background image

De-3

Temperatur und Feuchtigkeitsbereich

Die Temperatur und die Feuchtigkeit, die für den Betrieb dieses Pro-

 

dukts nötig sind, werden in der folgenden Tabelle gezeigt.

Kühl-/Trocknungsbetrieb

Heizbetrieb

Außentempe-
ratur

Bitte schauen Sie sich die Spezi

fi

 kationen des Au-

ßengeräts an.

Innentempe-
ratur

Etwa 18 bis 32 °C DB

Etwa 10 bis 30 °C DB

Luftfeuchtigkeit 
innen

Ca. 80 % oder weniger

Wenn die Klimaanlage unter höheren Temperaturbedingungen be-

 

trieben wird als die aufgelisteten, kann es sein, dass sich der einge-
baute Schutzkreislauf einschaltet, um einen Schaden am internen 
Stromkreislauf zu verhindern. Es kann sein, dass auch während der 
Kühl- und Trocknenmodi, wenn das Gerät bei niedrigeren Temperatu-
ren betrieben wird als die oben aufgelisteten, der Wärmeaustauscher 
einfriert, was zu Wasseraustritt und anderen Schäden führen kann.
Wenn das Gerät längere Zeit unter sehr feuchten Bedingungen betrie-

 

ben wird, kann sich Kondenswasser auf der Ober

fl

 äche des Innenge-

räts bilden und auf den Boden oder auf andere Objekte, die darunter 
stehen, tropfen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als zum Kühlen, 

 

Heizen, Entfeuchten und für die Luftzirkulation von Räumen in norma-
len Wohnungen.

REINIGUNG UND PFLEGE

 VORSICHT

Bevor Sie das Gerät reinigen, achten Sie darauf, es anzuhalten und 

 

die Stromversorgung zu unterbrechen.
Wenn Sie es reinigen, sollten Sie nicht auf einem instabilen Untergrund 

 

stehen.
Achten Sie beim Ausbau oder Austausch der Luft

fi

 lter darauf, dass Sie 

 

den Wärmetauscher nicht berühren, da es andernfalls zu Verletzungen 
kommen kann.
Reinigen Sie nicht selbst das Innere des Geräts. Um das Innere zu 

 

reinigen, suchen Sie immer autorisiertes Fachpersonal auf.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätegehäuses kein Wasser, das 

 

heißer als 40 °C ist, starke Scheuermittel oder 

fl

 üchtige Mittel wie 

Benzin oder Lösemittel.
Wenn sich Schmutz am Luft

fi

 lter ansammelt, ist der Luftstrom reduziert 

 

und die Betriebsef

fi

 zienz sinkt und der Geräuschpegel steigt. 

In Zeiten normaler Verwendung sollten die Luft

fi

 lter alle 2 Wochen 

gereinigt werden.

Reinigung des Luft

fi

 lters

Reinigung

Reinigung des Luft

fi

 lters

Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger oder durch Wa-
schen. Nach dem Waschen, lassen Sie ihn gründlich an einem schat-
tigen Ort trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wenn das gerät längere Zeit nicht benutzt wird

Lassen Sie den Trennschalter mindestens 12 Stunden eingeschaltet, 
bevor Sie den Betrieb starten, wenn das Gerät wieder verwendet 
werden soll.

TIPPS ZUM BETRIEB

Betrieb und Leistung

Über den Prioritätsstatus und den Bereitschaftsstatus

Es können mehrere Innengeräte innerhalb des gleichen Systems 

 

verbunden werden. Je nach System, ist die Auswahl der Betriebsmodi 
begrenzt.

Kühlen Priori-
tätsstatus

Wenn die Innengeräte innerhalb des gleichen 
Systems im Kühl- oder Trocknungsmodus betrieben 
werden, kann nicht gleichzeitig Heizen ausgewählt 
werden.

Heizen Priori-
tätsstatus

Wenn die Innengeräte innerhalb des gleichen 
Systems im Heizmodus betrieben werden, kann 
nicht gleichzeitig Kühlen oder Trocknen ausgewählt 
werden.

Bereitschafts-
status

Der Bereitschaftsstatus aktiviert sich, wenn 2 oder 
mehr Innengeräte gleichzeitig in unterschiedlichen 
Modi starten. Alle Innengeräte die nicht im Prioritäts-
status sind, warten im Bereitschaftsstatus, bis sich 
der Prioritätsmodus ändert (Betrieb startet sobald die 
Priorität umgeschaltet wird).
Nun leuchtet die OPERATION Anzeigelampe (grün) 
auf und die TIMER Anzeigelampe (orange) blinkt 
(nur darauf beschränkt, wenn die Empfängereinheit 
angeschlossen wurde).

Niedrige Umgebungskühlung

Wenn die Außentemperatur abfällt, kann es vorkommen, dass die 

 

äußeren Ventilatoren auf Low Speed (langsam) umschalten, oder es 
kann sein, dass einer der Ventilatoren zwischendurch stoppt.

Heizleistung

Der Heizmodus arbeitet nach dem Wärmepumpenprinzip, wobei 

 

Wärme der Außenluft aufgenommen werden und diese Wärme in den 
Innenraum übertragen wird. Daher sinkt die Betriebsleistung, wenn die 
Außentemperatur abfällt. Wenn Sie das Gefühl haben, dass eine unzu-
reichende Heizleistung produziert wird, empfehlen wir, die Klimaanlage 
zusammen mit einem anderen Gerät zum Heizen zu verwenden.
Der Heizmodus heizt Ihren Raum auf, indem Luft durch den gesamten 

 

Raum bewegt wird, sodass nach Starten der Klimaanlage etwas Zeit 
erforderlich ist, bevor der Raum geheizt wird.

Mikrocomputergesteuertes automatisches Entfrosten

Wenn die Betriebsart Heizen bei niedriger Außenlufttemperatur und 

 

hoher Feuchtigkeit benutzt wird, kann sich Frost an der Außenanlage 
bilden und die Leistung beeinträchtigen. Um diese Art von Leistungs-
abfall zu verhindern, ist diese Anlage mit einer mikrocomputergesteu-
erten automatischen Entfrostungsfunktion ausgestattet. Wenn sich 
Frost bildet, wird die Klimaanlage vorübergehend gestoppt und der 
Entfrostungskreis läuft kurz (etwa 4 bis 15 Minuten). 
Während des automatischen Entfrosterbetriebs blinkt die OPERATION 
Anzeigelampe (grün) (Nur darauf beschränkt, wenn die Empfängerein-
heit angeschlossen wurde).

Ölrückführungsbetrieb

In gewissen Abständen wird die Ölrückführung ausgeführt, um das 

 

Kompressoröl zum Außengerät zurückzuleiten. 
Während der Ölrückführung blinkt die OPERATION Anzeigelampe 
(grün) (etwa 10 Minuten) (Nur darauf beschränkt, wenn die Empfänge-
reinheit angeschlossen wurde).

9374343126-01_OM.indb   3

9374343126-01_OM.indb   3

2012-6-15   9:13:09

2012-6-15   9:13:09

Содержание AIRSTAGE ARXB07GALH

Страница 1: ...rde este manual para consulta futura BEDIENUNGSANLEITUNG INNENGERÄT Kanaltyp Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf MANUALE DI ISTRUZIONI UNITÀ INTERNA tipo a condotto Conservare questo manuale per consultazione futura ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Τύπος αγωγού Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ Короб ...

Страница 2: ...condi tioner or the air filter Do not pour water or cleaning solvent on the unit directly or wash the unit with them Do not expose the air conditioner directly to water Do not operate the air conditioner with wet hands Check the condition of the installation stand for damage Operate only with air filters installed Do not drink the water drained from the air conditioner Do not apply any heavy press...

Страница 3: ...d CAUTION Do not press the MANUAL AUTO button with wet hands or pointed ob jects otherwise an electric shock or malfunction may occur Starting Operation Press the MANUAL AUTO button on the operating control panel The operation can be set in the following setting Operating mode AUTO When Auto mode cannot be selected it will operate in the same mode as the other indoor unit in the same system When o...

Страница 4: ...ing mode are limited Cooling priority state When the other indoor units within the same system operate in cooling or dry mode heating can not be selected at the same time Heating priority state When the other indoor units within the same system operate in heating mode cooling and dry mode can not be selected at the same time Standby state The standby state activates when 2 or more indoor units sta...

Страница 5: ...as recovered from a power outage The Operation indicator lamp green and Timer indicator lamp orange are flashing simultane ously It is operating in trial operation mode Ask a manager as there may be maintenance being conducted The Operation indicator lamp green lights up and the Timer indicator lamp orange flashes This is the standby state 3 Noise is heard In the following conditions there are sou...

Страница 6: ...r Close the curtains In the case of Cooling operation are there heating apparatus and computers inside the room or are there too many people in the room Is the fan speed set to low Set the temperature lower than the room temperature and use it Temperature does not fall down well Temperature may not fall down depending on the room conditions While high humidity or the room temperature is high 3 In ...

Страница 7: ... 1 and ISO 3744 Standard static pressure 25 Pa MODEL ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH ARXD24GALH POWER SOURCE 230 V 50 Hz AVAILABLE VOLTAGE RANGE 198 to 264 V COOLING CAPACITY kW 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 HEATING CAPACITY kW 2 8 3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 SOUND PRESSURE LEVEL HIGH dB A 28 29 30 34 34 35 MED dB A 25 26 27 32 32 32 LOW dB A 22 24 24 28 28 29 DIMENSIONS WEIGHT HEIGHT mm ...

Страница 8: ...gen Gießen Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen direkt auf das Gerät und waschen Sie das Gerät nicht damit ab Setzen Sie die Klimaanlage keiner direkten Einwirkung von Wasser aus Betätigen Sie die Klimaanlage nicht mit feuchten Händen Installationsunterbau der Klimaanlage auf Beschädigung überprüfen Nur mit installierten Luftfiltern betreiben Trinken Sie nicht das abgelassene Wasser der Klimaan...

Страница 9: ...ossen wurde VORSICHT Drücken Sie nicht mit nassen Händen oder spitzen Objekten auf die Taste MANUAL AUTO sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen kommen Betrieb starten Drücken Sie die Taste MANUAL AUTO auf dem Bedie nungsfeld Der Betrieb kann mit der folgenden Einstellung eingestellt werden Betriebsmodus AUTO Wenn der Auto Modus nicht ausgewählt werden kann funktioniert e...

Страница 10: ...ftsstatus Es können mehrere Innengeräte innerhalb des gleichen Systems verbunden werden Je nach System ist die Auswahl der Betriebsmodi begrenzt Kühlen Priori tätsstatus Wenn die Innengeräte innerhalb des gleichen Systems im Kühl oder Trocknungsmodus betrieben werden kann nicht gleichzeitig Heizen ausgewählt werden Heizen Priori tätsstatus Wenn die Innengeräte innerhalb des gleichen Systems im Hei...

Страница 11: ... die Timer Anzeigelampe orange blinken abwechselnd auf Es wurde nach einem Stromausfall wieder hergestellt Die Operation Anzeigelampe grün und die Timer Anzeigelampe orange blinken gleichzeitig auf Es arbeitet im Versuchsbetriebsmodus Fragen Sie einen Manager da eventuell eine Wartung durch geführt wird Nun leuchtet die Operation Anzei gelampe grün auf und die Timer Anzeigelampe orange blinkt Dies...

Страница 12: ...ie Vor hänge Bei Kühlbetrieb Befinden Sie Heizgeräte und Computer im Raum oder sind zu viele Menschen im Raum Ist die Lüftergeschwindigkeit zu niedrig Stellen Sie die Temperatur niedri ger ein als die Raumtemperatur ist und verwenden Sie es Temperatur sinkt nicht gut ab Je nach Raumbedingung kann es sein dass die Temperatur nicht abfällt Bei hoher Feuchtigkeit oder wenn die Temperatur sehr hoch is...

Страница 13: ...1 und ISO 3744 Standard statischer Druck 25 Pa MODELL ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH ARXD24GALH STROMQUELLE 230 V 50 Hz VERFÜGBARER SPANNUNGSBEREICH 198 bis 264 V KÜHLKAPAZITÄT kW 2 2 2 8 3 6 4 5 5 6 7 1 HEIZKAPAZITÄT kW 2 8 3 2 4 0 5 0 6 3 8 0 SCHALLDRUCKPEGEL HOCH dB A 28 29 30 34 34 35 MITTEL dB A 25 26 27 32 32 32 NIEDRIG dB A 22 24 24 28 28 29 MAßE GEWICHT HÖHE mm 198 ...

Отзывы: