background image

2

Allgemeines

Sicherheit

(4)

Abb. 1 Anschlüsse Interface „Harting“

(3)

(2)

(1)

(1)

Stecker Steuersignale

 ... zum

Anbinden der Schnittstelle an die
Robotersteuerung

(2)

Stecker LocalNet

 ... standardisierte

Anschlußbuchse für Systemerweite-
rungen (z.B. Fernbedienung, etc.)

(3)

Schutzleiterkontakt 

... zum Anschlie-

ßen zusätzlicher Optionen an den
Schutzleiter der Stromquelle (z.B.
Fahrwagen, Lichtbogenabschaltbox,
etc.)

(4)

Stecker Netzkabel

 ... zum Anschlie-

ßen der Stromquelle an das Strom-
netz

Das Interface DPS 2500 analog ist eine Schnittstelle zum Anbinden der Plasmastrom-
quelle DPS 2500 an eine Robotersteuerung. Es stehen 2 Ausführungen zur Verfügung:
-

Interface DPS 2500 analog mit Stecker „Harting“

-

Interface DPS 2500 analog mit Stecker „Binder“

Die beiden Ausführungen unterscheiden sich durch unterschiedliche Stecker zur Anbin-
dung an die Robotersteuerung.

Gerätekonzept

Warnung!

 Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden

verursachen. Die angeführten Tätigkeiten erst durchführen, wenn diese Bedie-
nungsanleitung und folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden
wurden:
-

Die Bedienungsanleitung der Stromquellle, insbesondere das Kapitel
„Sicherheitsvorschriften“.

-

Sämtliche Bedienungsanleitungen der gesamten Anlage

(4)

Abb. 2 Anschlüsse Interface „Binder“

(3)

(2)

(1)

(1)

Stecker Schnellabschaltung

 ... zum

Anbinden der Schnittstelle an die
Robotersteuerung

(2)

Stecker Steuersignale

 ... zum

Anbinden der Schnittstelle an die
Robotersteuerung

(3)

Schutzleiterkontakt 

... zum Anschlie-

ßen zusätzlicher Optionen an den
Schutzleiter der Stromquelle (z.B.
Fahrwagen, Lichtbogenabschaltbox,
etc.)

(4)

Stecker Netzkabel

 ... zum Anschlie-

ßen der Stromquelle an das Strom-
netz

Interface mit
Stecker „Harting“

Interface mit
Stecker „Binder“

Содержание DPS 2500

Страница 1: ...face Analog DPS Robot Interface Analog DPS Bedienungsanleitung Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Roboterinterface Operating Instructions Robot Interface DE EN 42 0410 1042...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Interface mit Stecker Harting an Robotersteuerung anschlie en 3 Interface mit Stecker Binder an Robotersteuerung anschlie en 4 Steuerpegel kontrollieren 4 Netzkabel am Stecker anschlie en 5 Eingang...

Страница 4: ...rscheiden sich durch unterschiedliche Stecker zur Anbin dung an die Robotersteuerung Ger tekonzept Warnung Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen und Sachsch den verursachen Die angef hrten T tigk...

Страница 5: ...tellung O geschaltet ist die Anlage vom Stromnetz getrennt ist Interface mit Stecker Harting an Robotersteue rung anschlie en Abb 3 Belegung Steuerstecker Harting I Soll I IST U IST GND Schutzerde 24V...

Страница 6: ...e Pin 1 mit Pin 2 verbunden ist wird kein Startsignal an die Stromquelle gegeben Die Anschlussbuchse f r die Steuersignale ist am Interface als 5 poliger Binder Rund stecker ausgef hrt Es mu ein 5 pol...

Страница 7: ...n Fortsetzung Netzkabel am Stecker anschlie en Abb 8 Belegung Stecker Netzkabel Interface und Stromquelle sind f r die am Leistungsschild angegebene Netzspan nung ausgelegt Sind Netzkabel bzw Netzstec...

Страница 8: ...wenn kein Verbraucher an der Stromquelle ange schlossen ist Pin B4 Ausgang Prozess aktiv Pin C4 Ausgang Prozess aktiv Der Kontakt wird geschlossen sobald an den Strombuchsen der Stromquelle Spannung a...

Страница 9: ...nd des Prozesses ein Fehler auftritt Gleich zeitig schaltet leuchtet die Anzeige St rung Nach Beheben des Fehlers bestehen 2 M glichkeiten zum Quittieren des Fehlers Startsignal unterbrechen I Soll 10...

Страница 10: ...g nge Eingangsspannung 0 10 V Max Eingangsstrom 102 A 10V Schutzart IP23 Abmessungen l b h mm 180 310 190 Pr fzeichen CE Technische Daten Hinweis Falsch ausgelegter Netzstecker Netzzuleitung sowie der...

Страница 11: ...nterface to the robot control with the Harting plug 3 Connect the interface to the robot control with the Binder plug 4 Check control level 4 Connect mains cable to the plug 5 Input signals and output...

Страница 12: ...fer due to different plugs for connecting to the robot control Machine concept Warning Incorrect operation can cause serious personal injury and damage to property Only carry out the activities listed...

Страница 13: ...the system is unplugged from the power network Connect the interface to the robot control with the Har ting plug Fig 3 Harting control plug assignment I Specified I ACTUAL U ACTUAL GND Protective ear...

Страница 14: ...g as Pin 1 is connected to Pin 2 no start signal is given to the power source The connection socket for the control signals is designed as a 5 pole Binder circular connector on the interface A 5 pole...

Страница 15: ...continued Connect mains cable to the plug Fig 8 Mains cable plug assignment Interface and power source are designed for the supply voltage given on the rating plate If the mains cable or mains plug ar...

Страница 16: ...s not active if no consumer is connected to the power source Pin B4 Output process active Pin C4 Output process active The contact is closed as soon as voltage is applied to the power source power soc...

Страница 17: ...an error occurs during the process At the same time the Malfunction Indicator lights up After rectifying the error there are 2 possibilities of acknowledging the error Interrupt start signal Set I Spe...

Страница 18: ...rrent 102 A 10V Type of protection IP23 Dimensions l w h mm 180 310 190 Test mark CE Technical Specification Note Incorrectly designed mains plug mains cable as well as the fuse protec tion of these c...

Страница 19: ...roniusplatz 1 A 4600 Wels Austria Tel 43 0 7242 241 0 Fax 43 0 7242 241 3940 E Mail sales fronius com www fronius com www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all a...

Отзывы: