FROST ITALY s.r.l.
-Via Trasimeno 46-int.1 – Z.I. – 36015 Schio – Vicenza – Italy
Tel. +39/+445/576772 – Fax +39/+445/576775 – e-mail [email protected]
16
Le unità con alimentazione trifase sono dotate
del dispositivo di controllo sequenza fasi
. In tal
modo si evitano errori di alimentazione elettrica.
The units with three phase supply are
completed with phases sequence controller
device
.
So it’s impossible make mistake in the
power supply operation.
ATTENZIONE
L’UNITA’ E’ PREDISPOSTA CON IL CONTROLLO
SEQUENZA FASI CF1. SE IL COLLEGAMENTO
DELLE FASI DI ALIMENTAZIONE NON E’
CORRETTO
IL
DISPLAY
DEL
MICROPROCESSORE NON SI ACCENDE.
ATTENTION
THE
UNIT
HAS
PHASE
SEQUENCE
CONTROLLER
CF1.
IF
THE
ELECTRICAL
SUPPLY OF PHASES IS NOT CORRECT, THE
MICROPROCESSOR’S DISPLAY DON’T TURN
ON.
R
L1 L2
L3
11
14
12
L1 L2 L3
11
12 14
L1
L2
L3
Caratteristiche generali
-Controllo sequenza fasi.
-Controllo mancanza fase totale o parziale.
-Autoalimentato.
-Uscita a relè con contatto di scambio.
-LED verde di segnalazione alimentazione ed
intervento.
-Ripristino automatico.
General features
-Phase sequence control.
-Total or partial phase loss control.
-Powered by monitored voltage.
-Relay output with changeover contact.
-Green LED power ON and FAULT tripping indication.
-Automatic resetting.
Funzionamento
Quando le fasi sono tutte presenti e la
sequenza è corretta, il LED VERDE R è acceso
fisso ed il relè di uscita è eccitato.
Operating
With all phases detected and correct phase
sequence, the GREEN LED R is costantly
switched on and the output relay is energised.
ATTENZIONE
Se il LED VERDE R lampeggia
:
-
sequenza fasi di alimentazione errata.
Oppure:
-mancanza di una fase.
Oppure:
-abbassamento di una tensione di alimentazione,
sotto il 70% rispetto alle altre tensioni concatenate.
ATTENTION
If the GREEN LED R flashes
:
-
incorrect power supply phase sequence.
Or:
-phase loss.
Or:
-one of the phase-to-phase voltages falls below
70%of the other phase-to-phase voltage value.
