its use on the Configuration Tool 2 Project Description Short description of the project 3 Enable DHCP Enables and disables DHCP usage by the gateway 4 IP Enter the IP address for the gateway 192 168 100 144 by default 5 NetMask Enter the gateway net mask address 255 255 255 0 by default 6 Gateway Enter the router or default gateway address if needed In case you don t wan...

Страница 92: ... by default if more than one UTY VBGX is present this have to be a unique number for each BACnet Gateway for VRF System 3 Password Password to allow IP connection admin by default 4 Mode BACnet IP mode is the only one available 5 UDP Port Used port for BACnet IP communications 47808 by default 6 Network Role Select the gateway role from a BACnet network device point of view a Disabled b Foreign de...

Страница 93: ... values from 92 to 95 with no duplication within the same VRF network 2 Temperature Mode Enter the desired temperature units to be used Celsius or Faherenheit 3 Add Air Unit Manually Use this option to introduce units manually in the configuration Figure 8 8 Add units manually 4 Scan Air Units Use this function to scan the VRF network automatically to look for the current units connected to the sy...

Страница 94: ...ding to the units configured on the configuration tab see section 8 4 3 Figure 8 10 Signals Viewer 1 Signal number Configuration Tool internal reference 2 Active Indicates if the signal is currently active for this configuration If not it will not be considered by the tool when downloading it to the gateway 3 Object BACnet name Signal s descriptive name that identifies the signal 4 BACnet type Typ...

Страница 95: ...alue Indicates the current relinquish default value for this object 10 COV Sets the COV increment value for this object 11 Internal gateway address for each register 12 Device FGL device number associated to this register a Edit Columns Enables or disables visible columns b Import Imports a previous existing configuration Only Excel format is supported c Export Exports the current configuration On...

Страница 96: ... a zip file This file can be sent directly to the support team to check any unexpected behavior of the box 3 Commands It sends specific commands to the gateway to perform general actions INFO Asks the gateway to identify itself and show basic information RESET Resets the gateway This is not a back to factory settings action Enable COMMS Enables communication between the gateway and the Configurati...

Страница 97: ...ough only one system is connected to the gateway BACnet or Fujitsu AC Therefore it becomes convenient for supervision and testing the system In order to force a specific value to a signal double click the corresponding BACnet Server Value or Fujitsu VRF Value cell in the table Notice that grey cells can t be read or written Changing its value in this way will make The content of the corresponding ...

Страница 98: ...sted or with ferrule 1 core 0 5 2 5mm2 2 cores 0 5 1 5mm2 3 cores not permitted Ethernet port Connector RJ45 for shielded cat5 or higher class cable Communication speed 10 100 Mbps Communicates with BACnet IP network PC for gateway configuration Port A LON A1 A2 2 poles screw terminal Signal Ground A3 A4 2 poles screw terminal Fujitsu VRF network connection USB port Mini Type B receptacle connecto...

Страница 100: ...ror 41 29 Connection unit number error in wired remote controller system 49 31 Indoor unit power supply abnormal 50 32 Indoor unit main PCB error 51 33 Indoor unit display PCB error 52 34 Power relay error 53 35 Indoor unit manual auto switch error 54 36 Heater relay error 55 37 Indoor unit transmission PCB error 56 38 Network convertor PCB error 57 39 Indoor unit power supply circuit error 58 3A ...

Страница 101: ...error 129 81 Receiver liquid level detection sensor error 130 82 Outdoor unit sub cool heat ex gas temp thermistor error 131 83 Outdoor unit liquid pipe temp thermistor error 132 84 Outdoor unit current sensor error 133 85 Fan motor current sensor error 134 86 Outdoor unit pressure sensor error 135 87 Oil sensor error 145 91 Outdoor unit compressor 1 error 146 92 Outdoor unit compressor 2 error 14...

Страница 102: ...CB 5 error 184 C8 Peripheral unit input device error 185 C9 Display device error 186 CA EEPROM error 187 CC Peripheral unit sensor error 188 CF Peripheral unit external connector error USB memory 189 CJ Other parts error 193 F1 System tool software error 194 F2 System tool adaptor error 195 F3 System tool interface error 196 F4 System tool environment error 209 J1 RB unit error 210 J2 Branch boxes...

Страница 103: ... in State_Text Pesent_Value Contents displayed in State_Text 1 34 TR FL 2 FL 35 TR ON 3 ON 36 TR ON FL 4 ON FL 37 TR OP 5 OP 38 TR OP FL 6 OP FL 39 TR OP ON 7 OP ON 40 TR OP ON FL 8 OP ON FL 41 TR MD 9 MD 42 TR MD FL 10 MD FL 43 TR MD ON 11 MD ON 44 TR MD ON FL 12 MD ON FL 45 TR MD OP 13 MD OP 46 TR MD OP FL 14 MD OP FL 47 TR MD OP ON 15 MD OP ON 48 TR MD OP ON FL 16 MD OP ON FL 49 TR TP 17 TP 50 ...

Результаты поиска

Содержание BACnet UTY-VBGX

Отзывы:

Похожие инструкции для BACnet UTY-VBGX

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu BACnet UTY-VBGX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BACnet UTY-VBGX

Отзывы:

Похожие инструкции для BACnet UTY-VBGX

Бренды по названию

Популярные бренды