FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 36

RM-K4T
- 7 -
ズ ー ム 操 作
ズーム操作は、次の
4
通りの方式で行うこと
ができます。
ページ
(1)
ズームシーソーコントロール
レバーによる操作
·················· 8
(2)
クイックズーム操作
················ 8
(3)
オートクルージングズーム
操作
··································· 9
(4)
マニュアル操作
····················11
各方式での操作方法については、それぞれ
の項目を参照してください。なお、別売りのア
クセサリを使用すると、遠隔操作を行うことも
できます。
ZOOM OPERATION
The zoom can be operated in the following
four operation modes.
Page
(1) Operation by Zoom
Seesaw Control Lever ···········8
(2) QuickZoom Operation············8
(3) Auto Cruising Zoom
Operation····························9
(4) Manual Operation ··············· 11
For the operating instruction in each mode,
refer to the description on each mode.
The remote control operation is also
available with optional accessories.
变 焦 操 作
变焦操作有以下四种模式：
页码
(1)
圧板式变焦控制杆的操作
········8
(2)
快速变焦操作
·······················8
(3)
自动导航变焦操作
·················9
(4)
手动操作
··························· 11
各模式操作说明请参阅各种模式的相关介
绍。
如另购专用附件可以遥控变焦。
ズームシーソーコントロールレバー
ZOOM SEESAW CONTROL LEVER
圧板式变焦控制杆
ズームレバー
ZOOM LEVER
变焦控制杆
ズームマニュアルモジュール用
取付穴
ATTACHING HOLE FOR ZOOM
MANUAL MODULE
变焦手动模块连接孔
ズームサーボ
/
マニュアル切替つまみ
ZOOM SERVO/MANUAL SELECT
KNOB
变焦伺服／手动选择旋钮
ズームコントロール用コネクタ
CONNECTOR FOR ZOOM
CONTROL
变焦控制接头
ズームリング
ZOOM RING
变焦环
①
②
③
⑤
④
⑥
①
②
③
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③