Fromm FS 510, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 30 / 68

30
Fig. 4.3
1
4.3 PIAZZAMENTO DELLA MACCHINA
Non si richiede una particolare preparazione della su-
perficie di appoggio. La superficie deve essere liscia
e piana nei due sensi (pendenza massima consentita:
1%) e di consistenza tale da sopportare il peso della
macchina a pieno carico.
La macchina viene spedita coricata lateralmente sulla
pedana in legno; rimuovere l’involucro e togliere dall’im-
ballo tutte le parti accessorie.
- Agganciare il moschettone della catena di solleva-
mento all'apposito golfare (1) e sollevare la colonna
lateralmente, fino a portarla in posizione verticale.
- Tramite la gru a carroponte trasportare la macchina
alla posizione stabilita per l'installazione, quindi ab-
bassare la macchina fino a portarla in appoggio sul
terreno.
4.3 POSITIONING THE MACHINE
No particular preparation is required for the surface on
which the machine is to stand. The surface must be
smooth and flat in all directions (maximum slope 1%)
and solid enough to support the fully-laden weight of
the machine.
The machine is lying sideways on the wooden platform;
remove the cover and take off all accessories from the
packaging.
- Attach the snap hook of the lifting chain to the eyebolt
(1) and lift the column sideways, until it is vertical.
- Using the overhead crane, move the machine to the
installation position, then lower the machine until it
is resting on the ground.