background image

2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DE 40"

Notas importantes para el Instalador

1.  Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes 

de instalar la estufa.

2.  Saque todo el material usado en el embalaje del 

compartimiento del horno antes de conectar el suministro 
eléctrico a la estufa.

3.  Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.
4.  Deje estas instrucciones con el comprador.

Nota Importante para el Consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del Usuario para 
referencia futura.

IMPORTANTES 
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD

  Asegúrese de que la estufa sea instalada y conectada 

a tierra en forma apropiada por un instalador 
califi cado o por un técnico.

• 

Esta estufa debe ser eléctricamente puesta a tierra 
de acuerdo con los códigos locales, o en su ausencia, 
con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70, 
última edición.

•  La instalación de aparatos diseñados para instalación 

en casas prefabricadas (móviles) debe conformar con el 
Manufactured Home Construction and Safety Standard, 
título 24CFR, parte 3280 [Anteriormente el Federal 
Standard for Mobil Home Construction and Safety, título 

24, HUD (parte 280)] o cuando tal estándar no se aplica, 
el Standard for Manufactured Home Installation 1982 
(Manufactured Home sites, Communities and Setups), 
ANSI Z225.1/NFPA 501A-edición más reciente, o con los 
códigos locales.

• 

Asegúrese de que el material que recubre las 
paredes alrededor de la estufa, pueda resistir el 
calor generado por la estufa.

• 

Antes de instalar la estufa en un área cuyo piso 
este recubierto con linóleo u otro tipo de piso 
sintético, asegúrese de que éstos puedan resistir 
una temperatura de por lo menos 90°F sobre la 
temperatura ambiental sin provocar encogimiento, 
deformación o decoloración. 

 No instale la estufa sobre 

una alfombra al menos que coloque una plancha de 
material aislante de por lo menos 1/4 pulgada, entre la 
estufa y la alfombra.

 Nunca deje niños solos o 

desatendidos en un área donde un artefacto está 
siendo usado. 

A medida que los niños crecen, enséñeles 

el uso apropiado y de seguridad para todos los artefactos.  
Nunca deje la puerta del horno abierta cuando la estufa 
está desatendida.

 No se pare, apoye o siente en las 

puertas o cajones de esta estufa pues puede resultar 
en serias lesiones y puede también causar daño a la 
estufa.

• 

No almacene artículos que puedan interesar a los 
niños en los gabinetes sobre la estufa. 

Los niños 

pueden quemarse seriamente tratando de trepar a la 
estufa para alcanzar estos artículos.

• 

Los gabinetes de almacenamiento sobre la estufa 
deben ser evitados, para eliminar la necesidad de 
tener que pasar sobre los elementos superiores de la 
estufa para llegar a ellos.

• 

No use el horno como espacio de almacenaje. 

Esto 

creará una situación potencialmente peligrosa.

• 

Nunca use la estufa para calentar el cuarto. 

El uso 

prolongado de la estufa sin la adecuada ventilación puede 
resultar peligroso.

• 

No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y 
líquidos infl amables en la proximidad de éste o de 
cualquier otro artefacto eléctrico. 

Puede provocar 

incendio o explosión.

• 

Ajuste todos los controles a la posición "OFF" 
(apagada) después de haber hecho una operación 
con tiempo programado.

  Guarde los 4 pernos del empaque de la estufa para 

usarlos como patas niveladoras.

  Dos soportes antivuelco DEBEN quitarse de la parte 

de inferior trasera de la estufa y DEBEN ser instalados. 
Para detalles, vea instrucciones en la página 8.

PARA MODELOS AUTOLIMPIANTES:

• 

Saque la asadera, alimentos o cualquier otro 
utensilio antes de usar el ciclo de autolimpieza del 
horno.  

Limpie todo exceso de derrame de alimentos. 

Siga las instrucciones de prelimpiado en el Manual del 
Usuario.

Un niño o adulto puede volcar la estufa 

• 

y acabar muerto.
Verifi que que se haya instalado el 

• 

dispositivo antivuelco en el piso o en la 
pared.

Riesgo de volcamiento

Asegúrese de que el dispositivo antivuelco se haya 

• 

reacoplado cuando mueva la estufa sobre el piso o a la 
pared.
No utilice la estufa sin el dispositivo antivuelco instalado y 

• 

acoplado.
Si no se siguen estas instrucciones, se puede provocar la 

• 

muerte o quemaduras graves en niños y adultos.

Para verifi car si la fi jaciones de anti-inclinación está instalado 
correctamente, sostenga el borde trasero de la parte trasera 
de la estufa usando ambos brazos. Intente inclinar la estufa 
hacia adelante con cuidado. Si está instalada correctamente, la 
estufa no debería inclinarse hacia adelante.

Tornillo 
nivelador 
de la 
estufa

Fijaciones 
de anti-
inclinación

Содержание FFEF4015LW

Страница 1: ...dle 70 5 cm 36 feet extended 91 4 cm 47 Max 120 cm 43 111 1 cm with larger door open 13 Min 33 cm Min 18 Min 45 7 cm Min 24 Min 61 cm Min 40 1 8 Min 101 9 cm Min 30 Min 76 2 cm Min Grounded Wall Outlet 2 1 2 Min 6 4 cm Min On left side only if there is a wall A HEIGHT B WIDTH C DEPTH TO FRONT OF RANGE D DEPTH WITH DOOR OPEN E MINIMUM CUTOUT WIDTH F HEIGHT OF COUNTERTOP 36 91 4 cm 40 1 8 101 9 cm 2...

Страница 2: ...ce is in use As children grow teach them the proper safe use of all appliances Never leave the oven door open when the range is unattended Stepping leaning or sitting on the door s or drawer of this range can result in serious injuries and can also cause damage to the range Do not store items of interest to children in the cabinets above the range Children could be seriously burned climbing on the...

Страница 3: ...e Four Conductor Wire Connection to Range on page 4 When a 4 wire receptacle of NEMA Type 14 50R is used see Figure 1 a matching U L listed 4 wire 250 volt 40 ampere range power supply cord pigtail must be used This cord contains 4 copper conductors with ring terminals at the appliance end terminating in a NEMA Type 14 50P plug on the supply end The fourth ground Figure 2 Figure 1 3 Wire Power Sup...

Страница 4: ...k B Remove the ground strap from the terminal block and from the appliance frame Retain the ground screw C Connect the ground wire green of the copper power supply cord to the frame of the appliance with the ground screw using the hole in the frame where the ground strap was removed see Figure 5 D Connect the neutral white wire of the copper power supply cord to the center silver colored terminal ...

Страница 5: ...ns mobile homes recreational vehicles or in other areas where local codes do not permit neutral grounding A Disconnect the power supply B Connect together the 3 wires green bare and white appliance cable wires and the neutral white wire in the junction box C Connect the 2 black wires together then the two red wires together Figure 6 GROUNDED NEUTRAL 2 Where local codes DO NOT permit or if connecti...

Страница 6: ...cabinet opening on floor If back of range will not be flush with the wall the location of the outlet may not allow the range to be positioned against the wall mark on the floor where the back edge of the range will be Place the template on the floor aligning the template centerline with the centerline marked in the cabinet opening Place the back edge of the template against the rear wall or the li...

Страница 7: ...g parts for or making inquiries about your range always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate on your range Before You Call for Service Read the Avoid Service Checklist and operating instructions in your Owner s Guide It may save you time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or m...

Страница 8: ...he bracket position by placing the template on the floor against the back wall and on the right edge of cabinet Mark the location of the screw holes shown on template A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip device has been installed to floor or wall Tip Over Hazard Ensure the anti tip device is re engaged to floor or wall when the range is moved Do not operate the rang...

Страница 9: ...f the range is level by placing a spirit level on the oven rack Take 2 readings with the spirit level placed diagonally take a reading in one direction and then in the other direction Level the range if necessary by adjusting the leveling legs Anti Tip Bracket Slide range back A N T I T I P B R A C K E T To check if the anti tip bracket is installed properly use both arms and grasp the rear edge o...

Страница 10: ...10 40 ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 11: ...n 45 7 cm Mín 24 Mín 61 cm Mín 40 1 8 Mín 101 9 cm Mín 30 Mín 76 2 cm Mín Tomacomiente de pared puesto a tierra 36 con las patas extendidas 91 4 cm 43 111 1 cm con la puerta grande abierta 2 1 2 Mín 6 4 cm Mín Si hay uno pared el lado izquierdo solamente A ALTURA B ANCHURA C PROFUNDIDAD AL FRENTE DE LA ESTUFA D PROFUNDIDAD CON PUERTA ABIERTA E MÍNIMO DE ANCHO DE ESPACIO RECORTADO F ALTURA DE MOSTR...

Страница 12: ...estufa está desatendida No se pare apoye o siente en las puertas o cajones de esta estufa pues puede resultar en serias lesiones y puede también causar daño a la estufa No almacene artículos que puedan interesar a los niños en los gabinetes sobre la estufa Los niños pueden quemarse seriamente tratando de trepar a la estufa para alcanzar estos artículos Los gabinetes de almacenamiento sobre la estu...

Страница 13: ...n juego de cordón de estufa de tamaño incorrecto si las instrucciones de instalación no son seguidas o si no se usa el anclaje del cable Figura 1 Juego de Cordón de Suministro Eléctrico de 3 Alambres Receptáculo de Pared de 3 Alambres Figura 2 Receptáculo de Pared de 4 Alambres 14 50R trenza para estufa de 4 alambres de tipo U L de 250 voltios y 40 amperios Este cordón contiene 4 conductores de co...

Страница 14: ...de fusibles o cortacircuitos por medio de un cable flexible de cobre blindado o con cubierta no metálica con alambre de puesta a tierra Ubique la caja de empalmes de modo que permita un flojo de 2 o 3 pies en la cuerda para que se pueda mover la estufa si hace falta el servicio No corte el conducto Un conector listado por UL tiene que ponerse en cada extremo del cordón eléctrico en el electrodomés...

Страница 15: ... cobre desnudo y los alambres blancos del aparato C Conecte el alambre blanco del aparato con el alambre neutro blanco en la caja de empalmes D Conecte los 2 alambres negros luego los dos alambres rojos E Conecte el alambre desnudo de cobre de puesta a tierra con el alambre de puesta a tierra en al caja de empalmes Alambres negros Alambres blancos Caja de empalmes Cable de la fuente de alimentació...

Страница 16: ...n daño a la espalda u otra lesión Si la estufa se va a instalar con un armario a ambos lados marque el centro de la abertura del armario en el piso Si la parte trasera de la estufa no estará a ras con la pared la ubicación del tomacorriente puede que no permita que la estufa se pegue a ras con la pared marque el piso donde estará el borde trasero de la estufa Ponga el patrón en el piso alineando l...

Страница 17: ...ación con respecto a su estufa esté siempre seguro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lote de la placa de serie de su estufa Antes de Llamar al Servicio Lea la sección Lista de control de averías en su Manual del Usuario Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales o fabricación de este...

Страница 18: ...ar los tornillos Si la montura se va a instalar a en la pared practique un agujero piloto con una inclinación aproximada de 20 hacia abajo Si la montura se va a instalar sobre hormigón para suelos cerámicos practique un agujero de 3 16 con una profundidad de 1 3 4 Los tornillos que se suministran pueden utilizarse en hormigón o madera Para fijar la montura en su sitio utilice un destornillador de ...

Страница 19: ...llas interior del horno Tome mínimo 2 lecturas con el nivel coloque el nivel en diagonal para que la cocina este nivelada de atrás hacia adelante si es necesario ajuste las patas niveladoras Para verificar si la fijaciones de anti inclinación está instalado correctamente sostenga el borde trasero de la parte trasera de la estufa usando ambos brazos Intente inclinar la estufa hacia adelante con cui...

Страница 20: ...10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA DE 40 ...

Отзывы: