Fujitsu Siemens Computers ESPRIMO Mobile Port Replicator Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 173

Colocação em funcionamento e utilização

Observe as instruções de segurança no capítulo

"Instruções importantes", Página 2

Desembalar e veri

car o conteúdo fornecido

Embalagem

Conteúdofornecido

Danos detransporte

Guiaderemessa

►

Desembale todas as peças.

►

Veri

que se o conteúdo da embalagem não apresenta danos visíveis devido ao transporte.

►

Veri

que se o conteúdo corresponde às informações da guia de remessa.

Se veri

car a existência de danos devidos ao transporte ou irregularidades entre o

conteúdo da embalagem e a guia de remessa, informe imediatamente o local de venda!

Recomendamos que não deite fora a embalagem original dos aparelhos. Guarde a
embalagem original para o caso de ser necessário devolver os aparelhos.

Colocar o replicador de portas

Antes de instalar o seu replicador de portas, tem de seleccionar um local
apropriado para ele. Para isso, siga as seguintes instruções:

•

Nunca coloque o replicador de portas sobre uma superfície mole (por ex.,
tapete, móveis estofados, cama). Dessa forma a ventilação pode

car

bloqueada, provocando danos por sobreaquecimento.

•

Coloque o replicador de portas sobre uma superfície

rme, plana e não

derrapante. Tenha em atenção que os pés de borracha da caixa do replicador
de portas podem deixar marcas em superfícies sensíveis.

•

Nunca coloque o replicador de portas ou o adaptador de rede
sobre uma base sensível ao calor.

•

Nunca tape as ranhuras de ventilação do replicador de portas e do adaptador de rede.

•

O replicador de portas não deve estar sujeito a condições ambientais extremas.
Proteja o replicador de portas do pó, humidade e calor.

A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

Português - 3

Содержание ESPRIMO Mobile Port Replicator

Страница 1: ...Professional Notebook Deutsch English Français Español Italiano Português Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Pycckuй Getting Started ESPRIMO Mobile Port Replicator ...

Страница 2: ...rs Utilities Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet www fujitsu siemens com Are there any technical questions or problems Please contact our Hotline Help Desk refer to the enclosed Help Desk List or go to www fujitsu siemens com support your sales partner your sales office Additional information is contained in the Help Desk list and the Warranty manua...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ses Handbuch wurde erstellt von This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 06 08 Ausgabe Edition 1 Bestell Nr A26391 K260 Z140 1 8N19 ...

Страница 5: ...ESPRIMO Mobile Port Replicator Deutsch English Français Español Italiano Português Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Pycckuй Getting Started ...

Страница 6: ... GM Eintragung Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Kensington and MicroSaver are registered trademarks of ACCO World Corporation Microsoft MS MS DOS Windows Vista and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation PS 2 is a registered trademarks of International Business Machines Inc All other trademarks referenced ...

Страница 7: ...n Port Replikator einschalten 5 Notebook über den Port Replikator ausschalten 5 Notebook vom Port Replikator trennen 6 Anschließen externer Geräte 6 Geräte an das Notebook anschließen 7 Geräte vom Notebook trennen 7 Anschlüsse am Port Replikator 8 Wichtige Hinweise 10 Sicherheitshinweise 10 Gerät transportieren 10 Gerät reinigen 10 Problemlösungen und Tipps 10 Diebstahlschutz 11 Port Replikator un...

Страница 8: ...Inhalt Deutsch A26391 K260 Z140 1 8N19 Ausgabe 1 ...

Страница 9: ...hnet ein Resultat Diese Schrift kennzeichnet Eingaben die Sie mit der Tastatur in einem Programm Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen z B Ihr Passwort Name123 oder einen Befehl um ein Programm zu starten start exe Diese Schrift kennzeichnet Informationen die von einem Programm am Bildschirm ausgegeben werden z B Die Installation ist abgeschlossen Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Tex...

Страница 10: ...ellen Bevor Sie Ihren Port Replikator aufstellen sollten Sie einen geeigneten Platz für den Port Replikator auswählen Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise Stellen Sie den Port Replikator niemals auf eine weiche Unterlage z B Teppich Polstermöbel Bett Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und als Folge können Überhitzungsschäden entstehen Stellen Sie den Port Replikator auf eine stabile ...

Страница 11: ...ießen Sie die Netzleitung an die Steckdose an 3 Wenn das Notebook an einen Port Replikator angeschlossen wird erstellt das Betriebssystem ein Hardware Profil für den Modus Angedockt In diesem Profil wird z B die Einstellung gespeichert auf welchem Bildschirm zuletzt die Ausgabe erfolgt ist Dieses Profil wird geladen sobald das Notebook an einen Port Replikator gleichen Typs angeschlossen wird A263...

Страница 12: ... Port Replikator Wenn das Notebook an den Port Replikator angeschlossen ist empfehlen wir Ihnen das Notebook nicht mit geschlossenem LCD Bildschirm zu betreiben Die dadurch entstehende Überhitzung kann Performanceeinbußen und eine erhöhte Aktivität der eingebauten Lüfter verursachen Port Replikator Schalten Sie das Notebook aus Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose Ziehen S...

Страница 13: ...ok über den Port Replikator ausschalten Beenden Sie alle Anwendungen und dann das Betriebssystem siehe Handbuch zum Betriebssystem Wenn sich das Notebook nicht ordnungsgemäß herunterfahren lässt drücken Sie den Ein Ausschalter des Port Replikators etwa vier Sekunden lang Das Notebook schaltet sich aus Es kann allerdings zu einem Verlust nicht gespeicherter Daten kommen A26391 K260 Z140 1 8N19 Ausg...

Страница 14: ... das Notebook ab 2 Anschließen externer Geräte Peripheriegeräte sieheGeräte Geräte ExterneGeräteanschließen Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise Seite 10 Lesen Sie die Dokumentation zum externen Gerät bevor Sie es anschließen Bei Gewitter sollten Sie die Leitungen weder stecken noch lösen Ziehen Sie nicht an der Leitung wenn Sie eine Leitung lösen Fassen...

Страница 15: ...e keinen Netzadapter am Portreplikator angeschlossen haben Geräte vom Notebook trennen Geräte 1 Alle betroffenen Geräte ausschalten 2 Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt Steckdosen ziehen 3 Alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Datennetze ziehen 4 Alle betroffenen Leitungen am Notebook und an den externen Geräten lösen Informationen zu den Anschl...

Страница 16: ...ort Replikator und angedocktes Gerät 2 LAN Anschluss 3 eSATA Anschluss 4 USB Anschlüsse 5 PS 2 Anschluss 6 Parallele Schnittstelle 7 Serielle Schnittstelle 8 Digitaler DVI D Bildschirmanschluss 9 VGA Bildschirmanschluss 11 Gleichspannungsbuchse DC IN 12 Kensington Lock Vorrichtung Port Replikator 8 Deutsch A26391 K260 Z140 1 8N19 Ausgabe 1 ...

Страница 17: ...räte 1 2 5 4 3 1 Mikrofonanschluss 2 Kopfhöreranschluss 3 Betriebsanzeige 4 Stecker des Port Replikators für den Docking Anschluss auf der Unterseite des Notebook 5 Ein Ausschalter A26391 K260 Z140 1 8N19 Ausgabe 1 Deutsch 9 ...

Страница 18: ...nd Schlag gewährt Packen Sie die Geräte erst am Aufstellungsort aus Gerät reinigen Gerät Transport Wiedertransport Systemeinheit sieheGerät Schalten Sie das Gerät und alle daran angeschlossenen Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der geerdeten Schutzkontakt Steckdose Der Gehäuseinnenraum des Geräts darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden Achten Sie darauf dass keine Flüs...

Страница 19: ...l schützen 1 2 Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock Vorrichtung 1 anbringen sind sowohl der Port Replikator als auch das daran angedockte Gerät geschützt Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock Vorrichtung 2 anbringen ist lediglich der Port Replikator nicht aber das daran angedockte Gerät geschützt Schließen Sie das Notebook an den Port Replikator an Bringen ...

Страница 20: ...Diebstahlschutz 12 Deutsch A26391 K260 Z140 1 8N19 Ausgabe 1 ...

Страница 21: ...licator 4 Connecting the notebook to the Port Replicator 5 Switching on the notebook via the Port Replicator 6 Switching the notebook off via the Port Replicator 6 Disconnecting the notebook from the Port Replicator 7 Connecting external devices 7 Connecting devices to the notebook 8 Disconnecting devices from the notebook 8 Ports on the Port Replicator 9 Anti theft protection 11 Protecting the Po...

Страница 22: ...Contents English A26391 K260 Z140 1 8N19 edition 1 ...

Страница 23: ...e properly indicates an activity that must be performed in the order shown indicates a result This style flags data entered using the keyboard in a program dialog or command line e g your password Name123 or a command to launch a program start exe This style refers to information displayed by a program on the screen e g Installation is completed This style is for terms and texts in a software user...

Страница 24: ... for your notebook must also be observed Transporting the device Device Transportation Retransportation Transport all parts separately in their original packaging or in a packaging which protects them from knocks and jolts to the new site Do not unpack them until all transportation manoeuvres are completed Cleaning the device Device Transportation Retransportation Systemunit seeDevice Turn off all...

Страница 25: ... need to transport your device Setting up the Port Replicator Select a suitable location for the Port Replicator before setting it up Consider the following points when selecting a location Never place the Port Replicator on a soft surface e g carpeting upholstered furniture bed This can block the air vents and cause overheating and damage Place the Port Replicator on a stable flat and nonslippery...

Страница 26: ...pter 2 Plug the power cable into the mains socket 3 When the notebook is connected to a Port Replicator the operating system creates a hardware profile for the Docked mode In this profile for example the setting is saved as to which monitor was last used for output This profile will be loaded as soon as the notebook is connected to a Port Replicator of the same type 4 English A26391 K260 Z140 1 8N...

Страница 27: ...Port Replicator will be operational When the notebook is connected to the Port Replicator we recommend that the notebook not be operated with the LCD screen closed The resulting overheating can cause reduced performance and increased activity of the integrated fan PortReplicator Switch the notebook off Unplug the mains plug of the mains adapter from the mains socket Disconnect the mains adapter ca...

Страница 28: ...ator lights up Switching the notebook off via the Port Replicator Close all applications and shut down your operating system please see operating system manual If the notebook cannot be shut down properly press the ON OFF button on the Port Replicator for approx four seconds The notebook switches off However any data which have not been saved may be lost 6 English A26391 K260 Z140 1 8N19 edition 1...

Страница 29: ...ntil you hear the notebook unlatch Lift off the notebook 2 Connecting external devices Peripherals seeDevices Devices Externaldevices connecting Under all circumstances please observe the safety notes provided in the Important notes Page 2 chapter Read the documentation on the external device before connecting it Do not connect or disconnect cables during a thunderstorm Do not pull on the cable wh...

Страница 30: ...s adapter is connected to the port replicator Disconnecting devices from the notebook Devices 1 Turn off all power and equipment switches 2 Remove power plugs from the mains outlets for all devices 3 Unplug all data communication cables from the ports for the data networks 4 Disconnect all the cables from the notebook and the external devices Information about the connections on your notebook can ...

Страница 31: ...1 Kensington Lock mechanism Port Replicator and docked device 2 LAN port 3 eSATA port 4 USB ports 5 PS 2 port 6 Parallel port 7 Serial port 8 Digital DVI D monitor port 9 VGA monitor port 11 DC input connector DC IN 12 Kensington Lock mechanism Port Replicator A26391 K260 Z140 1 8N19 edition 1 English 9 ...

Страница 32: ...evices 1 2 5 4 3 1 Microphone port 2 Headphone port 3 Power on indicator 4 Connector on the Port Replicator for the docking port on the underside of the notebook 5 ON OFF switch 10 English A26391 K260 Z140 1 8N19 edition 1 ...

Страница 33: ...ection for both the Port Replicator and the docked device Connecting the Kensington MicroSaver to the Kensington Lock mechanism 2 only provides protection for the Port Replicator not the docked device Connect the notebook to the Port Replicator Fit the Kensington MicroSaver to one of the two Kensington Lock mechanisms on the Port Replicator Troubleshooting and tips The Professional Notebook manual...

Страница 34: ...Troubleshooting and tips 12 English A26391 K260 Z140 1 8N19 edition 1 ...

Страница 35: ...s 4 Raccorder le notebook au duplicateur de ports 5 Mettre le notebook sous tension via le duplicateur de ports 6 Mettre le notebook hors tension par le duplicateur de ports 6 Débrancher le notebook du duplicateur de ports 7 Connecter des périphériques 7 Connecter des périphériques au Notebook 8 Déconnecter des périphériques du Notebook 8 Ports sur le duplicateur de ports 9 Protection antivol 11 P...

Страница 36: ...Sommaire Français A26391 K260 Z140 1 8N19 édition 1 ...

Страница 37: ...police signale des données que vous devez saisir sur le clavier dans une fenêtre de dialogue de programme ou dans une ligne de commande p ex votre mot de passe Nom123 ou une instruction pour démarrer un programme start exe Cette police signale des informations affichées à l écran par un programme par ex L installation est terminée Cette police signale des concepts et des textes dans une surface lo...

Страница 38: ...pareil Appareil Transport Transportrépété Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups Ne déballez les appareils que sur leur site d installation Nettoyer l appareil Appareil Transport Transportrépété Unitélogique voirAppareil Mettez hors tension tous les équipemen...

Страница 39: ...ort ultérieur Installer le duplicateur de ports Avant d installer votre duplicateur de ports choisissez lui un emplacement approprié Suivez pour cela les consignes suivantes Ne posez jamais votre duplicateur de ports sur une surface non rigide une moquette des meubles rembourrés un lit par exemple Vous risqueriez d entraver la ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe Posez le du...

Страница 40: ...l adaptateur d alimentation 2 Raccordez le câble secteur à la prise de courant 3 Lorsque le notebook est raccordé à un duplicateur de ports le système d exploitation crée un profil matériel pour le mode Connecté Ce profil mémorise p ex le réglage du dernier écran sur lequel les données ont été affichées Ce profil est chargé dès que le notebook est raccordé à un duplicateur de ports de même type 4 ...

Страница 41: ...s fonctionneront Lorsque le notebook est raccordé au duplicateur de ports nous vous conseillons de ne pas l utiliser avec l écran LCD refermé La surchauffe qui en résulte peut provoquer des baisses de performances et une activité excessive des ventilateurs intégrés Duplicateurdeports Mettez le notebook hors tension Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur Retirez...

Страница 42: ...tre le notebook hors tension par le duplicateur de ports Quittez toutes les applications puis le système d exploitation voir le manuel du système d exploitation Si vous n arrivez pas à arrêter le notebook normalement appuyez sur la touche Marche Arrêt du duplicateur de ports pendant environ quatre secondes Le notebook se met hors tension Cependant vous risquez de perdre les données non enregistrée...

Страница 43: ... se désengage de manière audible Soulevez le notebook 2 Connecter des périphériques Périphériques voirAppareils Périphériques Connecterdespériphériques Respectez impérativement les consignes de sécurité dans le chapitre Remarques importantes Page 2 Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d orage Ne tirez pas sur ...

Страница 44: ... raccordé d adaptateur d alimentation au duplicateur de ports Déconnecter des périphériques du Notebook Périphériques 1 Mettez hors tension tous les périphériques concernés 2 Débranchez les fiches secteur de tous les appareils concernés des prises avec terre de protection 3 Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises prévues à cet effet 4 Débranchez tous les câbles concernés d...

Страница 45: ...ensington Lock duplicateur de ports et appareil connecté 2 Port LAN 3 Port eSATA 4 Ports USB 5 Port PS 2 6 Interface parallèle 7 Interface série 8 Port moniteur DVI D numérique 9 Port moniteur VGA 11 Prise de tension continue DC IN 12 Dispositif Kensington Lock duplicateur de ports A26391 K260 Z140 1 8N19 édition 1 Français 9 ...

Страница 46: ...1 2 5 4 3 1 Port microphone 2 Port écouteurs 3 Voyant Marche 4 Connecteur du duplicateur de ports pour le port d accueil sur la face inférieure du notebook 5 Interrupteur Marche Arrêt 10 Français A26391 K260 Z140 1 8N19 édition 1 ...

Страница 47: ...duplicateur de ports que l appareil connecté En montant le Kensington MicroSaver sur le dispositif Kensington Lock 2 vous protégez le duplicateur de ports mais pas l appareil connecté Branchez le notebook sur le duplicateur de ports Fixez le Kensington MicroSaver à l un des dispositifs Kensington Lock de votre duplicateur de ports Analyse des problèmes et conseils Le manuel Professional Notebook q...

Страница 48: ...Analyse des problèmes et conseils 12 Français A26391 K260 Z140 1 8N19 édition 1 ...

Страница 49: ...l al replicador de puertos 4 Conexión del ordenador portátil mediante el replicador de puertos 6 Desconexión del ordenador portátil mediante el replicador de puertos 6 Desacoplamiento del ordenador portátil del replicador de puertos 7 Conexión de dispositivos externos 7 Conexión de dispositivos al ordenador portátil 8 Desconexión de dispositivos del ordenador portátil 8 Conectores del replicador d...

Страница 50: ...Contenido Español A26391 K260 Z140 1 8N19 edición 1 ...

Страница 51: ...realizar Señala un resultado Este tipo de letra marca las entradas que se efectúan con el teclado en el cuadro de diálogo de un programa o en una línea de comando p ej su contraseña Nombre123 o una orden para iniciar un programa start exe Este tipo de letra marca la información que da un programa en pantalla p ej La instalación ha concluido Este tipo de letra marca textos de los botones de los pro...

Страница 52: ...s técnicas del manual EasyGuide de su ordenador portátil Transporte del equipo Equipo Transporte Nuevotransporte Transporte los equipos individualmente y solo en su embalaje original o bien en otro embalaje adecuado que ofrezca protección contra golpes Desembale los equipos tan solo en el lugar donde se van a colocar Limpieza del equipo Equipo Transporte Nuevotransporte Unidadcentral véaseEquipo D...

Страница 53: ...r nuevamente el equipo Colocación del replicador de puertos Antes de colocar su replicador de puertos debería buscar un lugar adecuado para el mismo A tal efecto siga las indicaciones siguientes El replicador de puertos no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda p ej alfombras muebles tapizados o camas Esto puede bloquear la ventilación y consecuentemente originar daños por sobrecalentami...

Страница 54: ...a el ordenador portátil durante el servicio al replicador de puertos pueden producirse problemas Le recomendamos apagar previamente el ordenador portátil Si el ordenador portátil está conectado al replicador de puertos es necesario conectar el replicador de puertos al adaptador de red En caso contrario no funcionarán algunos puertos Si el ordenador portátil está conectado al replicador de puertos ...

Страница 55: ...sión continua DC IN del ordenador portátil 1 Posicione el ordenador portátil de modo que apoye contra el borde posterior del replicador de puertos Encaje el ordenador portátil sobre el replicador de puertos 1 de modo que enclave perceptiblemente A26391 K260 Z140 1 8N19 edición 1 Español 5 ...

Страница 56: ...na Desconexión del ordenador portátil mediante el replicador de puertos Cierre todas las demás aplicaciones y el sistema operativo véase el manual del sistema operativo Si el ordenador portátil no se apaga correctamente pulse el interruptor de conexión desconexión del replicador de puertos durante aproximadamente cuatro segundos El ordenador portátil se apaga Se pueden perder todos los datos que n...

Страница 57: ...enador portátil se libere perceptiblemente Levante el ordenador portátil 2 Conexión de dispositivos externos Periféricos véase Dispositivos Dispositivos Conexióndedispositivosexternos Observe siempre las indicaciones de seguridad del capítulo Indicaciones importantes Página 2 Lea la documentación correspondiente al dispositivo externo antes de conectarlo No enchufe ni desenchufe los cables cuando ...

Страница 58: ...icos que estén conectados pueden descargar la batería del ordenador portátil Desconexión de dispositivos del ordenador portátil Dispositivos 1 Apague todos los dispositivos correspondientes 2 Desenchufe todos los cables de alimentación de las cajas de enchufe con toma a tierra de la instalación eléctrica local 3 Desenchufe todos los cables de transmisión de datos de los dispositivos de conexión de...

Страница 59: ...ck replicador de puertos y dispositivo acoplado 2 Puerto para LAN 3 Puerto eSATA 4 Puertos USB 5 Puerto PS 2 6 Interfaz paralela 7 Interfaz en serie 8 Puerto para monitor DVI D digital 9 Puerto para monitor VGA 11 Conector hembra de tensión continua DC IN 12 Dispositivo Kensington Lock replicador de puertos A26391 K260 Z140 1 8N19 edición 1 Español 9 ...

Страница 60: ...2 Puerto para auriculares 3 Indicador de funcionamiento 4 Conector del replicador de puertos para el conector de acoplamiento que se encuentra en la parte inferior del ordenador portátil 5 Interruptor de conexión desconexión 10 Español A26391 K260 Z140 1 8N19 edición 1 ...

Страница 61: ...de puertos como el equipo acoplado Si instala el Kensington MicroSaver en el dispositivo Kensington Lock 2 tan solo quedará protegido el replicador de puertos pero no el equipo acoplado Conecte el ordenador portátil al replicador de puertos Instale el Kensington MicroSaver en uno de los dispositivos Kensington Lock de su replicador de puertos Solución de problemas y consejos El manual Professional...

Страница 62: ...Solución de problemas y consejos 12 Español A26391 K260 Z140 1 8N19 edición 1 ...

Страница 63: ...tor 4 Collegamento del notebook al port replicator 5 Accensione del notebook tramite il port replicator 6 Spegnimento del notebook tramite il port replicator 6 Scollegamento del notebook dal port replicator 7 Collegamento di periferiche esterne 7 Collegamento di periferiche al notebook 8 Scollegamento delle periferiche dal notebook 8 Collegamenti sul port replicator 9 Dispositivo antifurto 11 Prot...

Страница 64: ...Contenuto Italiano A26391 K260 Z140 1 8N19 edizione 1 ...

Страница 65: ... Questo carattere Indica immissioni che si eseguono con la tastiera in una finestra di dialogo del programma oppure in una riga di comando ad esempio la password Nome123 oppure il comando di avvio di un programma start exe Questo carattere Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma ad esempio L installazione è completata Questo carattere Indica Elementi e testo di un interfacci...

Страница 66: ...ebook Trasporto del dispositivo Dispositivo Trasporto Trasporto Trasportare tutti i dispositivi separatamente ed esclusivamente nell imballaggio originale o in un altro imballaggio adeguato che garantisca un adeguata protezione dagli urti Rimuovere l imballaggio solo nel luogo in cui si desidera posizionare il dispositivo Pulizia del dispositivo Dispositivo Trasporto Trasporto Unitàsistema vedereD...

Страница 67: ...vi Conservare l imballaggio originale per un eventuale spedizione Posizionamento del port replicator Posizionare il port replicator in un luogo adeguato Attenersi alle istruzioni seguenti Non collocare mai il port replicator su una superficie morbida ad esempio tappeti divani oppure letti In caso contrario sussiste il rischio di bloccare la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento Posi...

Страница 68: ...rete 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa 3 Se il notebook viene collegato a un port replicator il sistema operativo crea un profilo hardware per il modo inserito in unità docking In questo profilo viene memorizzata ad esempio l impostazione indicante qual è stato l ultimo schermo utilizzato Questo profilo viene caricato quando il notebook viene collegato ad un port replicator dello ste...

Страница 69: ... solo i collegamenti audio del port replicator Se il notebook è collegato al port replicator si sconsiglia di utilizzarlo con lo schermo LCD chiuso Il possibile surriscaldamento può compromettere le prestazioni del notebook e provocare un esercizio eccessivo delle ventole integrate Portreplicator Spegnere il notebook Staccare la spina dell adattatore Scollegare il cavo dell adattatore di rete dall...

Страница 70: ...si accende Spegnimento del notebook tramite il port replicator Chiudere tutte le applicazioni e quindi il sistema operativo vedere il manuale del sistema operativo Se non è possibile spegnere correttamente il notebook tenere premuto per circa quattro secondi il tasto ON OFF del port replicator Il notebook si spegne Tuttavia i dati non salvati potrebbero andare persi 6 Italiano A26391 K260 Z140 1 8...

Страница 71: ...evare il notebook 2 Collegamento di periferiche esterne Dispositiviperiferici vedereDispositivi Dispositivi Perifericheesterne collegamento Attenersi sempre alle norme di sicurezza indicate nel capitolo Istruzioni importanti Pagina 2 Prima di collegare una periferica esterna consultare la relativa documentazione Non collegare o scollegare cavi durante un temporale Non tirare il cavo per staccarlo ...

Страница 72: ...n fosse collegato alcun adattatore di rete al port replicator Scollegamento delle periferiche dal notebook Periferica 1 Spegnere tutte le periferiche interessate 2 Estrarre dalle prese di sicurezza tutte le spine di rete delle periferiche interessate 3 Scollegare tutti i cavi di trasmissione dati dai dispositivi di inserimento delle reti di dati 4 Scollegare tutti i cavi interessati dal notebook e...

Страница 73: ...Lock port replicator e periferica collegata 2 Connettore LAN 3 Connettore eSATA 4 Porte USB 5 Connettore PS 2 6 Interfaccia parallela 7 Interfaccia seriale 8 Connettore schermo DVI D digitale 9 Connettore schermo VGA 11 Uscita per corrente continua DC IN 12 Dispositivo Kensington Lock port replicator A26391 K260 Z140 1 8N19 edizione 1 Italiano 9 ...

Страница 74: ...terne 1 2 5 4 3 1 Uscita microfono 2 Uscita cuffie 3 Spia di esercizio 4 Connettore del port replicator per il collegamento docking sul lato inferiore del notebook 5 Interruttore ON OFF 10 Italiano A26391 K260 Z140 1 8N19 edizione 1 ...

Страница 75: ... sono protetti da eventuali furti Dopo aver applicato il Kensington MicroSaver al dispositivo Kensington Lock 2 il port replicator è protetto da eventuali furti ma non la periferica collegata Collegare il notebook al port replicator Applicare il Kensington MicroSaver a uno dei dispositivi Kensington Lock del port replicator Risoluzione dei problemi e suggerimenti Il manuale Professional Notebook f...

Страница 76: ...Risoluzione dei problemi e suggerimenti 12 Italiano A26391 K260 Z140 1 8N19 edizione 1 ...

Страница 77: ...de replicador 4 Ligar o Notebook ao replicador de portas 5 Ligar o portátil através do replicador de portas 6 Desligar o Notebook através do replicador de portas 6 Desligar o Notebook da porta de conector de replicador 7 Ligação de aparelhos externos 7 Ligar aparelhos ao Notebook 8 Desligar aparelhos do Notebook 8 Ligações para o replicador de portas 9 Protecção contra furto 11 Proteger o Notebook...

Страница 78: ...Índice Português A26391 K260 Z140 1 8N19 edição 1 ...

Страница 79: ...esultado Este tipo de letra Representa introdução de dados com o teclado num diálogo do programa ou numa linha de comando por exemplo a sua palavra passe Name123 ou uma ordem para iniciar um programa start exe Este tipo de letra Representa informações indicadas por um programa no ecrã por ex A instalação foi concluída Este tipo de letra Representa Conceitos e textos numa interface de software por ...

Страница 80: ...e do seu Notebook Transportar o aparelho Aparelho Transporte Novotransporte Transporte todos os aparelhos individualmente e apenas na embalagem original ou noutra embalagem adequada que garanta protecção contra impactos e choques Desembale os aparelhos apenas no local de instalação Limpar o aparelho Aparelho Transporte Novotransporte Unidadedosistema veraparelho Desligue o aparelho e todo o equipa...

Страница 81: ...essário devolver os aparelhos Colocar o replicador de portas Antes de instalar o seu replicador de portas tem de seleccionar um local apropriado para ele Para isso siga as seguintes instruções Nunca coloque o replicador de portas sobre uma superfície mole por ex tapete móveis estofados cama Dessa forma a ventilação pode ficar bloqueada provocando danos por sobreaquecimento Coloque o replicador de ...

Страница 82: ...limentação ao adaptador de rede 2 Ligue o cabo de alimentação à tomada 3 Quando se liga o Notebook a um replicador de portas o sistema operativo gera um perfil de hardware para o modo ancorado Neste perfil é gravada por exemplo a definição do qual ecrã foi utilizado na última a sessão Este perfil é assumido assim que se liga o Notebook a um replicador de portas do mesmo tipo 4 Português A26391 K26...

Страница 83: ...s áudio no replicador de portas funcionam Quando o Notebook está ligado ao replicador de portas recomendamos que o Notebook não seja operado com o ecrã LCD fechado O calor excessivo daí resultante pode provocar perdas de performance e uma actividade excessiva das ventoinhas integradas Replicadordeportas Desligue o Notebook Desligue a ficha do adaptador de rede da tomada Desligue a ligação do adapt...

Страница 84: ...acende Desligar o Notebook através do replicador de portas Feche todas as aplicações e em seguida o sistema operativo consulte o manual do sistema operativo Quando não for possível encerrar o Notebook normalmente prima o interruptor de ligar desligar do replicador de portas durante cerca de quatro segundos O Notebook desliga se Pode ocorrer uma perda dos dados não memorizados 6 Português A26391 K2...

Страница 85: ...da seta 1 até se ouvir o Notebook desencaixar Levante o Notebook 2 Ligação de aparelhos externos Periféricos veraparelhos Aparelhos Ligaraparelhosexternos Observe sempre as instruções de segurança no capítulo Instruções importantes Página 2 Leia a documentação relativa ao aparelho externo antes de o ligar Em caso de trovoada não deve ligar nem desligar os cabos Não puxe pelos cabos para os desliga...

Страница 86: ... se não estiver ligado um adaptador de rede ao replicador de portas Desligar aparelhos do Notebook Aparelhos 1 Desligar todos os aparelhos afectados 2 Desligar as fichas de todos os aparelhos relacionados das tomadas com contacto de protecção 3 Retirar todos os cabos de transferência de dados das tomadas previstas para a rede de dados 4 Desligar todos os cabos relacionados do Notebook e dos perifé...

Страница 87: ...ton Lock replicador de portas e aparelho ancorado 2 Ligação LAN 3 Ligação eSATA 4 Ligações USB 5 Ligação PS 2 6 Interface paralela 7 Interface série 8 Ligação digital do monitor DVI D 9 Ligação para ecrã VGA 11 Entrada de corrente contínua DC IN 12 Dispositivo Kensington Lock replicador de portas A26391 K260 Z140 1 8N19 edição 1 Português 9 ...

Страница 88: ...1 Ligação do microfone 2 Saída para auscultador 3 Indicador de funcionamento 4 Ficha do replicador de portas para a porta de ancoragem na parte de baixo do Notebook 5 Interruptor de ligar desligar 10 Português A26391 K260 Z140 1 8N19 edição 1 ...

Страница 89: ...e portas como também o aparelho que se encontra ancorado Se aplicar o Kensington MicroSaver ao dispositivo Kensington Lock 2 estará a proteger o replicador de portas mas não o aparelho que se encontra ancorado Conecte o Notebook ao replicador de portas Aplique o Kensington MicroSaver num dos dispositivos Kensington Lock do seu replicador de portas Resolução de problemas e sugestões O manual Profes...

Страница 90: ...Resolução de problemas e sugestões 12 Português A26391 K260 Z140 1 8N19 edição 1 ...

Страница 91: ...l portreplikatoren 4 Tilslutning af notebook en til portreplikatoren 5 Start af notebook en via portreplikatoren 6 Slukning af notebook en via portreplikatoren 6 Adskil notebook fra portreplikator 7 Tilslutning af eksternt udstyr 7 Tilslutning af enheder til notebook en 8 Skil enheder fra notebook en 8 Tilslutninger på portreplikatoren 9 Tyverisikring 11 Beskyttelse af portreplikatoren og notebook...

Страница 92: ...Indhold Dansk A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 ...

Страница 93: ...ltat Denne skrift Angiver indtastninger der foretages via tastaturet i en programdialog eller en kommandolinie f eks Deres password Name123 eller en kommando for at starte et program start exe Denne skrift angiver information der vises af et program på skærmen f eks Installationen er afsluttet Denne skrift angiver Begreber og tekst i en softwareflade f eks Klik på Gem Navne på programmer eller fil...

Страница 94: ...il Deres notebook Transport af apparatet Apparat Transport Gentransport Transporter alle apparater enkeltvist og kun i deres originalemballage eller i en anden egnet emballage som beskytter mod stød og slag Pak først apparatet ud på opstillingsstedet Rengøring af apparatet Apparat Transport Gentransport Systemenhed seapparatet Sluk for apparatet og alt tilsluttet udstyr og træk netstikket ud af de...

Страница 95: ...ventuel returnering Opstilling af portreplikatoren Før De opstiller Deres portreplikator skal De vælge et egnet opstillingssted Følg tillige følgende råd Stil aldrig portreplikatoren på et blødt underlag f eks tæppe møbler seng Dette kan blokere ventilationen hvilket kan resultere i skader som følge af overophedning Placer portreplikatoren på et stabilt jævnt og skridsikkert underlag Bemærk at por...

Страница 96: ...l netadapteren 2 Tilslut netledningen til stikdåsen 3 Hvis notebook en tilsluttes til en portreplikator opretter styresystemet en hardwareprofil for tilstanden Tilkoblet I denne profil gemmes f eks indstillingen for på hvilken skærm der sidst blev vist noget Denne profil indlæses når notebook en tilsluttes til en portreplikator af samme type 4 Dansk A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 ...

Страница 97: ...rker kun audio tilslutningerne på portreplikatoren Hvis notebook en er tilsluttet portreplikatoren anbefales det ikke at benytte notebook en med lukket LCD skærm Den overophedning der dermed kan opstå kan medføre en effektnedgang og få den indbyggede ventilator til at arbejde mere Portreplikator Sluk for notebook en Træk netadapterens netstik ud af stikkontakten Træk netadapterledningen ud af note...

Страница 98: ...ortreplikatoren lyser op Slukning af notebook en via portreplikatoren Luk alle applikationer og derefter styresystemet se håndbogen til styresystem Hvis notebook en ikke kan lukkes korrekt ned så hold tænd slukkontakten til portreplikatoren nede i ca 4 sekunder Notebooken slukkes Data der ikke er blevet lagret kan dog mistes 6 Dansk A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 ...

Страница 99: ... en af 2 Tilslutning af eksternt udstyr Periferi udstyr seapparater Apparater Periferi udstyr tilslutte Overhold altid sikkerhedsanvisningerne i kapitlet Vigtige anvisninger Side 2 Før det eksterne apparat tilsluttes skal den tilhørende dokumentation læses I tordenvejr må ledninger hverken tilsluttes eller frigøres Træk aldrig i ledningen når den skal frigøres Tag altid fat i stikket når en lednin...

Страница 100: ...tteri hvis der ikke tilsluttes en netadapter til portreplikatoren Skil enheder fra notebook en Apparater 1 Sluk alle berørte apparater 2 Træk netstikkene til alle berørte apparater ud af de HFI beskyttede stikdåser 3 Træk alle dataoverførselsledninger ud af datanettets stik 4 Alle berørte ledninger til notebook en og til periferi udstyret fjernes Information om tilslutningerne på notebook en finde...

Страница 101: ... låseenhed portreplikator og tilkoblet apparat 2 LAN tilslutning 3 eSATA tilslutning 4 USB tilslutninger 5 PS 2 tilslutning 6 Parallelt interface 7 Serielt interface 8 Digital DVI D skærmtilslutning 9 VGA skærmtilslutning 11 Jævnspændingsbøsning DC IN 12 Kensington låseenhed portreplikator A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 Dansk 9 ...

Страница 102: ... udstyr 1 2 5 4 3 1 Mikrofontilslutning 2 Hovedtelefontilslutning 3 Driftsindikator 4 Stik på portreplikatoren til dockingforbindelsen på undersiden af notebook en 5 Tænd slukkontakt 10 Dansk A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 ...

Страница 103: ...at beskyttet Hvis De anbringer Kensington MicroSaver på Kensington låseenheden 2 er det kun portreplikatoren men ikke det tilsluttede apparat der er beskyttet Tilslut notebook en til portreplikatoren Anbring Kensington MicroSaver en på en af Kensington låseenhederne på Deres portreplikator Problemløsninger og tips Håndbogen Professional Notebook som blev leveret sammen med notebook en indeholder e...

Страница 104: ...Problemløsninger og tips 12 Dansk A26391 K260 Z140 1 8N19 udgave 1 ...

Страница 105: ...torn 4 Ansluta den bärbara datorn till port replikatorn 5 Starta den bärbara datorn via port replikatorn 6 Stänga av den bärbara datorn via port replikatorn 6 Ta bort den bärbara datorn från port replikatorn 7 Ansluta kringutrustning 7 Ansluta enheter till den bärbara datorn 8 Koppla bort enheter från den bärbara datorn 8 Portreplikatorns anslutningar 9 Stöldskydd 11 Skydda portreplikatorn och den...

Страница 106: ...Innehåll Svenska A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 ...

Страница 107: ...r ett arbetssteg som du måste utföra markerar ett resultat Denna stil markerar inmatningar som du gör med tangentbordet i en programdialog eller på en kommandorad t ex ditt lösenord Namn123 eller ett kommando för att starta ett program start exe Denna stil markera informationer som matas ut av ett program på bildskärmen t ex Installationen är avslutad Denna stil markerar begrepp och texter i ett p...

Страница 108: ...ka data i handboken EasyGuide Transportera datorn dator transport skickatillbaka Transportera varje enhet separat i originalförpackningen eller i annan lämplig förpackning som skyddar mot slag och stötar Packa inte upp enheterna förrän allting är på plats Rengöra datorn dator transport nytransport systemenhet sedator Stäng av enheten och alla anslutna kringutrustningsenheter och dra ut nätkontakte...

Страница 109: ...nsport Ställa upp port replikatorn Innan du ställer upp port replikatorn bör du välja en lämplig plats för den Vi rekommenderar dig att följa dessa tips Ställ aldrig port replikatorn på ett mjukt underlag t ex matta stoppad möbel säng Ventilationen kan nämligen blockeras och till följd av detta kan överhettningsskador uppstå Ställ port replikatorn på en stabil jämn och glidfri yta Observera att po...

Страница 110: ...n 2 Anslut nätkabeln till vägguttaget 3 Om den bärbara datorn ansluts till en port replikator skapar operativsystemet en maskinvaruprofil för läget dockad I denna profil sparas t ex inställningen till vilken bildskärm utmatning senast har skett Denna profil läses in så snart som den bärbara datorn ansluts till en port replikator av samma typ 4 Svenska A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 ...

Страница 111: ...erar enbart audio anslutningarna på portreplikatorn När den bärbara datorn är ansluten till port replikatorn rekommenderar vi dig att inte använda den bärbara datorn med stängd LCD skärm Den överhettning som uppstår härigenom kan förorsaka sämre prestanda och en högre aktivitet hos den inbyggda fläkten Port replikator Stäng av den bärbara datorn Dra ut nätadapterns stickkontakt ur eluttaget Dra ut...

Страница 112: ...ator tänds Stänga av den bärbara datorn via port replikatorn Avsluta alla program och därefter även operativsystemet se handbok om operativsystemet Om den bärbara datorn inte kan avslutas korrekt trycker du ca fyra sekunder på port replikatorns Till från strömbrytare Den bärbara datorn stängs av Eventuellt kan data som inte sparats gå förlorade 6 Svenska A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 ...

Страница 113: ...atorn hakar ur Lyft av den bärbara datorn 2 Ansluta kringutrustning Kringutrustningsenheter seenheter Enheter Anslutaexternaenheter Observera säkerhetsföreskrifterna i kapitlet Viktigt att veta Sidan 2 Läs dokumentationen till den externa enheten innan du ansluter den Du bör inte ansluta eller ta bort någon kabel under pågående åskväder Dra inte i sladden när du lossar en kabel Ta alltid tag i sjä...

Страница 114: ...ngen nätadapter är ansluten till portreplikatorn Koppla bort enheter från den bärbara datorn Enheter 1 Stäng av alla enheter 2 Dra ut nätkontakterna för alla berörda enheter ur vägguttagen 3 Dra ut alla nätverksledningar ur anslutningsdonen 4 Lossa alla kablar från den bärbara datorn och externa enheter Information om datorns anslutningar hittar du i den tillhörande EasyGuide Handboken Professiona...

Страница 115: ...ton låsanordning portreplikator och dockad enhet 2 LAN uttag 3 eSATA uttag 4 USB uttag 5 PS 2 uttag 6 Parallellt gränssnitt 7 Seriellt gränssnitt 8 Digitalt DVI D bildskärmsuttag 9 Bildskärmsuttag VGA 11 Likspänningsanslutning DC IN 12 Kensington låsanordning portreplikator A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 Svenska 9 ...

Страница 116: ...stning 1 2 5 4 3 1 Mikrofonanslutning 2 Hörlursanslutning 3 Driftindikator 4 Portreplikatorns kontakt för dockning till den bärbara datorns undersida 5 Till Från strömbrytare 10 Svenska A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 ...

Страница 117: ...e enheten stöldskyddad När Kensington MicroSaver fästs i Kensington Lock anordningen 2 är enbart portreplikatorn stöldskyddad men inte den dockade enheten Anslut den bärbara datorn till portreplikatorn Sätt fast Kensington MicroSaver i en av portreplikatorns Kensington Lock anordningar Problemlösning och tips Handboken Professional Notebook som medföljer till den bärbara datorn innehåller ett kapi...

Страница 118: ...Problemlösning och tips 12 Svenska A26391 K260 Z140 1 8N19 utgåva 1 ...

Страница 119: ...stimeen 4 Notebookin liittäminen porttitoistimeen 5 Notebookin käynnistäminen porttitoistimen kautta 6 Notebookin sammuttaminen porttitoistimen kautta 6 Notebookin irrottaminen porttitoistimesta 7 Ulkoisten laitteiden liittäminen 7 Laitteiden liittäminen Notebookiin 8 Laitteiden irrottaminen Notebookista 8 Liitännät porttireplikaattorissa 9 Varkaudenesto 11 Porttireplikaattorin ja Notebookin suoja...

Страница 120: ...Sisällys Suomi A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 ...

Страница 121: ... tarkoittavat tietoja jotka kirjoitetaan näppäimistöllä valintaikkunaan tai komentoriville esim salasana Nimi123 tai ohjelman käynnistävä komento start exe Näin kirjoitetut kohdat tarkoittavat tietoja joita ohjelma esittää käyttäjälle näytössä esim Asennus on valmis Näin kirjoitetut kohdat tarkoittavat ohjelmiston käyttöliittymän käsitteitä ja tekstejä esim Napsauta painiketta Tallenna ohjelmien t...

Страница 122: ...en kuljetus Laite Kuljetus Jälleenkuljetus Kuljeta kaikki laitteet erikseen ja vain niiden alkuperäispakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa joka suojaa laitetta kolhuilta ja iskuilta Pura laite pakkauksesta vasta asennuspaikalla Laitteiden puhdistaminen Laite Kuljetus Jälleenkuljetus Keskusyksikkö katsolaite Sammuta laite ja kaikki siihen liitetyt laitteet ja vedä verkkopistoke maadoitetus...

Страница 123: ...en asentaminen Ennen kuin asennat porttitoistimen valitse porttitoistimelle sopiva sijoituspaikka Noudata tällöin seuraavia ohjeita Älä aseta porttitoistinta milloinkaan pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle pehmustetuille huonekaluille tai sängylle Ilmanvaihto voi estyä ja seurauksena voi olla laitteen ylikuumeneminen ja vaurioituminen Aseta porttitoistin tukevalle tasaiselle ja luistamattomall...

Страница 124: ...hto verkkosovittimeen 2 Kytke verkkojohto pistorasiaan 3 Jos Notebook liitetään porttitoistimeen käyttöjärjestelmä laatii laitteistoprofiilin Telakointi tilaa varten Tähän profiiliin tallentuu esimerkiksi tieto viimeksi käytössä olleesta näytöstä Tämä profiili ladataan kun Notebook liitetään samantyyppiseen porttitoistimeen 4 Suomi A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 ...

Страница 125: ...likaattorin audioliitännät toimivat Jos Notebook on liitetty porttitoistimeen emme suosittele Notebookin käyttöä LCD näytön ollessa suljettuna Ylikuumeneminen voi heikentää suorituskykyä ja kiihdyttää sisäänasennettujen tuulettimien käyntiä Porttitoistin Sammuta Notebook Irrota verkkosovittimen verkkopistoke pistorasiasta Irrota verkkosovittimen johto Notebookin tasajänniteliitännästä DC IN 1 Aset...

Страница 126: ...ookin sammuttaminen porttitoistimen kautta Päätä kaikki toimenpiteet ja sen jälkeen käyttöjärjestelmä katso käyttöjärjestelmän käyttäjän käsikirja Jos et pysty sammuttamaan Notebookia asianmukaisesti paina porttitoistimen virtakytkintä noin 4 sekunnin ajan Notebook kytkeytyy pois päältä Saatat kuitenkin menettää tallentamattomat tiedot 6 Suomi A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 ...

Страница 127: ...ukitus avautuu kuuluvasti Nosta Notebook pois 2 Ulkoisten laitteiden liittäminen Oheislaitteet katsolaitteet Laitteet Ulkoistenlaitteidenliittäminen Noudata aina luvun Tärkeitä ohjeita Sivulla 2 turvallisuusohjeita Lue ulkoisten laitteiden käyttöohjeet ennen kuin liität ne tietokoneeseen Ukkosella johtoja ei saa liittää tai irrottaa Älä vedä johdosta kun irrotat sitä Tartu johtoa irrottaessasi ain...

Страница 128: ...ntää Notebookin akun jos porttireplikaattoriin ei ole kytketty verkkosovitinta Laitteiden irrottaminen Notebookista Laitteet 1 Sammuta kaikki asianomaiset laitteet 2 Vedä kaikkien asianomaisten laitteiden verkkopistokkeet irti suojamaadoitetuista pistorasioista 3 Irrota kaikki tiedonsiirtojohdot tiedonsiirtoverkkojen liitännöistä 4 Irrota kaikki johdot Notebookista ja ulkoisista laitteista Katso t...

Страница 129: ...ock lukituslaite porttireplikaattori ja telakoitu laite 2 LAN liitäntä 3 eSATA liitäntä 4 USB liitännät 5 PS 2 liitäntä 6 Rinnakkaisliitäntä 7 Sarjaliitäntä 8 Digitaalinen DVI D näyttöliitäntä 9 VGA näyttöliitäntä 11 Tasajänniteliitäntä DC IN 12 Kensington Lock lukituslaite porttireplikaattori A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 Suomi 9 ...

Страница 130: ...den liittäminen 1 2 5 4 3 1 Mikrofoniliitäntä 2 Kuulokeliitäntä 3 Käytön merkkivalo 4 Porttireplikaattorin pistoke telakointiliitäntää varten Notebookin alasivulla 5 Virtakytkin 10 Suomi A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 ...

Страница 131: ...eplikaattori että siihen telakoitu laite on suojattu Jos kiinnität Kensington MicroSaverin Kensington Lock lukituslaitteeseen 2 vain porttireplikaattori on suojattu siihen telakoitu laite ei ole suojattu Kytke Notebook porttireplikaattoriin Kiinnitä Kensington MicroSaver porttireplikaattorin toiseen Kensington Lock lukituslaitteeseen Vianmääritys ja vihjeitä Käsikirjassa Professional Notebook joka...

Страница 132: ...Vianmääritys ja vihjeitä 12 Suomi A26391 K260 Z140 1 8N19 painos 1 ...

Страница 133: ...do replikatora portów 4 Podłączenie notebooka do replikatora portów 5 Włączanie notebooka poprzez replikator portów 6 Wyłączanie notebooka poprzez replikator portów 6 Odłączenie notebooka od replikatora portów 7 Podłączanie urządzeń zewnętrznych 7 Podłączanie urządzeń do notebooka 8 Odłączanie urządzeń od notebooka 8 Złącza replikatora portów 9 Zabezpieczenie przed kradzieżą 11 Ochrona replikatora...

Страница 134: ...Spis treści Polski A26391 K260 Z140 1 8N19 wydanie 1 ...

Страница 135: ...a dane które wprowadzasz za pomocą klawiatury w oknie dialogowym lub w wierszu poleceń na przykład hasło nazwisko123 lub polecenie uruchomienia programu start exe Ta czcionka oznacza informacje wyświetlane na ekranie przez program na przykład Instalacja zakończyła się pomyślnie Ta czcionka oznacza pojęcia i teksty interfejsu graficznego programu na przykład Kliknij Właściwości Nazwy programów lub ...

Страница 136: ...ka Transportowanie urządzenia Komputer transport Transportponowny Wszystkie urządzenia należy transportować pojedynczo i wyłącznie w oryginalnych opakowaniach lub w innym opakowaniu gwarantującym ochronę przed wstrząsami i uderzeniami Sprzęt należy rozpakowywać dopiero w miejscu ustawienia Czyszczenie urządzenia Komputer transport Transportponowny Jednostkasystemowa patrzurządzenie Wyłącz komputer...

Страница 137: ...ki Ustawienie replikatora portów Przed ustawieniem replikatora portów należy wybrać stosowne do tego miejsce Postępuj przy tym zgodnie z następującymi wskazówkami Nigdy nie stawiaj replikatora portów na miękkim podłożu np dywan meble wyściełane lub łóżko Może to doprowadzić do blokowania wentylacji i spowodować uszkodzenia wskutek przegrzania Ustaw replikator portów na stabilnym płaskim i nieślisk...

Страница 138: ...o 2 Podłącz przewód sieciowy do gniazda zasilania elektrycznego 3 Gdy notebook jest podłączony do replikatora portów system operacyjny tworzy profil sprzętowy Zadokowany W tym profilu zapamiętywane jest np ustawienie na którym monitorze pokazywany był ostatnio obraz z komputera Ten profil jest ładowany gdy tylko notebook zostanie podłączony do replikatora portów tego samego typu 4 Polski A26391 K2...

Страница 139: ... audio w replikatorze portów Jeśli notebook jest podłączony do replikatora portów zalecamy nie pracować z zamkniętym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym notebooka Powstające przez to przegrzanie może spowodować zmniejszenie wydajności i podwyższoną aktywność wbudowanych wentylatorów Replikatorportów Wyłącz notebook Wyjmij wtyk zasilacza sieciowego z gniazda Wyjmij przewód zasilacza sieciowego z gnia...

Страница 140: ...e notebooka poprzez replikator portów Zakończ pracę wszystkich aplikacji następnie zamknij system operacyjny patrz podręcznik systemu operacyjnego Jeżeli nie można poprawnie wyłączyć notebooka należy nacisnąć i przytrzymać przez ok 4 sekundy włącznik wyłącznik replokatora portów Notebook wyłączy się Może to jednak spowodować utratę niezapisanych danych 6 Polski A26391 K260 Z140 1 8N19 wydanie 1 ...

Страница 141: ...urządzeń zewnętrznych Urządzeniaperyferyjne patrzurządzenia Urządzenia Podłączanieurządzeńzewnętrznych Bezwzględnie przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa podanych w rozdziale Ważne instrukcje Strona 2 Przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego zapoznaj się z jego dokumentacją W czasie burzy nie należy podłączać ani odłączać przewodów Przy odłączaniu przewodu nie wolno ciągnąć za przewód Przy odłą...

Страница 142: ... portów nie podłączono zasilacza Odłączanie urządzeń od notebooka Urządzenia 1 Wyłącz wszystkie urządzenia 2 Wyjmij wtyki sieciowe wszystkich urządzeń z gniazdek wtykowych ze stykiem ochronnym 3 Wyciągnij wszystkie wtyczki przewodów danych z gniazdek urządzeń 4 Odłącz od notebooka i urządzeń zewnętrznych wszystkie przewody Informacje na temat złączy i gniazd notebooka znajdziesz w dołączonym do no...

Страница 143: ...gton Lock replikator portów i zadokowany notebook 2 Gniazdo LAN 3 Złącze eSATA 4 Porty USB 5 Złącze PS 2 6 Port równoległy 7 Port szeregowy 8 Cyfrowe złącze monitora DVI D 9 Przyłącze monitora VGA 11 Gniazdo zasilania prądem stałym DC IN 12 Urządzenie Kensington Lock replikator portów A26391 K260 Z140 1 8N19 wydanie 1 Polski 9 ...

Страница 144: ...ętrznych 1 2 5 4 3 1 Gniazdo mikrofonu 2 Gniazdo słuchawek 3 Lampka kontrolna zasilania 4 Wtyk replikatora portów do portu dokowania na spodniej części notebooka 5 Włącznik wyłącznik 10 Polski A26391 K260 Z140 1 8N19 wydanie 1 ...

Страница 145: ...likator portów jak i znajdujący się w nim notebook Gdy podłączysz linkę Kensington MicroSaver do gniazda Kensington Lock 2 chroniony jest tylko replikator portów ale nie znajdujący się w nim notebook Podłącz notebook do replikatora portów Umieść linkę Kensington MicroSaver w jednym z gniazd Kensington Lock replikatora portów Rozwiązywanie problemów i porady Podręcznik Professional Notebook który z...

Страница 146: ...Rozwiązywanie problemów i porady 12 Polski A26391 K260 Z140 1 8N19 wydanie 1 ...

Страница 147: ... Replikátorra 4 A noteszgép csatlakoztatása a Port Replikátorra 5 A noteszgép bekapcsolása a Port Replikátoron keresztül 6 A noteszgép kikapcsolása a Port Replikátoron keresztül 6 A noteszgép lekötése a Port Replikátorról 7 Külső készülékek csatlakoztatása 7 Készülékek csatlakoztatása a noteszgéphez 8 A készülékek lekötése a noteszgépről 8 Csatlakozók a Port Replikátoron 9 Lopásvédő 11 A Port Repl...

Страница 148: ...Tartalom Magyar A26391 K260 Z140 1 8N19 kiadás 1 ...

Страница 149: ...tania Egy eredményt jelöl Ez az írás Olyan adatbevitelt jelöl amelyeket Önnek a billentyűzeten kell végrehajtani egy program párbeszédablakban vagy egy utasítássorban pl az Ön jelszavát Név123 vagy egy parancsot megadni a program elindítása érdekében start exe Ez az írás Olyan információkat jelöl amelyeket egy program jelenít meg a képernyőn pl A telepítés befejeződött Ez az írás a következőket je...

Страница 150: ...ülék szállítása készülék szállítás visszaszállítás Valamennyi készüléket külön szállítsa és kizárólag az eredeti csomagolásukban vagy más erre alkalmas csomagolásban amely ütéssel és rázkódással szemben megfelelő védelmet biztosít A készülékeket csak a felállításuk helyszínén csomagolja ki A készülék tisztítása készülék szállítás visszaszállítás alapgép lásdkészülék Kapcsolja ki a készüléket és az...

Страница 151: ...olását Az eredeti csomagolásnak egy esetleges visszaküldés alkalmával hasznát veheti A Port Replikátor felállítása A Port Replikátor elhelyezése előtt célszerű egy arra alkalmas helyet kiválasztani erre a célra Ilyenkor fontolja meg néhány tanácsunkat A Port Replikátort soha ne használja puha alátéten pl szőnyegen kárpitozott bútoron vagy ágyon Emiatt megszűnhet a szellőzés és a jelentkező meleged...

Страница 152: ...dapterbe 2 Dugja be a hálózati csatlakozó vezetéket a csatlakozóaljzatba 3 Ha a noteszgépet Port Replikátorhoz csatlakoztatja akkor az operációs rendszer a csatlakoztatott módhoz létrehoz egy hardverprofilt Ebben a profilban tárolódik pl az a beállítást hogy melyik képernyőn volt utoljára látható a kijelzés Ez a profil akkor töltődik be ha a noteszgépet egy ugyanolyan típusú Port Replikátorhoz csa...

Страница 153: ...csatlakozók működnek Ha a noteszgép csatlakoztatva van a Port Replikátorhoz nem ajánlatos a noteszgépet csukott LCD monitorral működtetni Az ezáltal okozott túlmelegedés a teljesítmény csökkenéséhez és a beépített ventilátor fokozott aktivitásához vezethet Port Replikátor Kapcsolja ki a noteszgépet Húzza ki a hálózati adapter hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból Húzza ki a hálózati adapter...

Страница 154: ...teszgép kikapcsolása a Port Replikátoron keresztül Zárjon be minden alkalmazást majd az operációs rendszert lásd az operációs rendszerhez adott kézikönyvet Ha a noteszgép nem kapcsolható ki szabályszerűen tartsa lenyomva körülbelül négy másodpercig a Port Replikátor be kikapcsoló gombját A noteszgép kikapcsol Azonban előfordulhat hogy az el nem mentett adatok elvesznek 6 Magyar A26391 K260 Z140 1 ...

Страница 155: ...noteszgépet 2 Külső készülékek csatlakoztatása perifériáskészülékek lásdkészülékek készülékek külsőkészülékekcsatlakoztatása Feltétlenül tartsa be a Fontos útmutatások Oldal 2 című fejezet biztonsági előírásait Olvassa el gondosan a külső készülék dokumentációját mielőtt csatlakoztatja azt Zivatar esetén sem csatlakoztatni sem lehúzni nem szabad a vezetékeket Ne a vezetéknél fogva húzza le a vezet...

Страница 156: ...rát lemeríthetik ha nem csatlakoztatta a hálózati adaptert a Port Replikátorhoz A készülékek lekötése a noteszgépről készülékek 1 Kapcsolja ki valamennyi érintett készüléket 2 Húzza ki az összes érintett készülék hálózati csatlakozóját a védőérintkezős csatlakozóaljból 3 Az összes adatátviteli vezetéket húzza ki az adathálózatok csatlakoztató szerkezetéből 4 Húzza le az összes érintett vezetéket a...

Страница 157: ...et Port Replikátor és dokkolt készülék 2 LAN csatlakozó 3 eSATA csatlakozó 4 USB csatlakozók 5 PS 2 csatlakozó 6 Párhuzamos csatolóegység 7 Soros csatolóegység 8 Digitális DVI D monitorcsatlakozó 9 VGA monitorcsatlakozó 11 Egyenáramú csatlakozóaljzat DC IN 12 Kensington Lock rögzítőszerkezet Port Replikátor A26391 K260 Z140 1 8N19 kiadás 1 Magyar 9 ...

Страница 158: ... 5 4 3 1 Mikrofoncsatlakozó 2 Fejhallgató csatlakozó 3 Működésjelző lámpa 4 Port Replikátor csatlakozója amelyet a noteszgép alján található dokkoló csatlakozóba kell bedugni 5 Be kikapcsoló gomb 10 Magyar A26391 K260 Z140 1 8N19 kiadás 1 ...

Страница 159: ...észülékek védelme is biztosított Ha a Kensington MicroSavert a 2 jelű Kensington Lock rögzítőszerkezetre helyezi akkor csak a Port Replikátor védelme biztosított a hozzá csatlakoztatott készülékek védelme azonban nem Csatlakoztassa a noteszgépet a Port Replikátorra Helyezze fel a Kensington MicroSavert a Port Replikátor egyik Kensington Lock rögzítőszerkezetére Problémamegoldások és tippek Az Ön n...

Страница 160: ...Problémamegoldások és tippek 12 Magyar A26391 K260 Z140 1 8N19 kiadás 1 ...

Страница 161: ... 3 Подключение сетевого адаптера к порту репликатору 4 Подключение ноутбука к порту репликатору 4 Включение ноутбука через порт репликатор 6 Выключение ноутбука через порт репликатор 6 Отключение ноутбука от порта репликатора 7 Подключение внешних устройств 7 Подключение устройств к ноутбуку 8 Отсоединение устройств от ноутбука 8 Порты на порте репликаторе 9 Защита от кражи 11 Защита порта реплика...

Страница 162: ...Содержание Pycckuй A26391 K260 Z140 1 8N19 издание 1 ...

Страница 163: ...значение результата действия Этот шрифт используется для ввода с клавиатуры данных через диалоговое окно программы или через командную строку например для ввода Вашего пароля Name123 или команды для запуска программы start exe Этот шрифт используется для вывода на экран данных программы например Установка завершена Этот шрифт используется для терминов и текстов обязательных для пользования програм...

Страница 164: ...авочника EasyGuide для Вашего ноутбука Транспортировка устройства Устройство Транспортировка Транспортировкаповторная Транспортировка всех устройств допускается только по отдельности и только в оригинальной или иной пригодной упаковке обеспечивающей защиту от толчков и ударов Распаковывайте устройства только на месте их установки Чистка устройства Устройство Транспортировка Транспортировкаповторна...

Страница 165: ...озможного возврата товара Установка порта репликатора Перед установкой Вашего порта репликатора необходимо выбрать подходящее для этого место Следуйте при этом следующим указаниям Никогда не устанавливайте порт репликатор на мягкую поверхность например на ковер на мягкую мебель или же на кровать Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева Ст...

Страница 166: ... репликатору того же самого типа Подключение ноутбука к порту репликатору В случае подключения включенного ноутбука к порту репликатору могут возникнуть проблемы Рекомендуем Вам предварительно выключить ноутбук Если ноутбук подключен к порту репликатору необходимо подключить к порту репликатору сетевой адаптер В противном случае некоторые подсоединения не будут работать Если ноутбук подключен к по...

Страница 167: ...едините кабель сетевого адаптера от гнезда постоянного тока DC IN ноутбука 1 Установите ноутбук таким образом чтобы его задняя кромка прилегала к порту репликатору Положите ноутбук на порт репликатор 1 и проследите за тем чтобы он зафиксировался с чувствительным щелчком A26391 K260 Z140 1 8N19 издание 1 Pycckuй 5 ...

Страница 168: ...ка через порт репликатор Завершите работу всех прикладных программ а затем операционной системы см руководство по операционной системе Если ноутбук не выключается надлежащим образом нажмите клавишу сетевого выключателя порта репликатора и придержите ее в нажатом положении в течение примерно четырех секунд Ноутбук выключается Однако это может привести к потере не сохраненных данных 6 Pycckuй A26391...

Страница 169: ...я ноутбука Снимите ноутбук 2 Подключение внешних устройств Периферийныеустройства см Устройства Устройства Подключениевнешнихустройств Во всех случаях соблюдайте указания по технике безопасности приведенные в главе Важные указания Сторона 2 Перед подключением ознакомьтесь с документацией на внешнее устройство Во время грозы не допускается подсоединение и отсоединение кабелей Не тяните за кабель ес...

Страница 170: ... если Вы не подключили к порту репликатору сетевой адаптер Отсоединение устройств от ноутбука Устройства 1 Выключите все соответствующие устройства 2 Выньте вилки соединительных кабелей всех соответствующих устройств из розеток с заземленным контактом 3 Отсоедините все кабели для передачи данных от соединительных разъемов сетей передачи данных 4 Отсоедините соответствующие кабели от ноутбука и вне...

Страница 171: ...рт репликатор и пристыкованное устройство 2 Порт LAN 3 Разъем eSATA 4 Порты USB 5 Порт PS 2 6 Параллельный интерфейс 7 Последовательный интерфейс 8 Цифровой порт для подключения монитора DVI D 9 Порт монитора VGA 11 Гнездо постоянного тока DC IN 12 Устройство Kensington Lock порт репликатор A26391 K260 Z140 1 8N19 издание 1 Pycckuй 9 ...

Страница 172: ... 4 3 1 Гнездо для подключения микрофона 2 Гнездо для подключения наушников 3 Индикатор питания 4 Штекер порта репликатора для стыковочного порта с нижней стороны ноутбука 5 Сетевой выключатель 10 Pycckuй A26391 K260 Z140 1 8N19 издание 1 ...

Страница 173: ...пристыкованный к нему ноутбук Если вы закрепляете Kensington MicroSaver в приспособлении Kensington Lock 2 вы защищаете только порт репликатор но не пристыкованный к нему ноутбук Подключите ноутбук к порту репликатору Закрепите Kensington MicroSaver в одном из приспособлений Kensington Lock Вашего порта репликатора Решение проблем и советы Справочник Professional Notebook поставленный вместе с Ваш...

Результаты поиска

Содержание ESPRIMO Mobile Port Replicator

Отзывы:

Похожие инструкции для ESPRIMO Mobile Port Replicator

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu Siemens Computers ESPRIMO Mobile Port Replicator, Начало работы

Результаты поиска

Содержание ESPRIMO Mobile Port Replicator

Отзывы:

Похожие инструкции для ESPRIMO Mobile Port Replicator

Бренды по названию

Популярные бренды