background image

 

FR 

 

MODE D’EMPLOI

 

 

 

 

Félicitations! Vous venez d’acheter une friteuse de haute qualité qui vous garantira 

beaucoup de plaisir à frire! Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la 

friteuse et conservez-le soigneusement! 

 

Pour toute information supplémentaire et astuces sur nos friteuses, consultez notre 

site web www.fritel.com. 

 

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cette friteuse. 

N’o

ubliez pas de lire les conditions de garantie.  

 

I.

 

PRESCRIPTIONS DE SECURITE  

Cette  friteuse  est  construite  conforme  aux  normes  de  sécurité  européennes  CE. 

Comme pour tous les appareils électroménagers les mesures de prudence nécessaires 
doivent  être  surveil

lées  afin  d’éviter  les  accidents  ou  tout  endommagement  à  la 

friteuse. 

 

ATTENTION !

  danger  de  brûlure 

!  L’utilisation  de  cet 

appareil  engendre  des  surfaces  brûlantes.  Ne  touchez 

que les poignées ou les interrupteurs lorsque l’appareil 

est en marche.  

 

ATTENTION !

  Même  après  débranchement  de 

l’appareil  il  y  a  toujours  des  surfaces  brûlantes  qui 

peuvent  causer  des  brûlures.  Laissez  refroidir 

entièrement l’appareil avant de le déplacer, le nettoyer 

ou le ranger.  

 

Cet appareil doit être placé sur une surface stable avec 
les poignées positionnées de telle façon afin d'éviter de 
renverser des liquides bouillants. 

 

La  friteuse  est  prévue  pour  usage  domestique  et  pour 
applications similaires comme:  
-  Cuisines  pour  personnel  de  magasins,  sociétés  et 
autres environnements professionnels; Fermes; Par les 
clients 

d'hôtels, 

motels 

et 

autres 

types 

d'environnements 

résidentiels; 

Tous 

types 

d'environnement bed & breakfast.  

 

Cet  appareil  est  prévu  pour  usage  à  température 

ambiante. N’utilisez 

JAMAIS

 

l’appareil à l’extérieure. 

 

 

Ne 

JAMAIS

 toucher les parties chaudes de la friteuse. 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание FUN FRYER FF1200

Страница 1: ...ent le mode d emploi avant d utiliser la friteuse Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using your deep fryer Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie die Fritteuse benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ier 4 Cuve 5 Poignées Cool Touch 6 Lampe témoin 7 Bouton de thermostat Description of the appliance 1 Dust lid 2 Basket handle 3 Basket 4 Bowl 5 Cool Touch handles 6 Indicaion light 7 Thermostat knob Beschreibung des Gerätes 1 Aufbewahrungsdeckel 2 Korbgriffe 3 Korb 4 Topf 5 Cool Touch griffe 6 Kontrolllampe 7 Thermostatregler 1 2 3 4 5 6 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Страница 3: ...estel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgrepen of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toes...

Страница 4: ... elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is In al deze gevallen het toestel onmiddellijk binnen brengen bij een erkende hersteller Het bedienpaneel met verwarmingselement het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken en deze ook NOOIT in of onder water of e...

Страница 5: ... niet voor professioneel gebruik De friteuse enkel gebruiken met 230 Volt wisselstroom In overeenstemming met de wettelijke veiligheidsnormen moet de friteuse steeds aangesloten worden op een stopcontact met aarding Voor uw eigen veiligheid zal het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd werd Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd werden Dit apparaat is enkel bestemd voor het...

Страница 6: ...et stopcontact te steken Vul de kuip met frituurolie of vet Draai nu de thermostaatknop naar rechts tot op de gewenste temperatuur Het controlelampje brandt Zodra de gewenste temperatuur bereikt is dooft het controlelampje U kan nu frituren Wij raden aan frituurolie te gebruiken i p v vast vet Bij gebruik van frituurvet dient de blok vet zonder korf in de kuip gelegd te worden Vul de korf max 2 3 ...

Страница 7: ... niet toxisch De FRITEL friteusereiniger kan op alle oppervlakten gebruikt worden nl gelakt metaal kunststof inox V NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN Bij een storing aan de friteuse het toestel niet gebruiken Doorloop eerst volgende controlelijst 1 De zekering slaat uit controleer de zekering 2 De olie rookt of kookt over a De olie is niet meer goed en dient vervangen te worden b De thermostaat is te h...

Страница 8: ...ing vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk abnormaal of professioneel gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing VII AANSPRAKELIJKHEDEN Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als n...

Страница 9: ...cet appareil engendre des surfaces brûlantes Ne touchez que les poignées ou les interrupteurs lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil doit être placé sur une surface stable avec les poign...

Страница 10: ...130 C Ne JAMAIS déplacer l appareil quand celui ci est rempli d une matière chaude La même chose est applicable quand l appareil n est pas encore complètement refroidit Toujours placer l appareil sur une surface stable comme une tablette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne JAMAIS utiliser l appareil en dehors de la maison Ne tirez JAMAIS le cordon él...

Страница 11: ...ez pas l appareil mais rapportez le à votre point de vente Avant le premier emploi de la friteuse il est recommandé de la nettoyer soigneusement voir point 4 Entretien Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle qui est mentionnée sur l appareil Conformé aux consignes de sécurité l appareil doit être branché sur une prise de courant équipée d une mise à la terre III UTILISATION ET MANIEME...

Страница 12: ...propre et laissez bien sécher Affin de nettoyer votre friteuse plus facilement nous vous conseillons d utiliser le nettoyant pour friteuse FRITEL Grâce au nettoyant FRITEL tout cela se fait en un tour de main Remplissez la cuve de la friteuse d eau chaude à 40 C et ajoutez y la quantité équivalant à une dizaine de bouchons de nettoyant pour friteuse FRITEL Laissez agir le produit pendant un quart ...

Страница 13: ...t être appliquée que sur présentation de la facture d achat La garantie ne peut être invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants branchement incorrect par exemple trop haute tension électrique en cas d utilisation incorrecte inadéquate ou anormale ou professionnelle en cas d entretien insuffisant ou incorrect en cas de réparation ou modification réalis...

Страница 14: ...nce is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be use...

Страница 15: ...s Immediately switch off the appliance and pull out the plug after use or when the appliance is NOT in use if the appliance does not function properly and when cleaning the appliance NEVER hang the basket filled with frozen products above the oil This causes dangerous splashes of the oil frying fat Always remove all redundant icing up in advance again to avoid oil splashes NEVER move the fryer as ...

Страница 16: ...kaging away from children First check your appliances for possible damages If it is damaged do NOT use the appliance but bring it back to your sales point Before the first use we recommend to clean all components thoroughly see Point 4 Cleaning Ensure that the voltage marked on the appliance is the same as your main voltage According to the safety law only use earthed sockets III USE AND OPERATION...

Страница 17: ... we advise you to use FRITEL cleaner for fryers Thanks to the FRITEL cleaner for fryers this will all be done in no time Fill the bowl of the deep fryer with warm water at 40 C and add about 10 caps FRITEL cleaner for fryers The product must soak in for 20 minutes then empty the bowl Rinse thoroughly and wipe with a soft towel The FRITEL cleaner for fryers is base don natural enzymes So it s envir...

Страница 18: ...g electric voltages Abnormal use misuse handling or professional use Lack of care or improper care Normal wear and tear Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as manufacturer When reference numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are not followed VII LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that c...

Страница 19: ...riffe und Bedienungsknöpfe mit den Händen berühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben die Oberflächen noch eine Zeit lang warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Sie es verlegen reinigen oder aufräumen Kinder von 0 bis 8 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen Physisch motorisch o...

Страница 20: ... mit Heizelement Elektroschnur und Stecker NIE mit nassen Händen berühren und NIE in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte unmittelbar den Netzstecken aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es gebraucht haben Tun Sie dies auch wenn das G...

Страница 21: ...ostatknopf berühren Das Öl muss komplett abgekühlt sein wenn Sie das Gerät demontieren oder wenn Sie den Handgriff wieder einklappen Das Kabel NIE um das Gerät drehen wenn es eingeschaltet ist NIE das Kabel knicken und NIE in das Kabel Kneifen Das Gerät unmittelbar ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Nach Benutzung oder wenn das Gerät nicht benutzt wird bei mangelhafter Funkti...

Страница 22: ...MALS das gerat in Wasser tauchen Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch und trockenen Sie es mit einem sauberen Tuch ab Reinigen Sie zuerst die Innenseite mit Küchenpapier dann mit einem nassen in Seifenwasser getauchtem Tuch Spülen Sie de Innenseite gut mit klarem Wasser nach und lassen Sie das Gerät gut trocknen Damit Sie Ihre Fritteuse einfach und schnell rein...

Страница 23: ...rleistung und Garantie gelten nur nach Vorlage der durch den Verkäufer beim Verkauf ordnungsmäßig ausgefüllten Garantiebescheinigung oder der Verkaufsrechnung Die Gewährleistung und Garantie gelten nicht bei normalem Verschleiss Die Gewährleistung und Garantie sind hinfällig bei Falschem Anschluss z B übermäßigen Netzspannungsschwankungen Nicht normalem professionellem oder zweckwidrigem Gebrauch ...

Страница 24: ...RITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B...

Отзывы: