Frymaster Dean Super Runner Series Скачать руководство пользователя страница 30

FRITEUSES À GAZ SUPER RUNNER 

CHAPITRE 1 : INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

 

 

 

1-3

 

 DANGER

 

Un robinet d’arrêt manuel doit être installé sur la conduite d’arrivée de gaz (réseau) de cet appareil et à un 

endroit facilement accessible en cas d’urgence. 

 

 DANGER

 

La friteuse doit être connectée au réseau de gaz spécifié sur la plaque signalétique derrière la porte de la 

friteuse. NE RACCORDEZ JAMAIS CET APPAREIL À UN RÉSEAU DE GAZ POUR LEQUEL IL N’A PAS ÉTÉ 

CONFIGURÉ !

 

 

 

 DANGER

 

Avant de connecter un nouveau tuyau à cet appareil, il faut insuffler de l’air à l’intérieur pour éliminer 

toutes les particules étrangères. La présence de particules étrangères dans le brûleur ou le robinet de gaz 

compromettront le fonctionnement et risquent de le rendre dangereux.

 

 

 

 

DANGER 

Tous les raccords doivent être rendus étanches avec de la pâte à joint adaptée au gaz utilisé et leur 

étanchéité vérifiée avec une solution d’eau savonneuse avant d’allumer les veilleuses. N’utilisez jamais 

d’allumettes, de bougies ou une autre source d’allumage pour vérifier les fuites. Si vous détectez des 

odeurs de gaz, coupez l’arrivée de gaz en fermant le robinet de gaz du réseau et contactez immédiatement 

la compagnie de gaz locale ou une agence de maintenance agréée.

 

 

Il faut prévoir de limiter le mouvement des friteuses sans pouvoir tirer sur les raccordements des tuyaux à gaz. Si vous utilisez un 

flexible à gaz, vous devez connecter à tout moment un câble de retenue quand vous utilisez la friteuse. 

REMARQUE :

 L’installation 

doit être inspectée après avoir été effectuée pour assurer sa conformité aux instructions fournies. Le superviseur du site et/ou 

les opérateurs doivent être informés que l’appareil est installé avec des moyens de fixation. Si les moyens de fixation sont 

retirés pour déplacer la friteuse (en nettoyant dessous ou derrière, lors d’un déplacement, etc.), assurez-vous de leur 

réinstallation une fois la friteuse de nouveau en place.

 

 

 

1.5  Procédures de conversion de gaz 

 

 DANGER 

Cet appareil a été configuré à l’usine pour un type spécifique de gaz. La conversion d’un type de gaz à un 

autre exige l’installation de composants de conversion spécifiques au gaz.

 

 

La conversion à un autre type de gaz sans installer les composants adéquats de conversion risque de 

provoquer un incendie ou une explosion. NE RACCORDEZ JAMAIS CET APPAREIL À UN RÉSEAU DE GAZ 

POUR LEQUEL IL N’A PAS ÉTÉ CONFIGURÉ !

 

 

La conversion de cet appareil d’un type de gaz à un autre doit uniquement être effectuée par un personnel 

d’installation ou de maintenance qualifié, licencié et autorisé, défini à la section 1.5 de ce manuel. 

 

Consultez l’illustration du robinet de gaz et l’emplacement du robinet de gaz, du brûleur et des orifices (page 1-5) en effectuant les 

conversions suivantes. 

 

 

Lors de la conversion du gaz naturel au propane (ou vice versa), les procédures suivantes s’appliquent : 

 

 

Les orifices du brûleur et l’orifice de la veilleuse 

DOIVENT

  être remplacés (pour les numéros de référence des 

composants requis, voir page 1-5). 

 

Ajustez la pression de gaz aux orifices en tournant la vis de réglage du robinet de gaz (pour les types et pressions de gaz, 

voir page 1-3).  

 

Après le réglage, remettez en place le couvercle du réglage de la veilleuse. 

 

L’usine 

DOIT

 être avertie afin que la conversion puisse être documentée et qu’une nouvelle plaque signalétique puisse être 

envoyée.  

 

La conversion d’un type de gaz à l’autre (par exemple, du gaz naturel ou propane) exige des composants spéciaux. Procurez-vous les 

composants nécessaires en vous reportant aux tableaux de la page 1-5. 

 

 

Содержание Dean Super Runner Series

Страница 1: ...website for the latest manual Part Number FRY_IOM_8197501 04 2019 8197501 Original Instructions CAUTION READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FRYER Keep these instructions for future reference Your G...

Страница 2: ...g cable must be connected at all times when the fryer is in use DANGER The front ledge of the fryer is not a step Do not stand on the fryer Serious injury can result from slips or contact with the hot...

Страница 3: ...Register Your Warranty Online at http fm hal frymaster com qsys lib cgi lib swr290 pgm ENGLISH...

Страница 4: ...ar of combustible material at all times NOTICE This appliance is only for professional use and shall be used by qualified personnel only CLEARANCE AND VENTILATION This fryer must be installed with a 6...

Страница 5: ...ional Inc BOCA and the Food Service Sanitation Manual of the U S Food and Drug Administration This equipment is manufactured to use the type of gas specified on the rating plate attached to the door C...

Страница 6: ...matches candles or any other ignition source to check for leaks If gas odors are detected shut off the gas supply to the appliance at the main shut off valve and immediately contact the local gas com...

Страница 7: ...w see page 1 3 for gas types and pressures After adjustment replace the adjustment screw cover Affix the new label included with the conversion kit next the existing rating plate stating that the gas...

Страница 8: ...8262018 SR62 8262020 Propane to Natural Gas Kits SR42 8262017 SR52 8262019 SR62 8262021 Bushing NPT Flush SR 42 series only Bushing NPT Flush SR 42 series only Pilot Orifice 16LP Pilot Orifice 26N Bur...

Страница 9: ...the base of the frypot Use a long match or taper to light the pilot Perform the following steps in sequence before lighting the pilot 1 Turn off the manual shut off valve on the incoming gas supply li...

Страница 10: ...he frypot 2 3 Daily Operation 1 Do not allow grease to accumulate or harden on the frame body or flue of the fryer Clean the fryer inside and out with a solution of detergent and hot water daily 2 Fil...

Страница 11: ...SUPER RUNNER SERIES GAS FRYERS CHAPTER 2 OPERATION 2 3 2 5 Wiring Diagram ENGLISH...

Страница 12: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 13: ...vos modelos e informaci n Visite nuestro sitio web para el manual m s reciente PRECAUCI N LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA FREIDORA Guarde estas instrucciones para futuras referencias Your Growt...

Страница 14: ...raci n original PELIGRO Deben tomarse las medidas adecuadas para limitar el movimiento de este aparato sin depender de la conexi n de la l nea de gas Las freidoras simples equipadas con patas deben es...

Страница 15: ...Registre su garant a en l nea en http fm hal frymaster com qsys lib cgi lib swr290 pgm ESPA OL...

Страница 16: ...ISPONIBLE Y VENTILACI N Esta freidora debe instalarse con una distancia de 15 cm 6 pulgadas a ambos lados y por detr s cuando se instale con respecto a estructuras combustibles Cuando se instale cerca...

Страница 17: ...ecte el equipo estampado con NAT a gas natural solamente y el equipo estampado con PRO a gas LP Propano solamente En la tabla a continuaci n se indica la Entrada de calor nominal Qn tipo de gas tama o...

Страница 18: ...st en uso NOTA Debe revisarse la instalaci n despu s de terminar para asegurar que cumple con estas instrucciones Debe informarse al supervisor y o al a los operador es directo s que el aparato se ins...

Страница 19: ...s componentes necesarios usando las tablas en la p gina 1 5 Las conversiones puede llevarlas a cabo solamente el personal capacitado autorizado por la f brica Pressure Flow Adjustment Pilot Flow Adjus...

Страница 20: ...Plano Solamente la Serie SR42 Buje NPT Plano Solamente la Serie SR42 Orificio del piloto 16LP Orificio del piloto 26N Orificio del quemador 1 51mm No 53 Solamente las Series SR52 y SR62 Orificio del q...

Страница 21: ...ete en la base de la olla de la freidora Use un f sforo o cerillo largo para encender el piloto Realice los siguientes pasos en secuencia antes de encender el piloto 1 Apague la v lvula de cierre manu...

Страница 22: ...Operaci n diaria 1 No permita que se acumule ni endurezca grasa en el armaz n la estructura ni el tubo de tiro de la freidora Limpie diariamente la freidora por dentro y por fuera con una soluci n de...

Страница 23: ...FREIDORAS DE GAS SERIE SUPER RUNNER CAP TULO 2 OPERACI N 2 3 2 5 Diagrama de cableado ESPA OL...

Страница 24: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 25: ...MISE EN GARDE LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA FRITEUSE Lisez attentivement ces instructions d utilisation afin de vous familiariser avec l appareil avant de le connecter son alimentation en...

Страница 26: ...ER Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil DANGER Les instructions suivre si l op rateur d tecte une odeur...

Страница 27: ...Enregistrez votre garantie en ligne http fm hal frymaster com qsys lib cgi lib swr290 pgm FRAN AIS...

Страница 28: ...bustibles AVIS Cet appareil est r serv un usage professionnel et devra tre utilis exclusivement par un personnel qualifi D GAGEMENT ET VENTILATION Cette friteuse doit tre install e en pr voyant un d g...

Страница 29: ...utiliser le type de gaz sp cifi sur la plaque signal tique de la porte Raccordez l quipement tiquet NAT uniquement du gaz naturel et l quipement tiquet PRO uniquement du propane LP L apport de chaleu...

Страница 30: ...areil est install avec des moyens de fixation Si les moyens de fixation sont retir s pour d placer la friteuse en nettoyant dessous ou derri re lors d un d placement etc assurez vous de leur r install...

Страница 31: ...ex cut es par un personnel qualifi et autoris par l usine Pressure Flow Adjustment Pilot Flow Adjustment ON PILOT OFF Knob Vent Tube Connection Pressure Tap Bouton Marche Veilleuse Arr t R glage de la...

Страница 32: ...019 SR62 8262021 Douille NPT Plat S rie SR42 uniquement Douille NPT Plat S rie SR42 uniquement Orifice de veilleuse 16LP Orifice de veilleuse 26N Orifice de br leur 1 51 mm 53 S ries SR52 SR62 uniquem...

Страница 33: ...ustements sont la responsabilit du client ou du revendeur et ils ne sont pas couverts par la garantie La veilleuse se trouve plac e haut au centre de l armoire la base de la friteuse Utilisez une long...

Страница 34: ...ienne 1 Ne laissez pas la graisse s accumuler ni durcir sur le cadre le corps ou le conduit de fum e de la friteuse Nettoyez chaque jour l int rieur et l ext rieur de la friteuse avec une solution de...

Страница 35: ...FRITEUSES GAZ SUPER RUNNER CHAPITRE 2 MODE D EMPLOI 2 3 2 5 Diagramme de c blage FRAN AIS...

Страница 36: ...des the world s top chefs and premier chain operators or growing independents with industry leading equipment and solutions Our cutting edge designs and lean manufacturing tactics are powered by deep...

Отзывы: