Frost Italy STARK 2W-4W, Инструкция по установке

Страница: 38 / 57

38
ALLARMI
TELECOMANDO
REMOTE-CONTROL –
ALLARMS
FERNBEDIENUNG
ALARME
Qualora presente, la scheda
telecomando effettua una
autodiagnosi dello stato di
funzionamento, visualizzando
attraverso i led presenti nel
ricevitore, gli eventuali allarmi
presenti In case it is installed the infrared
remote control PCB does a self-
control of the unit operation mode,
by checking all the alarms by
means of the receiver lights. Die Platine der
Infrarotfernbedienung (wenn sie
installiert wird) kann eine
automatische Kontrollierung der
Alarme durch eine Anzeige der
LED im Empfänger machen
LED1=Rosso
LED2=Verde
LED1 e LED2 lampeggiano in
continuo
=SONDA AMBIENTE T1
guasta o non collegata
LED1 e LED2 lampeggiano
insieme due volte, poi si
spengono e di seguito
=SONDA
DI MINIMA T2 guasta o non
collegata
LED1= Red
LED2= Green
LED1 and LED2 continuously
flash
= the T1 ambient probe is
wrong or not connected
LED1 and LED2 flash together
two times, then they switch off
and so on
= the T2 minimum probe
is wrong or not connected
LED1= Rot
LED2= Grün
LED1 und LED2 dauernd blinken=
die Umgebungssonde T1 ist defekt
oder nicht geschaltet.
LED1 und LED2 zusammen für
zwei mal blinken, dann schalten
sie aus und so weit
= die Minimum
Sonde T2 ist defekt oder nicht
geschaltet
SMANTELLAMENTO
DELL’UNITA'
DEMOLITION OF THE
UNIT
ABBRUCH DES
GERAETES
La macchina è stata progettata e
costruita per garantire un
funzionamento continuo. La durata di
alcuni componenti principali, quali il
ventilatore e la pompa, dipende dalla
manutenzione cui sono stati
sottoposti.
In caso di smantellamento dell'unità,
l'operazione dovrà essere eseguita
da personale specializzato The machine has been designed and
manufactured to guarantee a
continuos operation. The duration of
some of the main components, such
as the fan and compressor, depends
on the maintenance to which they
are subjected.
In case of demolition of the unit, the
operation must be performed by the
specialised technicians.
Das Geraet wurde fuer den
Dauerbetrieb konstruirt und gebaut.
Die Lebensdauer einiger
Hauptbauteile , wie dem Ventilator
und der Pumpe, ist abhaengig von
den durchgefuehrten
regelmaessigen Wartungen.
Im Falle eines Defektes am Geraet,
muss die Reparatur durch
autorisiertes Fachpersonal erfolgen.