National Geographic 9070600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Wetterstation · Weather Station · Station météo · Estación meteorológica ·

VA Colour RC Weather station

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Содержание 9070600

Страница 1: ...Wetterstation Weather Station Station météo Estación meteorológica VA Colour RC Weather station DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...isant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing ES Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las version...

Страница 3: ...Deutsch 4 English 15 Français 26 Español 37 ...

Страница 4: ... Stromversorgung herstellen 9 9 Automatische Zeiteinstellung 10 10 Manuelle Zeiteinstellung 10 11 Anzeigenwechsel 10 12 Weckrufeinstellung 11 13 Schlummerfunktion 11 14 Temperaturalarmeinstellung 11 15 Wettertrend 12 16 Trendpfeile 12 17 Anschluss von Funksensoren 12 18 Helligkeit der Displayanzeige regulieren 13 19 Technische Daten 13 20 EG Konformitätserklärung 13 21 Entsorgung 14 ...

Страница 5: ...d oder weiteren Ländern waren mar ken und oder patentrechtlich geschützt National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license Visit our website www nationalgeographic com 2 Gültigkeitshinweis Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern 90...

Страница 6: ...n Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan leitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben ...

Страница 7: ...ay 3 ALARM Taste 4 ALERT Taste 5 CHANNEL Taste Kanalwahl 6 DOWN Taste Wert verringern 7 UP Taste Wert erhöhen 8 MODE Taste 9 Vorrichtung für Wandmontage 10 DC Netzadapter mit EU Netzstecker 11 DC Hohlstecker 12 DC Anschlussbuchse für Hohlstecker 13 Batteriefach 14 Standfuß 15 Batteriefachabdeckung 16 Funktionsleuchte 17 Vorrichtung für Wandmontage 18 Batteriefachabdeckung 19 RESET Knopf alle Einst...

Страница 8: ...cro Batterien 1 5V Typ AAA 6 Displayanzeigen 13 17 14 1 16 15 2 12 11 3 4 10 5 9 6 7 8 18 1 Innentemperatur in C oder F 2 Luftfeuchtigkeit innen in 3 Symbol für die Luftfeuchtigkeit 4 Temperaturalarm innen low minimale Tem peraturgrenze high maximale Temperatur grenze 5 Luftdruck mb hPa 6 Alarm Symbol Weckruf 1 Weckruf 2 oder bei de Weckrufe aktiv 7 Aktuelle Uhrzeit 8 Datum Tag und Monat ...

Страница 9: ...hluss betrieben so muss auch für die ses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig die Stromverbindung getrennt werden Werden z B nur die Batterien im Sensor ausgetauscht kann das Signal anschließend gar nicht oder nicht mehr korrekt empfangen werden Beachten Sie dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Ge bäude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und d...

Страница 10: ...m den Empfang des Funksignals zu akti vieren Der Empfang wird nun erneut initialisiert 2 Wird weiterhin kein Funksignal empfangen muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen wer den 10 Manuelle Zeiteinstellung Um Uhrzeit Datum manuell einzustellen muss zunächst geprüft werden ob das Radio Symbol im Dis play noch blinkt der automatische Empfang des Zeitsignals ist dann noch aktiv Jetzt die DOWN Ta...

Страница 11: ...ufs die SNZ LIGHT Taste drücken um die Schlummerfunktion zu aktivie ren Weckruf ertönt erneut nach 5 Minuten 2 Beim Ertönen des Weckrufs eine beliebige andere Taste drücken um den Weckruf bis zum erneu ten Erreichen der eingestellten Weckzeit auszusetzen 3 Wird keine Taste gedrückt schaltet sich der Weckruf automatisch nach 2 Minuten ab Schlummerzeit einstellen 4 Im normalen Anzeigemodus die SNZ L...

Страница 12: ...liebige Taste drücken um den Alarm zu stoppen 15 Wettertrend Aus den gemessenen Werten wird ein Wettertrend für die nächsten 12 Stunden errechnet und folgen dermaßen grafisch dargestellt 1 2 3 4 5 6 Abb 2 Symbole der Wettertrendanzeige 1 Sonnig 2 Teilweise bewölkt 3 Bewölkt 4 Regen 5 Stürmisch 6 Schnee 16 Trendpfeile 1 2 3 1 steigend 2 stabil 3 fallend Der Temperatur und Luftfeuchtigkeits Trendind...

Страница 13: ... um die gewünschte Displayhelligkeit in Stufen einzustellen schwach hell aus 19 Technische Daten Basisstation Stromversorgung 5V DC 150mA USB Netzstecker Backup 3x AAA Temperatur Maßeinheit C F Temperatur Messbereich von 0 C bis 50 C von 32 F bis 122 F Luftfeuchtigkeits Messbereich RH 20 bis 99 Zeitanzeige HH MM Wochentag Zeitformate 12 oder 24 Stunden Kalenderanzeige TT MM Zeitsignal DCF Maße 150...

Страница 14: ...räte getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Sie sind zur Rückgabe ge brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Ge brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben ...

Страница 15: ...issioning 20 8 Setting up power supply 20 9 Automatic time setting 21 10 Manual time setting 21 11 Display change 21 12 Alarm setting 21 13 Snooze function 22 14 Temperature alarm setting 22 15 Weather Trend 23 16 Trend arrow indicators 23 17 Connecting remote sensors 23 18 Display brightness regulation 24 19 Technical data 24 20 EC declaration of conformity 24 21 Disposal 24 ...

Страница 16: ...in Germany the European Union and or other countries National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license Visit our website www nationalgeographic com 2 Validity note This documentation is valid for the products with the following article numbers 9070600 Manual version v092020a Manual desi...

Страница 17: ...fore using this device Keep this instruction manual in a safe place for future reference When the device is sold or given to someone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product 5 Parts overview and scope of delivery ALARM ALERT CHANNEL DOWN UP MODE C 9 1 14 15 16 17 18 21 19 20 A 2 3 5 7 4 6 8 12 13 10 B 11 Illustration 1 All parts of base station top and wire...

Страница 18: ...el connector 12 DC connection socket for barrel connector 13 Battery compartment 14 Stand 15 Battery compartment cover 16 Function indicator 17 Wall mount fixture 18 Battery compartment cover 19 RESET button reset all settings 20 Slide control for channel selection 21 Battery compartment Scope of delivery Weather station A Power adapter B Thermo Hygrosensor C 1 piece Also required not included Sta...

Страница 19: ...sure mb hPa 6 Alarm icon Alarm 1 Alarm 2 or both Alarms active 7 Current time 8 Date day and month 9 Weekday 10 Temperature alarm outdoor low minimum temperature limit high maximum temperat ure limit 11 Humidity symbol 12 Outdoor humidity in 13 Outdoor temperature in C or F 14 Weather Trend Arrow 15 Battery level indicator current sensor 16 Selected channel of the wireless sensor 17 Weather Trend ...

Страница 20: ...ge In such cases we recommend finding other loca tions for both the base unit and the outdoor sensor Sometimes a shift of just a few centimetres is enough 8 Setting up power supply Base device 1 Insert the DC connector into the connection socket of the base station 2 Insert the mains plug into the power outlet 3 The device is energized directly 4 Wait until the indoor temperature is displayed on t...

Страница 21: ...s the MODE button to confirm and switch to the next setting 5 Sequence of the settings Time offset Hours Minutes Year Month Day Language 6 Finally press the MODE button to save the settings and exit settings mode 11 Display change In normal display mode press the DOWN button to toggle the time display between 12 hour or 24 hour mode In normal display mode press the UP button to toggle between C an...

Страница 22: ...tings mode 14 Temperature alarm setting 1 Press the CHANNEL button on the base station repeatedly to select the desired outdoor sensor 2 Press and hold the ALERT button for about 3 seconds in the normal time display mode to enter the temperature alarm setting mode 3 Digits to be set are flashing 4 Press UP or DOWN button to change the value 5 Press the ALERT button to confirm and switch to the nex...

Страница 23: ...wireless sensors of the same type Each radio sensor must be set to a separate channel Proceed as follows to set the channel 1 Remove the battery compartment cover of the wireless sensor 2 Set the channel selection switch to the desired channel CH1 CH2 or CH3 3 Re attach the battery compartment cover 4 NOTICE Each connected wireless sensor must be set to a different channel If only one wire less se...

Страница 24: ...mensions 150 x 26 x 150 mm W x H x D Weight incl batteries 304 g Wireless sensor Batteries 2x AAA 1 5V Maximum number of sensors 3 RF transmission frequency 433 MHz RF transmission range 30 m Maximum RF power 10mW Temperature measuring range from 40 C to 70 C from 40 F to 158 F Humidity measuring range RH 20 to 99 Dimensions 50 x 25 x 93 mm W x H x D Weight incl batteries 47 g 20 EC declaration of...

Страница 25: ...sound manner Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with household waste You are legally obliged to return used batteries and accumulators and can return the batteries after use either in our sales outlet or in the immediate vicinity e g in the trade or in municipal collection points free of charge Batteries and accumulators are marked with a crossed out dustbin and the chemi...

Страница 26: ... d alimentation 31 9 Réglage automatique de l heure 32 10 Réglage manuel de l heure 32 11 Changement d affichage 32 12 Réglage de l alarme 33 13 Fonction de répétition du réveil snooze 33 14 Réglage de l alarme de température 33 15 Tendance météo 34 16 Indicateurs de la flèche de tendance 34 17 Raccordement de capteurs sans fil 35 18 Régulation de la luminosité de l écran 35 19 Données techniques ...

Страница 27: ...t des brevets en Alle magne dans l Union européenne et ou dans d autres pays Visit our website www nationalgeographic com National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license 2 Note de validité Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d article suivants 9070600...

Страница 28: ...intégrante de l appareil Lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure Lorsque l appareil est vendu ou donné à un tiers le mode d emploi doit être fourni au nouveau propriétaire utilisateur du produit ...

Страница 29: ...de l écran 2 Écran d affichage 3 Bouton ALARM Alarme 4 Bouton ALERT Alerte 5 Bouton CHANNEL sélection du canal 6 Bouton DOWN diminuer la valeur 7 Bouton UP augmenter la valeur 8 Touche MODE 9 Fixation murale 10 Adaptateur d alimentation DC avec prise sec teur EU 11 Connecteur de l adaptateur DC 12 Prise de connexion DC adaptateur secteur 13 Compartiment à piles 14 Support de table 15 Couvercle du ...

Страница 30: ...eur B Thermo Hygro capteur C 1 pièce Également requis non inclus Station 3 pcs Piles 1 5V type AAA Capteur 2 pcs Piles 1 5V type AAA 6 Affichage à l écran 13 17 14 1 16 15 2 12 11 3 4 10 5 9 6 7 8 18 1 Température intérieure en C ou F 2 Humidité intérieure 3 Symbole d humidité 4 Alarme de température intérieure basse li mite de température minimale haute limite de température maximale ...

Страница 31: ...base et du capteur et réinsérez les dans le bon ordre pour que la connexion radio puisse être rétablie Si l un des deux appareils fonc tionne par l intermédiaire d une connexion au secteur la connexion au secteur de cet appareil doit également être brièvement débranchée lors du remplacement de la pile Si par exemple seules les piles du capteur sont remplacées le signal ne peut pas être reçu ou ne ...

Страница 32: ... ce processus Si le signal radio est reçu correctement la date et l heure sont automatiquement réglées et l icône du signal radio s allume INFORMATION Certaines fonctions boutons sont désactivés pendant la réception du signal ra dio Si aucun signal n est reçu suivez les étapes suivantes 1 Appuyer pendant env 3 secondes sur la touche DOWN de la base pour activer la réception du si gnal radio ON s a...

Страница 33: ...figu ration 8 Pour activer l alarme appuyez sur le bouton ALARM jusqu à ce que le symbole d alarme corres pondant réveil pour AL1 AL2 ou AL1 AL2 s affiche 9 Pour désactiver l alarme appuyez sur le bouton ALARM à plusieurs reprises jusqu à ce que le symbole d alarme cloche ne soit plus affiché 13 Fonction de répétition du réveil snooze 1 Lorsque l alarme retentit appuyez sur la touche SNZ LIGHT pou...

Страница 34: ... la limite de tem pérature actuellement sélectionnée 10 Lorsque la température extérieure atteint l une des limites le symbole d alarme de température cli gnote et un signal sonore retentit pendant environ 5 secondes Cette opération est répétée toutes les 1 minutes jusqu à ce que la température redescende en dessous de la valeur limite 11 Lorsque l alarme retentit appuyez sur n importe quel bouton...

Страница 35: ...de l écran 1 Lorsque vous utilisez des piles touchez la surface tactile SNOOZE LIGHT pour activer l écran pendant environ 7 secondes Touchez la surface plusieurs fois pour régler la luminosité de l écran par étapes faible fort 2 En fonctionnement sur secteur DC 5V touchez la surface tactile SNOOZE LIGHT plusieurs fois pour régler la luminosité de l écran souhaitée par paliers faible lumineux étein...

Страница 36: ...ques avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit national les équipements élec triques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ména gères Vous êtes léga...

Страница 37: ...ra 43 10 Ajuste manual de hora 43 11 Visualizar modificación 43 12 Configuración de la alarma 44 13 Función de repetición de la alarma 44 14 Ajuste de la alarma de temperatura 44 15 Tendencia de las condiciones meteorológicas 45 16 Flechas indicadoras de tendencia 45 17 Conexión de sensores inalámbricos 45 18 Regulación de la luminosidad de la pantalla 46 19 Datos técnicos 46 20 Declaracio n de co...

Страница 38: ...tes en Alemania en la Unión Europea y o en otros países Visit our website www nationalgeographic com National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license 2 Nota de validez Esta documentación es válida para los artículos con el siguiente código 9070600 Versión del manual v092020a Designació...

Страница 39: ...nte del aparato Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este dispositivo Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo siempre que lo necesite En caso de venta del aparato o entrega a terceros se debe entregar también al siguiente propietario usuario del pro ducto ...

Страница 40: ... selección de canal 6 Botón DOWN disminuye el valor 7 Botón UP aumenta el valor 8 Botón MODE 9 Soporte para pared 10 Cargador CC para enchufe UE 11 Enchufe de alimentación eléctrica CC 12 Puerto para el enchufe de alimentación eléctri ca CC 13 Compartimento para pilas 14 Soporte para mesa 15 Tapa del compartimiento para pilas 16 Indicador de funcionamiento 17 Soporte para pared 18 Tapa del compart...

Страница 41: ...5V tipo AAA para el sensor 6 Pantalla 13 17 14 1 16 15 2 12 11 3 4 10 5 9 6 7 8 18 1 Temperatura interior en C o F 2 Humedad interior en 3 Símbolo de humedad 4 Alerta de temperatura interior low límite de temperatura mínima high límite de tempera tura máxima 5 Presión atmosférica mb hPa 6 Icono de alarma alarma 1 alarma 2 o ambas alarmas activas 7 Hora actual 8 Fecha día y mes ...

Страница 42: ...uno de los dispositivos esté conectado a una toma de corriente es necesario desconectarlo durante el tiempo en el que se remplazan las pilas Si por ejemplo únicamente se extrajeran las pilas del sensor la señal dejaría de recibirse o no se captaría correctamente Tenga en cuenta que el alcance efectivo se ve muy afectado por los materiales de construcción y la posición de las unidades principales y...

Страница 43: ...e la siguiente manera 1 Para activar la recepción de la señal de radio pulse durante aprox 3 segundos el botón DOWN de la unidad base La recepción se inicializará de nuevo 2 Si aún así no se recibe ninguna señal de radio debe configurar la hora manualmente 10 Ajuste manual de hora Para configurar la hora fecha manualmente compruebe primero si el símbolo de radio de la pantalla sigue parpadeando qu...

Страница 44: ... cualquier otro botón para pararla hasta que llegue de nuevo la ho ra de alarma establecida al día siguiente 3 Si no pulsa ninguna tecla la alarma se apaga automáticamente a los 2 minutos Configuración de la función de repetición 4 En el modo de visualización normal pulse el botón SNZ LIGHT durante unos 3 segundos para en trar en el modo de configuración de la función de repetición 5 La alamar se ...

Страница 45: ... las próximas 12 horas y se muestra gráficamente de la siguiente manera 1 2 3 4 5 6 Fig 2 Símbolos de la visualización de la tendencia del tiempo 1 Soleado 2 Parcialmente nublado 3 Nublado 4 Lluvioso 5 Tormentoso 6 Nieve 16 Flechas indicadoras de tendencia 1 2 3 1 Sube 2 Se mantiene estable 3 Baja El indicador de la tendencia de la temperatura y la humedad muestra las tendencias de los cambios en ...

Страница 46: ... Suministro de energía Enchufe de alimentación USB 5V DC 150mA y 3 pilas de respaldo AAA Unidad de temperatura C F Rango de medición de la temperatura de 0 C a 50 C de 32 F a 122 F Rango de medición de la humedad HR 20 a 99 Visualización de la hora HH MM día de la semana Formato de la hora 12 o 24 horas Visualización del calendario DD MM Señal horaria DCF Dimensiones 150 x 26 x 150 mm An x Al x Pr...

Страница 47: ...os Directiva RAEE2 incorporada a la normativa nacional mediante el Real Decreto 110 2015 de 20 de febrero el equipo eléctrico usado debe recogerse por separado y reci clarse de forma respetuosa con el medio ambiente Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica Está obligado por ley a reciclar las pilas y baterías usados Puede depositarlos después de su uso en el punto limpio más cercano de for...

Страница 48: ...l sav bresser fr Téléphone 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL Pôle d Activités de Nicopolis 314 Avenue des Chênes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique Service NL BE Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum bij voorkeur per e mail e mail info folux nl Teléfono 31 528 23 24 76 F...

Результаты поиска

Содержание 9070600

Отзывы:

Похожие инструкции для 9070600

Бренды по названию

Популярные бренды

National Geographic 9070600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9070600

Отзывы:

Похожие инструкции для 9070600

Бренды по названию

Популярные бренды