Fritel FG 2970 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

CULINARY FONDUE & GRILL

FG 2970

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Содержание FG 2970

Страница 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren 1 ...

Страница 2: ...2 4 7 5 6 8 3 2 10 11 12 1 9 12 ...

Страница 3: ...l fondue sieves 11 6 Fondue forks 12 Heatproof handles 13 Cord not pictured FR Description de l appareil 1 Plaque de gril massive en fonte d aluminium 2 Plaque chauffante grill 3 Plaque chauffante fondue 4 Lampe témoin fondue 5 Lampe témoin marche arrêt 6 Lampe témoin gril 7 Interrupteur 2 position fondue 8 Interrupteur marche arrêt gril 9 Caquelon fondue en inox 10 6 epuisettes fondue en inox 11 ...

Страница 4: ...n of debedieningsknoppen aanterwijlhettoestelinwerkingis LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er heteoppervlakkendieverbrandingsgevaaropleveren Laat hettoesteldusvolledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder c...

Страница 5: ...Het toestel is enkelbestemd voor huishoudelijk gebruik op kamertemperatuur Het toestel NOOIT buitenhuis gebruiken Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is In al deze gevallen het toestel onmiddellijkbinnenbrengenbijeenerkendehersteller De bedieningskn...

Страница 6: ...el op afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen zetels NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektri...

Страница 7: ...eek de stekker in het stopcontact Zet de fondue schakelaar op positie I of II naargelang het gewenst resultaat I medium II hoog verhitting tot 100 C kookpunt Het rood fondue controlelampje gaat nu branden LET OP bij het eerste gebruik kan er wat rook en geurontwikkeling ontstaan dit is perfect normaal en verdwijnt vanzelf Zet de grill schakelaar aan indien u eveneens van deze functie gebruik wenst...

Страница 8: ...ARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum en bedraagt 2 jaar en wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur De garantie vervalt onherroepelijk en onmiddel...

Страница 9: ... niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van het toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpu...

Страница 10: ...iën zijn bestand tegen verhitting en hebben een hoog rookpunt zodat u weinig last heeft van rookvorming Gebruik ook eens andere vleesssoorten zoals wild seizoen of lamsvlees voor een meer uitgesproken smaak Vleesfondue bereid met bouillon 4 personen Ingrediënten 2L water 4 kruidenbouillonblokjes 2 teentjes knoflook geperst 400gr groenten boontjes paprikareepjes champignons ajuin shiitakes wortel 8...

Страница 11: ...aar minuten in de bouillon garen TIPS van de FRITEL Chef Om het wat feestelijker te maken kan je wat room toevoegen aan de bouillon Gebruik ook eens kreeftenbouillon en kies dan voor schaaldieren scampi s rivierkreeftjes kreeft en gebruik dan tijm ipv dille en citroen Wijnfondue met fruit 6 p Ingrediënten 1 2L zoete witte wijn of porto Naar wens kaneelstokje kruidnagel steranijs vanillestokje Frui...

Страница 12: ...chez que les poignées ou les interrupteurs lorsque l appareil est en marche ATTENTION Mêmeaprèsdébranchementdel appareilil ya toujoursdessurfacesbrûlantesqui peuvent causerdes brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de ledéplacer lenettoyerouleranger Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfantsde0à8 ans Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde 8ans etceuniquementsoussupervi...

Страница 13: ...motelsetautresquartiers résidentiels Chambred hôtes L appareil est uniquement destiné à une utilisation à température ambiante Ne JAMAIS utiliser l appareil dehors Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques Ne JAMAIS utiliser l appareil s il est endommagé tombé montre un dérèglement ou si le cordon ou la prise sont endommagés Dans ce cas retournez immédiatement l appareilàunservicederép...

Страница 14: ...uite portez immédiatement l appareil chez un réparateur agréé Maintenez l appareil à distance des objets inflammatoires tels les rideaux les fauteuils N utilisez JAMAIS de rallonge ou de multiprise Placez toujours l appareil à proximité d une prise et branchez le toujours directement Déroulez toujours le cordon lors de l utilisation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d une table ou d u...

Страница 15: ...r la position I ou II selon le résultat souhaité I moyen II haut jusqu à 100 C point d ébullition La lampe témoin rouge pour fondue s illumine ATTENTION lors d un premier usage il est possible qu il y ait un peu de fumé ou d odeur ceci est tout à fait normal et disparaît automatiquement Branchez également l interrupteur gril si vous souhaitez utiliser cette fonction La lampe témoin pour grill s il...

Страница 16: ...D EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE Nous conservons le droit d effectuer des changements technique CONDITIONS de GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat La durée de la garantie est de 2 ans La garantie est uniquement accordée après présentation de la preuve d achat La garantie échoit immédiatement et irrévocablement si l appareil est utilisé d une autre façon que domestique...

Страница 17: ... cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoi...

Страница 18: ...ix de coco ou d arachide Ces huiles sont résistantes à de hautes températures et ne causent que très peu de fumée Utilisez d autres sortes de viande comme le gibier saison ou l agneau pour un goût plus prononcé Fondue à la viande avec bouillon 4 p Ingrédients 2L d eau 4 bouillons cubes aux herbes 2 gousses d ail pressées 400gr de légumes manges tout poivrons oignons shitakes carottes 800gr de vian...

Страница 19: ...e qu il soit cuit ASTUCES du Chef FRITEL Pour un effet plus festin ajoutez un peu de crème fraîche au bouillon Utilisez du bouillon homard et choisissez des crustacés scampi écrevisses homards et utilisez du thym au lieu d aneth et de citron Fondue au vin blanc et aux fruits 6 p Ingrédients 1 2L de vin blanc moelleux ou du porto Au souhait un batôn de cannelle des clous de giroffe de l anis étoilé...

Страница 20: ...hot Only touch the handles orthecontrolbuttonswhentheapplianceisworking ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaningitorputtingitaway This appliance may not be used by children from 0 to 8 yearsold Thisappliance may be used bychildrenofmin 8 years old only under continuous superv...

Страница 21: ...cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognizedaftersalesservice NEVER touchthecontrolbutton electrical powercord and plug with wet hands NEVER immerse the appliance the powercordorthepluginwater oranyotherliquid They are only to be cleaned with a damp cloth In case the appliance does get wet or moist immediately disconnect theplugfromthepowersock...

Страница 22: ... NEVER hold or move the appliance by its power cord NEVER bend or tighten the electrical power cord or wrap it around the appliance or over a sharp edge Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label The bowl made out of stainless steel and the grill plate may not be used for other purposes or with other appliances Only use the original accessories BEFORE THE ...

Страница 23: ...e plug from the power socket First let the appliance cool down completely Pour the remaining fluids out of the fondue pot You can now clean the fondue pot as well as the grill plate forks and sieves in the dishwasher or by hand Persistent stains in the stainless steel pot can be removed with a scourer meant for cleaning stainless steel Clean the base of the appliance regularly with a damp cloth an...

Страница 24: ...isuse handling Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When reference numbers have been altered or been removed When not respecting the instructions in the user instructions ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection poi...

Страница 25: ...ut or peanut oil These oils can resist high temperatures and do not smoke easily Use other meat types such as game saison or lamb for a stronger taste Meat fondue with stock 4 p Ingredients 2L water 4 herbal stock cubes 2 pressed garlic cloves 400gr of vegetables mange touts peppers mushrooms oignon rings shitakes carrots 800gr of meat beef veal fillet chicken fillet meat balls porc fillet Prepara...

Страница 26: ...w minutes in the stock TIPS from the FRITEL Chef Add some cream to the stock to make it more festive Use lobster stock and choose crustacean scampi crayfish lobster and use thyme instead of dill and lemon Wine fondue with fruit 6 p Ingredients 1 2L of sweet white wine or porto To taste cinnamon stick cloves star aniseed vanilla pod Fruit peaches apricots pears apples pineapple Preparation Boil the...

Страница 27: ...iffe und Bedienungsknöpfe mit den Händen berühren Achtung AuchnachdemAusschaltendesGerätesbleiben diese Oberflächen noch eine Zeit warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Verlegung Reinigung oderAufräumung Dieses Gerät darf nicht gebraucht werden von Kinder von 0 bis 8 Jahre Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre falls sie dauernd unter Aufsicht stehen Dieses Gerät...

Страница 28: ...d BreakfastArtUmgebungen Dieses Gerät ist geeignet für Gebrauch auf Zimmertemperatur Dieses Gerät darf NIEMALS auβer Hausegebrauchtwerden Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung zeigt oderwenndieSchnuroderSteckerbeschädigtist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zurück nach Ihrem Verkaufspu...

Страница 29: ...rück nach Ihrem Verkaufspunkt oder anerkannte Reparaturstelle Halten Sie das Gerät immer entfernt von brennbaren Sachen wie Vorhänge NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdose verwenden Schließen Sie das Gerät IMMER nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an Das Netzkabel immer komplett abrollen NIEMALS das Netzkabel über die Tisch oder Tresenkante hängen lassen NIEMALS an die Schnu...

Страница 30: ...en Der Stecker einstecken Der Fondue Schalter auf Position I oder II einstellen je nach dem gewünsten Resultat I medium II hoch Erhitzung bis zu 100 C Siedepunkt Die rote Fondue Kontrolllampe brennt jetzt Achtung beim ersten Verwendung kann etwas Rauch und Geruchentwicklung entstehen Das ist perfekt normal und verschwindet von selbst Der Grill Schalter einschalten wenn Sie auch grillen möchten Die...

Страница 31: ...TWORFEN FÜR DEN BERUFLICHEN GEBRAUCH ÄNDERN SICH DIE GARANTIEBEDINGUNGEN DER GARANTIEANSPRUCH ERLISCHT AUTOMATISCH WENN DIESE ANWEISUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN Wir behalten uns das Recht vor um technische Änderungen durchzuführen GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und beläuft sich auf 2 Jahre und gilt nur nach Vorlage Ihrer Ankaufsrechnung Die Garantie verfallt unwiderr...

Страница 32: ...n gehen Bei Nicht Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer der Apparat oder andere Personen die diese Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind den Fabrikant gegen all Haftpflichten die Ihm zu Lasten gelegt werden können UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle A...

Страница 33: ...ern Kokos oder Erdnussöl Diese sind hitzebeständig und rauchen nicht einfach Verwenden sie andere Fleischarten wie Wild oder Lamm für einen starkeren Geschmack Fleischfondue mit Bouillon 4 P Zutaten 2L Wasser 4 Kräuter Bouillonwürfel 2 Knoblauchzehen gepresst 400gr Gemüse Zuckererbsen Paprika Champignons Zwiebelringe Shitakes Karotten 800gr Fleisch Steak Kalbfilet Hühnerbrustfilet Frikadellen Schw...

Страница 34: ... füllen mit Fisch und ins Öl tauchen bis es fertig ist nach Ihrem Geschmack TIPPS vom FRITEL Chef Das Bouillon wird festlicher mit etwas Sahne Sie können auch Krebsbouillon verwenden mit Krustentiere Scampi Flusskrebs Krebs und Thymian statt Dillenkraut und Zitrone Weinfondue mit Obst 6 P Zutaten 1 2L Weisswein süss oder Porto Auf Wunsch Zimtstange Nelken Sternanis Vanillestange Obst Pfirsiche Apr...

Страница 35: ...CES PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE ...

Страница 36: ...36 CULINARY FONDUE GRILL FG 2970 J van RATINGEN NV SA Industriezone Kiewit Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2014 05 ...

Результаты поиска

Содержание FG 2970

Отзывы:

Похожие инструкции для FG 2970

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel FG 2970, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FG 2970

Отзывы:

Похожие инструкции для FG 2970

Бренды по названию

Популярные бренды