background image

De-1

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese „SICHERHEITS-

 

MASSNAHMEN“ sorgfältig und bedienen Sie das Gerät entsprechend.
Alle Anleitungen in diesem Abschnitt beziehen sich auf Sicherheit und 

 

garantieren sichere Bedienungsbedingungen.
„WARNUNG“ und „VORSICHT“ haben in diesen Anleitungen die 

 

folgenden Bedeutungen:

 WARNUNG

Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, 
die bei unsachgemäßer Ausführung zum Tode 
oder zu schweren Verletzungen des Benutzers 
führen könnten.

 VORSICHT

Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die 
bei unsachgemäßer Ausführung möglicherweise 
zu Sach- oder Personenschäden führen können.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH

 WARNUNG

Setzen Sie sich nicht längere Zeit dem direkten Wind der Klimaanlage aus.

 

Stecken Sie Ihre Finger oder Gegenstände nicht in den Auslassan-

 

schluss oder die Einlassgitter.
Außer im NOTFALL, stellen Sie niemals während des Betriebs den 

 

Haupt- oder den Nebentrennschalter der Innengeräte aus. Dies führt 
zu einer Fehlfunktion des Kompressors und zu Wasseraustritt. Zuerst 
halten Sie das Innengerät an, indem Sie die Steuerungseinheit, den 
Wandler oder das externe Eingabegerät verwenden und dann unter-
brechen Sie die Stromversorgung (ggf. mit dem Trennschalter). Achten 
Sie darauf, dass Sie das Gerät durch die Steuerungseinheit, Wandler 
oder das externe Eingabegerät betreiben.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, darf es nur durch 

 

autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden, da hierfür Spezial-
werkzeuge und besondere Kabel benötigt werden.
Wenn Kältemittel ausläuft, löschen Sie alle Flammen, lüften Sie den 

 

Raum und setzen Sie sich mit dem autorisierten Fachpersonal in 
Verbindung.

 VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Tiere oder P

fl

 anzen nicht direkt dem Luftstrom 

 

ausgesetzt sind.
Luftstrom nicht auf offene Feuerstellen oder Heizgeräte richten.

 

Blockieren oder decken Sie nicht den Einlassanschluss und Auslas-

 

sanschluss ab.
Steigen Sie nicht auf die Klimaanlage und stellen Sie nichts darauf.

 

Keine Wasserbehälter, Blumenvasen o.ä. auf die Klimaanlage stellen.

 

Keine Gegenstände an das Innengerät hängen.

 

Stellen Sie nichts unter das Innengerät, dass nicht nass werden sollte.

 

Stellen Sie immer die Hauptsicherung aus, wenn Sie die Klimaanlage 

 

oder den Luft

fi

 lter reinigen.

Gießen Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen direkt auf das Gerät 

 

und waschen Sie das Gerät nicht damit ab.
Setzen Sie die Klimaanlage keiner direkten Einwirkung von Wasser aus.

 

Betätigen Sie die Klimaanlage nicht mit feuchten Händen.

 

Installationsunterbau der Klimaanlage auf Beschädigung überprüfen.

 

Nur mit installierten Luft

fi

 ltern betreiben.

 

Trinken Sie nicht das abgelassene Wasser der Klimaanlage.

 

Drücken Sie nicht fest auf die Lamellen des Radiators.

 

In der Nähe der Klimaanlage keine brennbaren Gase verwenden.

 

Berühren Sie während des Betriebs nicht die Leitungen.

 

Stellen Sie sicher, dass zwischen elektronischen Geräten und Innen- 

 

oder Außengeräten mindestens 1 m Abstand besteht.
Dieses Gerät darf nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit 

 

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder 
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie von 
einer für ihre Sicherheit zuständigen Person bei der Verwendung des 
Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden. Kinder müssen beaufsich-
tigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweis:

  Es kann sein, dass es beim Umschalten des Betriebsmodus im 

Wärmerückgewinnungssystem einige Zeit dauert, bis er Betrie-
bsbereit ist. Bitte beachten Sie, dass dies kein Fehler ist.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION

 VORSICHT

Versuchen Sie nicht, diese Klimaanlage selbst zu installieren.

 

Die Teile dieses Gerätes sind nicht für die Wartung durch den Benut-

 

zer vorgesehen. Wenden Sie sich für Reparaturen immer an autorisier-
tes Fachpersonal.
Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wen-

 

den Sie sich bitte für die Trennung der Anschlüsse und die erneute 
Installation an autorisiertes Fachpersonal.
Das Gerät muss geerdet werden (Masse).

 

Achten Sie darauf, dass die Entwässerungsarbeiten für den Ablass 

 

richtig implementiert werden.
Vermeiden Sie die Installation der Klimaanlage in der Nähe von Feuer-

 

stellen oder anderen Heizapparaten.
Halten Sie Kleinkinder bei der Installierung von Innen- und Außengerät 

 

fern.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1

2

1

 Auslassanschluss

2

 Einlassanschluss

Steuerungsgerät (optional)

Kabellose Fernbe-
dienung

Kabelgebundene Fernbedie-

nung

Einfache Fernbe-
dienung

    

Achten Sie darauf, 
dies nach dem 
Anschluss der 
Empfängereinheit 
zu verwenden.

Näheres zur Bedienung erfahren Sie in der Bedienungsanleitung jedes 
Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG

TEIL NR. 9374343133
VRF-System Innengerät (Kanaltyp)

INHALT

SICHERHEITSMASSNAHMEN .............................................................. 1
BEZEICHNUNG DER TEILE .................................................................. 1
BETRIEB MANUAL AUTO ..................................................................... 2
TIPPS ZUM BETRIEB ............................................................................ 2
REINIGUNG UND PFLEGE ................................................................... 2
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................. 3
SPEZIFIKATIONEN ................................................................................ 5

9374343133-01_OM.indb   1

9374343133-01_OM.indb   1

2012-6-15   9:23:35

2012-6-15   9:23:35

Содержание AIRSTAGE ARXA24GALH

Страница 1: ...e este manual para posibles consultas futuras Italiano MANUALE DI ISTRUZIONI UNITÀ INTERNA tipo a condotto Conservare questo manuale per consultazione futura Ελληνικά Português ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Τύπος αγωγού Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά MANUAL DE FUNCIONAMENTO UNIDADE INTERIOR Tipo de tubagem Guarde este manual para consulta futura Русский Türkçe РУКО...

Страница 2: ...t directly or wash the unit with them Do not expose the air conditioner directly to water Do not operate the air conditioner with wet hands Check the condition of the installation stand for damage Operate only with air filters installed Do not drink the water drained from the air conditioner Do not apply any heavy pressure to radiator fins Do not use inflammable gases near the air conditioner Do n...

Страница 3: ... operating performance In order to prevent this kind of reduced performance this unit is equipped with a Microcomputer con trolled automatic defrosting function If frost forms the air conditioner will temporarily stop and the defrosting circuit will operate briefly for about 4 to 15 minutes During Automatic Defrosting operation the OPERATION indicator lamp green will flash limited to only when rec...

Страница 4: ...has recovered from a power outage The OPERATION indicator lamp green and TIMER indicator lamp orange are flashing simultaneously It is operating in trial operation mode Ask a manager as there may be maintenance being conducted The OPERATION indicator lamp green lights up and the TIMER indicator lamp orange flashes This is the standby state 2 Noise is heard In the following conditions there are sou...

Страница 5: ...o enter Close the curtains In the case of Cooling operation are there heating apparatus and computers inside the room or are there too many people in the room Is the fan speed set to low Set the temperature lower than the room temperature and use it Temperature does not fall down well Temperature may not fall down depending on the room conditions While high humidity or the room temperature is high...

Страница 6: ... 704 1 and ISO 3744 Standard static pressure 100 Pa MODEL ARXB24GALH ARXB30GALH ARXB36GALH ARXB45GALH POWER SOURCE 230 V 50 Hz AVAILABLE VOLTAGE RANGE 198 to 264 V COOLING CAPACITY kW 7 1 9 0 11 2 12 5 HEATING CAPACITY kW 8 0 10 0 12 5 14 0 SOUND PRESSURE LEVEL HIGH dB A 31 34 37 41 MED dB A 27 32 35 38 LOW dB A 25 29 33 36 DIMENSIONS WEIGHT HEIGHT mm 270 WIDTH mm 1 135 DEPTH mm 700 WEIGHT kg 39 4...

Страница 7: ...9374343133 01_OM indb 6 9374343133 01_OM indb 6 2012 6 15 9 23 34 2012 6 15 9 23 34 ...

Страница 8: ... damit ab Setzen Sie die Klimaanlage keiner direkten Einwirkung von Wasser aus Betätigen Sie die Klimaanlage nicht mit feuchten Händen Installationsunterbau der Klimaanlage auf Beschädigung überprüfen Nur mit installierten Luftfiltern betreiben Trinken Sie nicht das abgelassene Wasser der Klimaanlage Drücken Sie nicht fest auf die Lamellen des Radiators In der Nähe der Klimaanlage keine brennbaren...

Страница 9: ... Anlage mit einer mikrocomputergesteu erten automatischen Entfrostungsfunktion ausgestattet Wenn sich Frost bildet wird die Klimaanlage vorübergehend gestoppt und der Entfrostungskreis läuft kurz etwa 4 bis 15 Minuten Während des automatischen Entfrosterbetriebs blinkt die OPERATION Anzeigelampe grün Nur darauf beschränkt wenn die Empfängerein heit angeschlossen wurde Ölrückführungsbetrieb In gewi...

Страница 10: ...die TIMER Anzeigelampe orange blinken abwechselnd auf Es wurde nach einem Stromausfall wieder hergestellt Die OPERATION Anzeigelampe grün und die TIMER Anzeigelam pe orange blinken gleichzeitig auf Es arbeitet im Versuchsbetriebsmodus Fragen Sie einen Manager da eventuell eine Wartung durch geführt wird Nun leuchtet die OPERATION Anzeigelampe grün auf und die TIMER Anzeigelampe orange blinkt Dies ...

Страница 11: ... Sie die Vor hänge Bei Kühlbetrieb Befinden Sie Heizgeräte und Computer im Raum oder sind zu viele Menschen im Raum Ist die Lüftergeschwindigkeit zu niedrig Stellen Sie die Temperatur niedri ger ein als die Raumtemperatur ist und verwenden Sie es Temperatur sinkt nicht gut ab Je nach Raumbedingung kann es sein dass die Temperatur nicht abfällt Bei hoher Feuchtigkeit oder wenn die Temperatur sehr h...

Страница 12: ...704 1 und ISO 3744 Standard statischer Druck 100 Pa MODELL ARXB24GALH ARXB30GALH ARXB36GALH ARXB45GALH STROMQUELLE 230 V 50 Hz VERFÜGBARER SPANNUNGSBEREICH 198 bis 264 V KÜHLKAPAZITÄT kW 7 1 9 0 11 2 12 5 HEIZKAPAZITÄT kW 8 0 10 0 12 5 14 0 SCHALLDRUCKPEGEL HOCH dB A 31 34 37 41 MITTEL dB A 27 32 35 38 NIEDRIG dB A 25 29 33 36 MAßE GEWICHT HÖHE mm 270 BREITE mm 1 135 TIEFE mm 700 GEWICHT kg 39 42 ...

Страница 13: ...9374343133 01_OM indb 6 9374343133 01_OM indb 6 2012 6 15 9 23 35 2012 6 15 9 23 35 ...

Отзывы: