Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
TA 150 PLASMA
4,075,043,590
/3
el_fr_st_pl_00169
012000
1
DRUCK VORDERFR. TA150 PL. BE
FRONT PANEL TA150 PL. BE
PANNEAU FRONTAL TA150 PL.
46.0750.0457
2
SEITENT.L/R.GR TA150 PLASMA
SIDE PANEL L/R.GR TA150 PLASMA
PANNEAU LATERAL TA150 PL BE
BB2.0200.5019
3
DECKEL GR TA150 PLASMA LEYBOLD
COVER GR.TA150 PLASMA LEYBOLD
COUVERCLE TA150 PLASMA LEYBOLD
BB2.0200.5017
4
LEUCHTDIODE 1.5 R P
LED 1.5 V/RED/PLASTIK
DIODE DE SIGNALISATION
41.0006.0025
5
BLINDSTOPFEN M6 ST3/CITOTIG 3
BLIND STOPPER
BOUTON BUTOIR AVEUGLE
42.0300.0607
6
LED-ZUGENTLASTUNG D=9MM/12x19
TRACTION RELEASE FOR LED
DECONNEXION LED
41.0015.0025
7SCHALTKNE ROT SW 7 RG 36
SWITCH TOGGLE RED SW7 RG 36
INTERRUPEUR A BASCULE SW 7 RG
42.0406.0216
8
SCHALTNOCK OS 3 20 EA 3
CAM SWITCH 0S 3 10 EA 3
COMMUTATEUR M/A
43.0002.0238
9
LEUCHTSIGN. 220 G 20 S
PILOT LAMP 22O V / GREEN
VOYANT DE SIGNALISATION
41.0006.0010
10
ZUGENTLASTUNG PVC PG21
TRACTION RELEASE PVC PG 21
ECROU FREIN PVC PG21
42.0300.1516
11
MUTTER-GEGEN 21 PVC
SEALING NUT PVC 21
ECROU ETANCHE PVC 21
42.0400.0048
12
SCHWEISSTR. 380V TA150 PLASMA
WELDING TRANSFORMER TA150 PLA.
TRANSFORMATEUR DE SOUDAGE TA15
33.0005.4089
13
A-DROSSEL MW200 AC/DC
INDUCTANCE OUTPUT MW200 AC/DC
SORTIE SELF DE REGULATION
33.0010.0114
14
HF-SCHUTZKONDENS. TA500
HF-PROTECTION-CAPACITOR TA500
PROTECTION HF REDRESSEUR
43.0001.0502
15
MUTTER-KÄFIG 5 1,7 -2,7 STAHL
NUT 5 1,7-2,7 STAHL
ECROU ACIER 5 1,7/2,7
42.0400.0103
16
PRINT RTR-B V
PC-BOARD RTR-B-V STRENGHT
CIRCUIT ELECTRONIQUE
4.070.099
17PRINT PWM 2 P 400V
PC-BOARD PWM 2 400V
CIRCUIT ELECTRONIQUE PWM 2 400
4.070.201
18
VENTILATOR M.F. 220V42W 150x55
FAN MOTOR 220V42W 150X55
MOTEUR VENTILATEUR 220V42W 150
43.0006.0039
19
EINSCHALTVERZÖG. 380V 2,1 SEC.
TURN ON DELAY 380V 2.1 SEC.
TEMPORISATION DE DEDEMARRAGE
43.0008.0109
20
THERMOSCH 7 5 Ö M5x6 3
THERMOSTAT 75 Ö
THERMOSTAT 75 C/O F/M 5X6
41.0007.0038
21
SCHÜTZ 380 10 30
CONTACTOR 380 10 30
CONTACTEUR 380 10 30
43.0008.0104
22
GLESIL 1K2 60 G35 F 3
SILICON RECTIFIER 1K2 60 G35
REDRESSEUR AU SILICIUM
41.0002.0037
23
PRINT FZ 42 A
PC-BOARD FZ 42A
CIRCUIT ELECTRONIQUE
4.070.191
24
PLT 10 SLAVE
POWER MUDULE PRIM. 10 SLAVE
MODULE DE PUISSANCE PRIM
43.0001.0550
25
KONFOL 22 850 S 5 SCH
FOIL CAPACITOR 22y 850 S 5 SCH
CONDENSATEUR
41.0005.0193
26
KONELK 4700 350 S 20 SCH
ELECTROLYTIC CAPACITOR 47OO uF
CONDENSATEUR 4700 UF
41.0005.0170
27ENTLADEWIDERSTAND TT/TP200
DISTHARGE RESISTOR TT/TP200
RESISTANCE TT/TP200
43.0001.0507
28
PRINT STEP 2x2
PC-BOARD STEP 2X2
CIRCUIT ELECTRONIQUE
4.070.158
29
PRINT STEP 4x3
PC-BOARD STEP 4X3
CIRCUIT ELECTRONIQUE
4.070.157
30
HALLGENERATOR HP4
HALL GENERATOR HP4
GENERAEUR DE HALL HP4
43.0001.0862
31
KLEMMLEISTE 10 12 35 3EFDS
TERMINAL STRIP EKL 3E
BORNIER EKL 3E
41.0009.0066
32
PRINT PLI 3
PC-BOARD PLI 3
CIRCUIT ELECTRONIQUE PLI 3
4.070.454
33
STEUERTR. 380/400/415V M.STP 4
CONTROL TRANSFORMER W. STP 4 A
TANSFORMATEUR
33.0005.2137
34
SCHRAUBKAPPE für 5x20 19655
SCREW CAP F. 5X20 19655
CAPOT FUSIBLE 19655 5X20
41.0007.0058
35
SICHERUNG 0.63 250 T 5x20
FUSE O.63A/25OV/SLOW BLOW/5X2O
FUSIBLE 0,63A/250V 5X20
41.0007.0046
36
SICHERUNG 1 250 T 5x20
FUSE 1A/25O V/SLOW BLOW/5X2O
FUSIBLE 1A/250 5X20
41.0007.0014
37SICHERUNG 2 250 T 5x20
FUSE 2A/25OV/SLOW BLOW/5X2O
FUSIBLE 2A/250V 5X20
41.0007.0037
38
SICHERUNG 4 250 T 5x20
FUSE 4A/25OV/SLOW BLOW/5X2O
FUSIBLE 4A/250V 5X20
41.0007.0047
39
SICHERUNG 6.3 250 T 5x20
FUSE 6.3 A/25OV/SLOW BLOW/5X2O
FUSIBLE 6,3A/250V 5X20
41.0007.0065
40
SICHERUNG 10 250 T 5x20
FUSE 10 250 T 5X20
PORTE FUSIBLE 10 250 T 5X20
41.0007.0003
41
SICHERUNG 16 250 T 5x20
FUSE 16 A/250V/SLOW BLOW
FUSIBLE 16A/250V
41.0007.0041
42
KLEMMREIHE 35 32 135A SAK
TERMINAL STRIP 35 32 135A SAK
BORNIER 35 32 135A SAK
41.0009.0159
43
KLEMMREIHE 35 32 135A ERD
TERMINAL STRIP 35 32 135A ERD
BORNIER 35 32 135A ERD
41.0009.0160
44
KLEMMREIHENABSCHLUSS AP35
END OF TERMINAL STRIP AP35
BORNIER DE CONNECTION AP 35
41.0009.0161
45
KLEMMENDWINK 2,5-10 32 1 750
END OF ANGLE FOR TERMINAL
ANGLE CONNECTEUR
41.0009.0080
46
DROSSEL PRIM. TA500-10
INDUCTANCE PRIM. TA500-10
INDUCTANCE PRIMAIRE
33.0010.0092
47ZUSATZTREIBERTR. TRANSPLASM.40
ADDITIONAL DRIVER TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR SUPPLEM.
33.0005.0344
48
BODEN SW TA150 PLASMA LEYBOLD
BOTTON BLACK TA150 PLASMA LEY.
BOUTON NOIR TA 150 PLASMA LAY.
BE4.0750.0161
49
SICHAUTOM 40 380 3POL. „U“
CIRCUIT BREAKER 40 38O 3
DISJONCTEUR 40 380 3
41.0007.0092
50
SCHÜTZ 42 00 32
CONTACTOR 42 00 32
CONTACTEUR 42 00 32
43.0008.0049
51
KLEMMLEISTE 4 12 25 2EFDS
TERMINAL STRIP BK 4
BORNIER BK 4
41.0009.0057
52
SCHÜTZ 42 00 16 NEU
CONTACTOR 42 10 16
CONTACTEUR 42 10 16
43.0008.0066
53
SLT TA150 PLASMA LEYBOLD
POWER MODULE SEC TA150
MODULE DE PUISSANCE SEC
43.0001.0824
54
PRINT RCP 2
PRINT CIRCUIT BOARD RCP 2
CIRCUIT ELECTRONIQUE
4.070.028
55
ABDECKKAPPE 22.2/25.8/11.5/3.2
HEYCO COVERING
COUVERCLE HEYCO
42.0300.0567
56
ANBAUVERSCHRAUB. PVC PG29
SCREWING PVC PG29
RACCORDEMENT A VIS PVC
42.0407.0112
57MUTTER-GEGEN 29 PVC
COUNTER NUT PG 29 PVC
ECROU DE BOITIER
42.0400.0056
58
DRUCK RÜCKFR. TA150 PLASMA BE
REAR PANEL TA150 PLASMA LEY.
PANNEAU ARRIERE TA 150 PLASMA
46.0750.0458
59
HILFSKONTAKT SCHÜTZ S
AUXILIARY-CONTACT F.CONTACTOR
CONTACT AUXILLIAIRE
43.0008.0064
60
HILFSKONTAKT SCHÜTZ Ö
AUXILIARY CONTACT OPENER HN01
CONTACT AUXILLIAIRE OPEN
43.0008.0063
61
STECKDOSENGEHÄUSE 15 250 10
ANNEX CASE STAF 14
BOITIER ANNEX STAF 14
43.0003.0026
62
STECKDOSENEINSATZ 15 250 10
PLUG SOCKET 15 250 10
SUPPORT PRISE INTERNE 15 250
43.0003.0586
63
STECKEREINSATZ 15 250 10
PLUG INSERT 15 250 10
PRISE INTERNE 15 250 10
43.0003.0587
64
WIDDRA 22R 50 5
METAL RESISTOR 22R 50 5
RESISTANCE METAL 22R 50 5
41.0001.0532
65
GRIFFKAPPE 15 250 10
PLUG INSERT H-A
PRISE INTERNE H-A
43.0003.0024
POS. BENENNUNG
ARTICLE
DENOMINATION
2
Содержание TransArc 150 Leybold
Страница 2: ......
Страница 9: ...9 OPERATING INSTRUCTIONS...
Страница 10: ...10...
Страница 16: ...16...