background image

 

FRITEL Turbo SF® fryer: The only one with heating element on 2 levels  

15

 

 

 

6.

 

CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE 

 
En cas de dérèglement ne 

JAMAIS

 utiliser la friteuse. Contrôlez 

d’abord les points 

suivants : 

 

La friteuse ne fonctionne pas  La cuve est inversée, donc le panneau de commande ne peut pas être placé sur les 

glissières correctement => Solutions : la cuve est correctement placée si le crochet 
de suspension pour le panier se trouve à l

avant (en face du panneau de commande).   

 
Le  panneau  de  commande  n

’est  pas  correctement  monté  sur  les  glissières 

=> 

Solution: Après le nettoyage de la friteuse, placez le panneau correctement sur les 
glissières.  Lorsque vous entendez un clic, le panneau est correctement placé.  
 
La  friteuse  est  conservée  dans  un  endroit  froid.  Dans  ce  cas,  la  friteuse  est 
débranchée par le thermostat de sécurité => Solution: placez la friteuse pendant une 
heure à température ambiante.  
 
Le bouton reset est-il ressorti? Dans ce cas, vous voyez un bouton rouge à l

arrière 

du  panneau  de  commande  =>  Solution:  pressez  le  bouton  reset  après 
refroidissement de la friteuse et elle refonctionnera en principe. 
 
La résistance a une couleur bleu-gris => la friteuse a été chauffée sans huile ou avec 
trop peu d

huile, ou la graisse solide n

a pas été fondue selons les instructions. Dans 

certains cas le problème peut être résolu en pressant le bouton reset.  Si la friteuse 
ne marche toujours pas, le panneau de commande complet doit être remplacé.  
 

La friteuse surchauffe 

Lorsque  votre  friteuse  surchauffe,  elle  sera  débranchée  par  le  thermostat  de 
sécurité. Pour remettre en marche votre friteuse, laissez-la refroidir entièrement et 
ensuite pressez le bouton reset à l

arrière de la friteuse. 

 

L

’huile  déborde/  commence 

a fumer 

L

huile est trop sale  ou trop utilisée. Remplacez l

huile après environs 10 cuissons, 

dépendant des aliments utilisés.  
 
Evitez l

accumulation d

eau au fond de la cuve: 

• 

Enlevez le maximum de glace de produits surgelés 

• 

Séchez bien les frites fraiches  

• 

Choisissez des pommes de terre ne contenant pas trop d

eau, p.ex. des Bintjes 

 
Précuissez à 170°C, cuisez à 190°C 
 
Replissez le panier à 2/3 maximum 
 
Utilisez une huile appropriée 
 
L

’h

uile/la graisse n

’est plus bonne et doit être remp

lacée 

 

Le  résultat  de  cuisson  n

est 

pas croustillant 

N

utilisez que des pommes de terre contenant assez de fécule pour former une 

croute croquante, comme p.ex. les Bintjes 
 
Lavez et séchez les frites fraiches coupées.  

Содержание TURBO SF

Страница 1: ...D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich bevor Sie das Apparat in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...FRITEL Turbo SF fryer The only one with heating element on 2 levels 2 6 5 7 11 8 14 15 12 9 10 13 4 2 1 3 16 ...

Страница 3: ... THE APPLIANCE 1 Control panel 2 Control lamp for the temperature 3 Thermostat knob 4 Cord storage 5 Slide groove for slider 6 Heating element with TURBO SF System 7 Slider 8 Stainless steel bowl 9 Maximum oil level 10 Minimum oil level 11 COOL TOUCH handle 12 Housing 13 RESET button red 14 Basket with handle 15 Suspension hook for the frying basket 16 Melting position for frying fat We reserve th...

Страница 4: ...er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorische of geest...

Страница 5: ...bijheid van gordijnen muurdecoratie textiel en andere ontvlambare voorwerpen Trek NOOIT aan het elektrisch snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Gebruik NOOIT verlengsnoeren of contactdozen Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of h...

Страница 6: ...NIET springt de veiligheidsthermostaat uit Wij raden aan frituurolie te gebruiken i p v frituurvet Bij gebruik van frituurvet snij het blok frituurvet in kleine stukken en verdeel de stukken over het gehele verwarmingselement NIET in de korf leggen Draai vervolgens de thermostaatknop op de smeltpositie en wacht tot het frituurvet volledig gesmolten is Draai dan de thermostaatknop op de gewenste te...

Страница 7: ...heet zeepsopje Wij raden echter aan de inox onderdelen in een heet zeepsopje te reinigen gezien in de vaatwasser agressieve detergenten gebruikt worden die de glans van de inox kunnen aantasten Kunststof mantel en kunststof antistof deksel reinig deze onderdelen in de vaatwasser of in een heet zeepsopje Belangrijk reinig de gelakt metalen mantel en gelakt metalen deksel enkel in een heet zeepsopje...

Страница 8: ... uitsteken Oplossing Druk de resetknop terug naar binnen na afkoeling van het toestel en dan werkt uw toestel meestal weer De weerstand heeft een blauw grijze kleur Dan werd de friteuse waarschijnlijk opgewarmd zonder olie te weinig olie of werd het vast vet niet gesmolten volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing In sommige gevallen kan dit probleem worden opgelost door de resetknop terug i...

Страница 9: ...ik de friteuse enkel met 230 Volt wisselstroom Het snoer is beschadigd Neem contact op met uw verkooppunt De veiligheidsthermostaat springt uit Laat de friteuse eerst afkoelen en druk vervolgens de RESET knop in Indien de storing nog NIET is opgelost wendt u tot uw verkooppunt Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik voor beroepsdoeleinden veranderen de garantievoorwaarden D...

Страница 10: ... maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen 9 AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant B...

Страница 11: ...qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrementl appareilavantdeledéplacer lenettoyerouleranger Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ce uniquement sous supervision permanente Cet appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques motrices ou mentales diminuées ou p...

Страница 12: ...e cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne placez JAMAIS la friteuse à proximité de rideaux décoration murale textile et autres objets inflammables Ne tirez JAMAIS le cordon électrique même pour débrancher l appareil de la prise de courant Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact Branchez toujours l appareil à une prise directe Déroulez toujours...

Страница 13: ...utiliser plutôt de l huile que de la graisse Si vous utilisez de la graisse coupez d abord le bloc de graisse en morceaux et posez les morceaux directement sur l élément chauffant NE JAMAIS mettre les blocs dans le panier Ensuite tournez le thermostat à la position et attendez que la graisse soit fondue avant de tourner le thermostat à la température désirée Avant de brancher la fiche sur la prise...

Страница 14: ...is de nettoyer les pièces en inox à la main avec du détergent Les produits agressifs utilisés dans le lave vaisselle pourraient diminuer l éclat de l inox Manteau en matière synthétique et couvercle antipoussière en matière synthétique sont résistants au lave vaisselle ou peuvent être lavés à l eau chaude avec du détergent Important Le manteau en métal laqué et le couvercle en métal laqué doivent ...

Страница 15: ...pe La résistance a une couleur bleu gris la friteuse a été chauffée sans huile ou avec trop peu d huile ou la graisse solide n a pas été fondue selons les instructions Dans certains cas le problème peut être résolu en pressant le bouton reset Si la friteuse ne marche toujours pas le panneau de commande complet doit être remplacé La friteuse surchauffe Lorsque votre friteuse surchauffe elle sera dé...

Страница 16: ...cités n est à la base du dérèglement adressez vous à votre point de vente Toutes pannes et ou endommagements causés par le non respect de ces prescriptions ne seront pas couverts par la garantie La friteuse est développée pour usage domestique En cas d usage professionnel les conditions de garantie échoient 7 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 a...

Страница 17: ...derez ainsi à protéger l environnement 9 RESPONSABILITES Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers les tiers qui résultent du non respect de toutes les prescriptions de sécurités dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabricant En cas de non respect des prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne ne pa...

Страница 18: ... danger Let the appliance cool down completely beforereplacingit cleaningitorputtingitaway This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 19: ...nt and connect it directly ALWAYS complete unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the appliance and power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER place the appliance and power supply cord near water sources such as water taps sinks water pipes etc NEVER turn the power cord around the deep fryer NEVER bend it...

Страница 20: ... up As soon as the selected temperature is reached the heating control lamp goes out and the fryer is ready for frying When the oil temperature drops the heater and the control lamp will switch back on and will go out as soon as the selected temperature has been reached again Put the previously dried food in the basket max two third full For an optimal frying result we advise the following quantit...

Страница 21: ...NEVER let the basket soak in the water to avoid rusting If you want to clean your deep fryer quickly easily and safely we advise you to use the FRITEL cleaner for fryers Fill the bowl of the deep fryer with warm water at 40 C and add about 10 caps of FRITEL cleaner for fryers The product must soak in for 20 minutes then empty the bowl Rinse thoroughly and wipe with a soft towel The FRITEL cleaner ...

Страница 22: ...release enough starch to form a crispy crust like i e Bintjes Wash and dry off the fresh fries Choose the right baking temperature For fresh fries we advise prebake at 150 170 C and bake at 180 190 C The oil splashes too much To avoid dangerous splashes remove the ice from frozen products Avoid water accumulation on the bottom of the bowl see the fryer boils over NEVER hang the basket filled with ...

Страница 23: ...e handling or professional use Lack of care Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as manufacturer When reference numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are not followed 8 ENVIRONNEMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for re...

Страница 24: ...rflächen noch eine Zeit lang warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevorSieesverlegen reinigenoderaufräumen Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 8 Jahren gebraucht werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren gebraucht werden wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sach...

Страница 25: ...verschieben oder kippen kann Stellen Sie die Fritteuse NIEMALS in die Nähe von Vorhängen Mauerdekorierungen Textilien oder anderen entflammbaren Gegenständen Verwenden Sie NIEMALS Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschlieβen Rollen Sie das Kabel IMMER völlig ab Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdo...

Страница 26: ... Fett frittieren wollen müssen Sie das Fett zuerst in kleine Stücke schneiden und diese Stücke direkt auf das ganze Heizelement verteilen NIEMALS das Fett in den Korb legen Dann drehen Sie den Thermostatschalter auf die Schmelzposition und warten Sie bevor Sie den Thermostatschalter auf die gewünschte Temperatur drehen bis das Fett geschmolzen ist Den Korbgriff offenfalten und den Korb an den Hake...

Страница 27: ...mittel zu reinigen Durch die aggressiven Produkte im Geschirrspüler könnte der Glanz des Edelstahls verschwinden Kunststoff Mantel und Kunststoff Deckel können einfach im Geschirrspüler oder in warmem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden Wichtig Der lackierte Metall Mantel und lackierte Metall Deckel müssen in warmem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden Im Geschirrspüler könnte aufgrund der Ag...

Страница 28: ...ndrücken die Fritteuse erst abkühlen lassen In den meisten Fällen funktioniert die Fritteuse dann wieder Das Heizelement hat eine blau graue Farbe Lösung Die Fritteuse wurde erhitzt ohne Öl oder mit zu wenig Öl oder das Frittierfett wurde nicht korrekt geschmolzen siehe Bedienungsanleitung In manchen Fällen kann dieses Problem gelöst werden indem Sie den Resetknopf drücken Wenn die Fritteuse noch ...

Страница 29: ...ungen nicht befolgt werden Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch hergestellt Bei gewerblichem Gebrauch ändern sich die Gewährleistungs und Garantiebedingungen Jeder Schaden infolge ungeeigneten Gebrauchs wird nicht von der Gewährleistung oder der Garantie gedeckt 7 GEWÄHRLEISTUNGS UND GARANTIEBEDINGUNGEN Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag Dauer der Gewährleistung 2 Jahre Die Gewährleistung...

Страница 30: ...raucher und anderen Personen die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ergeben können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten die ihm zu Lasten g...

Страница 31: ...lement on 2 levels 31 U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN ...

Страница 32: ...FRITEL Turbo SF fryer The only one with heating element on 2 levels 32 www fritel com J van Ratingen NV Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com V2019 05 ...

Отзывы: