manualshive.com logo in svg

Fritel SNACKTASTIC 4701, Руководство пользователя, Страница: 41 / 44

Поделиться
Скачать
Fritel SNACKTASTIC 4701 Скачать руководство пользователя страница 41

 
 

 
 

41

 

 

Die zubereiteten 

Zutaten sind nicht gar. 

Die Schublade ist nicht richtig 

eingesetzt. 

Führen  Sie  die  Schublade 

korrekt in das Gerät ein. 

Es  sind  zu  viele  Zutaten  im 
Korb. 

Tun Sie geringere Mengen in 
den Korb. 

Die  eingestellte  Temperatur 
ist zu gering. 

Stellen  Sie  die  Temperatur 
höher ein.  

Die  Zubereitungszeit  ist  zu 

kurz. 

Stellen Sie das Schaltuhr auf 

eine 

längere 

Zubereitungszeit ein. 

Die Zutaten werden 

ungleichmäßig 

gebraten. 

 

Bestimmte  Zutaten  müssen 
nach 

der 

Hälfte 

der 

Zubereitungszeit  geschüttelt 
werden. 

Zutaten,  die  übereinander 
liegen 

(z.B. 

Pommes), 

müssen  nach  der  Hälfte  der 
Zubereitungszeit  geschüttelt 

werden. 

Frittierte Zutaten sind 

nicht knusprig. 

Sie haben Snacks verwendet,  
die 

nur 

in 

einem 

herkömmlichen 

Fritteuse 

zubereitet werden müssen. 

Verwenden  Sie  Ofensnacks 
oder  sprengen  Sie  etwas  Öl 

auf  die  Zutaten,  um  zu 
einem 

knusprigeren 

Ergebnis zu kommen. 

Ich kann die Schublade 

nicht ordnungsgemäß in 

das Gerät schieben. 

Es  befinden  sich  zu  viele 
Zutaten im Korb. 

Der Korb nicht mehr als 4/5 
füllen. 

Der  Korb  wurde  nicht  richtig 
in die Schublade eingesetzt. 

Schieben Sie den Korb in die 
Schublade,  bis  Sie  ein 

Klickgeräusch hören. 

Weißer Rauch kommt 

aus dem Gerät. 

Sie 

verwenden 

fettige 

Zutaten.  

Wenn  Sie  fettige  Zutaten  in 
der  Fritteuse  zubereiten, 

tropft  eine  große  Menge  Öl 
in  die  Schublade  und  bildet 

weißen  Rauch.  Dies  hat 
keinen  Einfluss  auf  das 

Gerät oder das Endergebnis. 

Die  Schublade  enthält  noch 

Fettreste 

vom 

vorherigen 

Gebrauch. 

Der  Rauch  wird  verursacht, 

wenn sich Fett in der Pfanne 
erhitzt.  Reinigen  Sie  die 
Schublade 

nach 

jedem 

Gebrauch. 

Pommes werden 

ungleichmäßig frittiert.  

Sie  haben  nicht  die  richtige 

Art von Kartoffeln verwendet. 

Verwenden  Sie  eine  andere 

Art von Kartoffeln. 

Pommes sind nicht 

knusprig. 

Die  Knusprigkeit  hängt  von 
der  Menge  an  Wasser  und  Öl 

in den Pommes ab. 

Trocken  Sie  die  Pommes 
richtig, 

bevor 

sie 

Öl 

hinzufügen. 
Schneiden  Sie  die  Pommes 
kleiner. 
Fügen  Sie  etwas  mehr  Öl 
hinzu. 

 

Wenn Sie die Störung noch immer 

NICHT

 eheben konnten, bitte wenden Sie sich an 

Ihre Verkaufsstelle. 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание SNACKTASTIC 4701

Страница 1: ...tivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement USER MANUAL Read the user manual attentively before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Apparat benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... cake avec anse Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Basket B Release button C Basket handle D Pan E Air inlet F Temperature controller 80 200 C G Timer 0 30 min H Control light POWER I Control light HEAT J Ventilation grid K Cable storage L Extractable cable M Baking tin with handle We reserve the right to execute technical modifications ...

Страница 3: ...et uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door pe...

Страница 4: ...gebruiken Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Controleer dat de ingrediënten goudgeel wordt maar nooit donker of bruin Verwijder de verbrande restjes Bedek het ventilatierooster NOOIT als het toestel in werking is Doe NOOIT rechtstreeks olie in de lade Dit kan br...

Страница 5: ...ng is en het NOOIT verplaatsen wanneer het in werking is Het elektrisch snoer dient steeds volledig uitgetrokken te zijn Het elektrisch snoer NOOIT rond het toestel draaien als het in werking is NOOIT plooien of er in knijpen Het toestel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uittrekken na gebruik of wanneer het toestel NIET in gebruik is indien het toestel NIET goed functioneert en bij reiniging...

Страница 6: ...onele oven kunnen bereid worden kunnen ook in de SnackTasTic worden bereid Snacks of frieten die enkel geschikt zijn voor een friteuse zullen niet het gewenste resultaat opleveren U kan de SnackTasTic gebruiken om ingrediënten op te warmen Stel de temperatuur in dat geval in op 150 C voor maximaal 10 minuten Min Max capaciteit gr Tijd min Temperatuur C Opschudden Overig Aardappelen en frietjes Dun...

Страница 7: ...wij aan om onderstaande stappen te volgen 1 Schil de aardappelen en snij ze in frietjes 2 Laat de frietjes minimum 30 minuten in een kom water weken haal ze eruit en droog ze met keukenpapier 3 Giet eetlepel olie in een kom doe de frietjes erbij en meng goed zodat de frietjes allemaal bedekt zijn met olie 4 Giet de frietjes niet van de kom in de korf om te vermijden dat de overtollige olie in de l...

Страница 8: ...it zonder korf OPGELET raak de lade niet aan tijdens of enige tijd na gebruik Het wordt erg heet Raak de lade enkel aan bij het handvat 8 Steek de stekker in het stopcontact 9 Stel de gewenste temperatuur in door aan de tempertuurregelaar te draaien 10 Stel de baktijd in voor de ingrediënten door aan de TIMER knop te draaien Het POWER controle lampje gaat branden 11 Het HEAT controlelampje gaat br...

Страница 9: ...schakelt om de ingestelde temperatuur aan te houden 13 Wanneer de ingestelde tijd afgelopen is hoort u een kort geluidsignaal en zal het toestel automatisch uitschakelen Haal de lade uit het toestel en plaats het op een hittebestendig oppervlak TIP om het toestel manueel uit te schakelen draai de timer terug op OFF 14 Controleer of de ingrediënten klaar zijn Indien deze nog niet klaar zijn plaats ...

Страница 10: ...Reinig de verwarmingselementen met een afwasborstel om klevende voedselresten te verwijderen VI OPBERGING 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel helemaal afkoelen 2 Controleer dat alle onderdelen proper en droog zijn 3 Berg het snoer op in het daarvoor voorziene vak en druk het vast in het daarvoor voorziene slot VII NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Storing Mogelijke oorzaak Oplossing...

Страница 11: ...Het krokante hangt af van de hoeveelheid water en olie in de frietjes Droog de frietjes zorgvuldig voor ze in te smeren met olie Frietjes zijn niet krokant Het krokante hangt af van de hoeveelheid water en olie in de frietjes Snij kleinere frietjes Smeer wat meer olie Indien de storing nog NIET is opgelost wendt u tot uw verkooppunt Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik v...

Страница 12: ...jzing IX MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur NIET weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen X AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermeld...

Страница 13: ... l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ce uniquement sous supervision permanente Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont...

Страница 14: ...n Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez Assurez vous que la nourriture devienne dorée et pas foncée ou noir Retirez les restes brulés Ne couvrez JAMAIS la grille de ventilation lorsque l appareil est en fonctionnement Ne mettez JAMAIS d huile directement dans le tiroir Ceci peut causer un incendie Ne touchez JAMAIS l intérieur de...

Страница 15: ...etirez la prise après chaque utilisation et quand vous ne l utilisez pas en cas de mauvais fonctionnement et pour le nettoyer N utilisez JAMAIS d accessoires ou de pièces détachées d une autre marque ou d un autre modèle Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé II AVANT LE PREMIER USAGE Enlevez tous les emballages et autocollants Maintenez les ma...

Страница 16: ...ation en friteuse ne donneront pas le résultat souhaité Vous pouvez utiliser le SnackTasTic pour chauffer les ingrédients Dans ce cas réglez la température sur 150 C pour un maximum de 10 minutes Capacité Min Max gr Temps min Température C Secouer Autre Pommes de terre et frites Fines frites 300 1000 9 19 200 Secouer Grosses frites 300 1000 12 22 200 Secouer Frites faites maison 8 8mm 300 1200 18 ...

Страница 17: ... nous vous conseillons de suivre les étapes ci dessous 1 Epluchez les pommes de terre et coupez les en frites 2 Faites tremper les frites au minimum 30 minutes dans un bol d eau sortez les et séchez les avec du papier essuie tout 3 Versez càs d huile dans un bol ajoutez y les frites et mélangez bien de façon à ce que toutes les frites soient recouvertes d huile 4 Ne versez pas les frites du bol da...

Страница 18: ...isez jamais le tiroir sans panier ATTENTION ne touchez pas le tiroir lorsque l appareil est en fonctionnement ou un certain temps après Prenez uniquement le tiroir par la poignée 8 Insérez la fiche dans la prise secteur 9 Réglez la température souhaitée en tournant le thermostat 10 Réglez le temps de cuisson pour les ingrédients en tournant le bouton TIMER La lampe témoin POWER s allume 11 La lamp...

Страница 19: ...13 Vous entendez un signal sonore court lorsque le temps de cuisson est terminé L appareil se débranche automatiquement Retirez le tiroir de l appareil et placez le sur une surface thermorésistante CONSEIL Pour débrancher l appareil manuellement tournez le minuteur sur OFF 14 Contrôlez si les ingrédients sont prêts S ils ne sont pas prêts remettez le tiroir dans l appareil et remettez le minuteur ...

Страница 20: ...chaude pendant 10 minutes 6 L intérieur de l appareil peut être nettoyé avec de l eau chaude et une éponge douce 7 Nettoyez les éléments chauffants avec une brosse de vaisselle pour éliminer des restes qui collent VI RANGEMENT 1 Tirez la fiche de la prise secteur et laissez refroidir l appareil entièrement 2 Assurez vous que toutes les parties soient propres et sèches 3 Rangez le câble dans le com...

Страница 21: ...ûlant ce qui cause de la fumée Ceci n affecte pas le résultat final Le tiroir contient encore des résidus d une cuisson précédente La fumée émane des résidus chauffés Nettoyez le tiroir après chaque utilisation Les frites ne sont pas cuites de façon homogène Vous n utilisez pas le bon type de pomme de terre Utilisez un autre type de pomme de terre Le croustillant dépend de la quantité d eau dans l...

Страница 22: ...utilisation incorrecte inadéquate ou anormale ou professionnelle en cas d entretien insuffisant ou incorrect en cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé en cas de disparition et ou modification des numéros d identification IX ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais portez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publi...

Страница 23: ...liance is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be ...

Страница 24: ... or if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognized after sales service NEVER touch the control buttons the electrical cord or the plug with wet hands and NEVER immerse them in water or any other liquid They are only to be cleaned with a damp cloth Should they get wet anyway immediately pull out the plug from the socket NEVER use sepa...

Страница 25: ...r NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER place the appliance near curtains wall decoration clothing towels or other inflammable objects Always make sure to have 10 cm on all sides of the appliance NEVER place anything on top of the appliance Only use the baking oven with 230 Volt AC In accordance with the legal safety standards the baking oven m...

Страница 26: ...ents often require a shorter baking time than larger ingredients Shaking small ingredients during the baking process might improve the final result See V USE Add a little bit of oil on fresh potatoes for a crispier result Add the oil before putting the ingredients in the basket Bake the ingredients within a few minutes after adding the oil Snacks that can be prepared in a traditional oven can be p...

Страница 27: ...re suited for preparation in the oven See IV USE point 11 Homemade fries For the best result we advise to use prebaked fries e g frozen fries If you want to make homemade fries follow steps below 1 Peel the potatoes and cut them into fries 2 Soak the fries in a bowl of water for at least 30 minutes take them out and dry them properly with some paper towel 3 Pour spoon of oil in a bowl add the frie...

Страница 28: ...rger quantities will give a lesser result CAKE FUNCTION put the cake dough into the baking tin the baking tin into the basket and place the basket in the pan 6 Place the basket in the pan 7 Put the pan back into the appliance Never use the pan without basket CAUTION Don t touch the pan during or for some time after use as it gets very hot Only hold the pan by the handle 8 Put the plug into the soc...

Страница 29: ...urface and press the release button to release the basket NOTE The control light HEAT will go on and off during the baking time which is normal It indicates the appliance switches itself on and off in order to keep the set temperature 13 When the baking time is finished you will hear a short sound signal and the appliance will switch off automatically Remove the pan from the appliance and put it o...

Страница 30: ...6 The inside of the appliance can be cleaned with warm water and a soft sponge 7 Clean the heating elements with a cleaning brush to remove sticking residues VI STORAGE 1 Pull the plug from the socket and let the appliance cool down completely 2 Make sure all parts are clean and dry 3 Store the cord in the cable storage and fix the cord by inserting it into the cord fixing slot VII TROUBLE SHOOTIN...

Страница 31: ...u grease them with oil The fries are not crispy The crispiness depends on the amount of water and oil in the fries Cut smaller fries Grease with a little bit more oil If you still have troubles immediately bring your appliance to your sales point The appliance has been developed for household use When using it for professional purpose the conditions of warranty will change Any damage caused due to...

Страница 32: ... end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing so you will help to preserve the environment X LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual shall under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safe...

Страница 33: ...N SIE Verbrennungsgefahr Durch die Verwendung dieses Geräts entstehen heiβe Oberfläche Fassen Sie nur die Handgriffen oder Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist BEACHTEN SIE Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberfläche noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Reinigung und Lagerung Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahre ...

Страница 34: ...schnur und der Stecker NIE mit nassen Hände berühren und NIE in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Falls das Gerät doch nass oder feucht würde sollen Sie unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie NIE separate Schaltuhren oder Fernbedienungen Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es be...

Страница 35: ...tiert ist Bitte prüfen Sie ob alle Zubehörteile korrekt montiert worden sind Dieses Gerät eignet sich nur zum Frittieren ohne Öl und zum Backen und Braten von Nahrung Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet Stellen Sie das Gerät NIEMALS um während es in Betrieb ist Der Netzstecker muss immer komplett ausgefahren sein und wickeln Sie NIEMALS den Netzstecker um das Gerät Das Gerät sofort abscha...

Страница 36: ...n innerhalb einige Minuten nach dem Sie den Öl hinzu gefügt haben Snacks die in einem herkömmlichen Ofen bereitet werden können können auch in dem SnackTasTic bereitet werden Snacks oder Pommes die nur fur eine Fritteuse geeignet sind werden nicht denselben Ergebnis bieten Sie können den SnackTasTic verwenden zur Erwärmung der Zutaten In diesem Fall stellen Sie die Temperatur auf 150 Grad für höch...

Страница 37: ...kt 11 Selbstgemachte Pommes Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen vorfrittierten Pommes zu verwenden z B Tiefkühl Pommes Wenn Sie Pommes selber machen möchten empfehlen wir Ihnen die folgenden Schritte zu folgen 6 Die Kartoffeln schälen und in Pommes schneiden 7 Die Pommes mindestens 30 Minuten in einer Schüssel mit Wasser weichen lassen herausnehmen und abtrocken mit Papiertüchern 8 Ein hal...

Страница 38: ...nisse führen KUCHEN FUNKTION Füllen Sie den Kuchenteig in die Backform aus stellen Sie die Backform in den Korb und stellen Sie den Korb in der Schublade 6 Stellen Sie den Korb korrekt in der Schublade 7 Stellen Sie die Schublade wieder in dem Gerät Verwenden Sie die Schublade niemals ohne Korb ACHTUNG Berühren Sie die Schublade nicht während oder einige Zeit nach dem Gebrauch denn es wird sehr he...

Страница 39: ...blade entnehmen und nur den Korb schütteln Dazu ziehen Sie die Schublade un den Korb aus dem Gerät stellen sie auf eine hitzebeständige Oberfläche und drücken dann die Korbentrieglungstaste am Griff BEMERKUNG Die HEAT Kontrolleuchte wird während des Zubereitungsprozesses blinken Dies ist normal denn es bedeutet dass das Gerät sich ein und ausschaltet zur Beibehaltung der Temperatur 13 Wenn Sie ein...

Страница 40: ...was Reinigungsmittel und einer Spülbürste HINWEIS Korb und Schublade sind spülmaschinenfest HINWEIS Sie können ein fettlösende Reinigungsmittel verwenden um verbleibende Schmutzreste zu entfernen HINWEIS Falls sich am Korb oder an der Schublade Essensreste festgesetzt hatten stellen sie den Korb in die Schublade und lassen Sie sie etwa 10 Minuten einweichen in heißem Wasser 13 Reinigen Sie die Inn...

Страница 41: ...inden sich zu viele Zutaten im Korb Der Korb nicht mehr als 4 5 füllen Der Korb wurde nicht richtig in die Schublade eingesetzt Schieben Sie den Korb in die Schublade bis Sie ein Klickgeräusch hören Weißer Rauch kommt aus dem Gerät Sie verwenden fettige Zutaten Wenn Sie fettige Zutaten in der Fritteuse zubereiten tropft eine große Menge Öl in die Schublade und bildet weißen Rauch Dies hat keinen E...

Страница 42: ... ist automatisch hinfällig bei Nicht korrekten Anschluss z B übermäßige Netzspannungsschwankungen Nicht normaler professioneller oder zweckwidriger Gebrauch oder Behandlung Fehlende oder falsche Pflege Geräte die von unautorisierten Dritten geändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern Seriennummern beseitigt oder geändert wurden NICHT folgen der Angaben in der Gebrauchsanweisung IX UMWE...

Страница 43: ... SnackTasTic be Trouvez nous sur facebook www fb com fritel vanratingen For all supplementary information recipes and practical tips about all our appliances please visit our website www fritel com or www SnackTasTic be Find us on facebook www fb com fritel vanratingen Extra informationen rezepte und praktischen tipps über alle unseren produkte finden sie auf www fritel com oder www SnackTasTic be...

Страница 44: ...44 www FRITEL com J van Ratingen nv Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E mail info fritel com V2016 01 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов