background image

19

Solución de problemas

Códigos de error

Cuando los siguientes problemas ocurran, los indicadores parpadearan como 
se muestra aquí.  Si el errores se repetem, llame al servicio de reparaciones. 

Guía de solución de problemas

PANTALLA

PROBLEMA

PROBLEMA

TIPO DE PROBLEMA

DONDE VERIFICAR

SOLUCIÓN

SOLUCIÓN

Error del sensor de temperatura ambiente.

Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla.

Error  del  sensor  de  temperatura  del 
evaporador.

Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla.

Error del panel de comunicación.

Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla.

La bandeja inferior está llena.

Conecte la manguera de drenaje y retire el 
agua recogida.

El  acondicionador  de 
aire no funciona

1.  El  enchufe  de  pared  esta  desconectado.    Empuje  el  enchufe  firmemente  al 

conector de la pared.

2.  Tiene que reiniciar el dispositivo de corriente del enchufe.  
3.  Un fusible se fundió o el interruptor automático se disparo.  Reemplace el fusible 

o reinicie el interruptor.

4.  El control esta OFF.  Encienda el control y colóquelo  en la temperatura deseada.
5. P1 aparece en la pantalla.     Drene el agua como se describe en la sección de 

drenaje.

6. La temperatura actual esta mas abajo que la temperatura seleccionada (Modo 

frió).  Reinicie la temperatura y ajuste.

7. La temperatura actual es más alta que la temperatura seleccionada (modo calor).  

Reinicie la temperatura deseada.

8. Apague la función calor.     Cuando la salida de aire excede los 70 C (158 F), la 

protección  de  calor  es  activada.    Saque  cualquier  obstrucción  y  deje  que  el 
acondicionador de aire baje la temperatura.

El aire de la unidad no 
se siente lo 
suficientemente frió

El acondicionador de 
aire esta enfriando, 
pero la temperatura 
del cuarto esta calida 
– hielo se forma en el 
evaporador detrás del 
frente decorado

Acondicionador de 
aire esta enfriando, 
pero la temperatura 
del cuarto esta calida 
–no hay hielo 
formándose en el 
evaporador detrás del 
frente decorado

El acondicionador de 
aire se enciende y 
apaga rápidamente

El cuarto esta muy 
frió

Hay ruido cuando la 
unidad esta enfriando

El cuarto esta muy 
caliente

1. La temperatura actual esta debajo de los 16 C (60 F).  Enfriamiento no es posible 

hasta que la temperatura suba arriba de los 16 C (60 F)

2. Reinicie a una temperatura mas baja.
3.  El  compresor  se  apago  cambiando  de  función.    Espere  aproximadamente  3 

minutos  y  escuche  el  compresor  que  vuelva  a  empezar  cuando  se  coloca  en 
función frió.

1.  La  temperatura  afuera  esta  debajo  de  los  16  C  (60  F).    Para  descongelar  el 

evaporador, coloque la función “FAN ONLY” (Ventilador solamente).

2. El filtro del aire puede estar sucio.   Limpie el filtro, por favor lea la sección de 

cuidado  y  limpieza.    Para  descongelar  coloque  en  la  función  “FAN  ONLY” 
(ventilador solamente).

3.  La  temperatura  seleccionada  es  muy  baja  para  enfriar  en  la  noche.    Para 

descongelar

4.  La manguera de salida de aire no esta conectada o esta obstruida.  

1. Filtro de aire sucio – Aire esta restringido.   Limpie el filtro de aire y refiérase a la 

sección de limpieza y cuidados.

2. La temperatura seleccionada esta muy alta.   Seleccione una temperatura mas 

baja.

3. La dirección del aire no esta en su posición correcta.   Posiciónelo en una forma 

que tenga mejor distribución.

4.  La  parte  del  frente  del  acondicionador  de  aire  esta  obstruido  por  sabanas  o 

mueble etc.  Lo cual obstruye la distribución de aire.  Quite cualquier obstrucción 
del frente de la unidad.

5. Puertas, ventanas abiertas – el aire frió escapa.  Cierre ventanas, puertas.
6. La unidad fue encendida en un cuarto caliente.  Se tiene que dar un tiempo para 

remover “el calor” de las paredes, techo, piso y muebles.

1. El filtro de aire esta sucio.  Filtro necesita limpieza.
2. La temperatura afuera es extremadamente caliente.   Ajuste el ventilador a una 

velocidad alta para traer el aire por el evaporador mas frecuente.

1. La temperatura seleccionada es muy baja.  Incremente la temperatura.

1. Sonido del aire en movimiento.  Esto es normal.  Si es muy alto, ajuste la velocidad 

del ventilador a una velocidad mas baja.

2. Vibración del piso que no esta plano.   Mueva o apoye el acondicionador de aire 

correctamente en una superficie plana.

1. La temperatura seleccionada esta muy alta.  Baje la temperatura.

20

E

S

P

E

S

P

Содержание FAP09C3AJW

Страница 1: ... AIR CONDITIONER A0 55 59 63 FM_BILING_110421P MODELO MODEL FAP09C3AJW FAP12C3AJW FAP12P3AJW FAP12P5AJW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Страница 2: ...e 15 Cuidado y mantenimiento 18 Solución de problemas 19 Informaciones técnicas 41 Gracias por elegir Frigidaire como marca para su acondicionador de aire Los acondicionadores de aire Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario Para que usted pueda disfrutar todos los recursos de su nuev...

Страница 3: ... del panel de control No cubra ni obstruya las rejillas de entrada y salida de aire No use productos químicos peligrosos para limpiar el artefacto ni deje que entren en contacto con la unidad No use la unidad en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc No permita que un niño opere la unidad sin supervisión No use este producto para ninguna otra función q...

Страница 4: ...naje Manguera de salida de aire Para almacenar Salida de la bandeja de drenaje inferior Salida de aire NUMERACION NOMBRE DE LA PIEZA Manguera de extracción y adaptador B boca plana Adaptador A unidad Adaptador B ventana Kit extensible para ventana Burlete de espuma Control remoto Pilas para el control remoto CANTIDAD 1 2 3 4 5 6 7 1 juego 1 juego 1 Pieza 1 juego 3 Piezas 1 Pieza 2 Piezas 6 1 2 3 4...

Страница 5: ... 0 c 3 m 30 cm 07 08 Instalación del kit de ventana Su kit de ventana ha sido diseñado para adaptarse a la mayoría de las aplicaciones de ventanas verticales y horizontales estándar Sin embargo puede ser necesario que improvise o modifique algunos aspectos de los procedimientos de instalación de acuerdo con ciertos tipos de ventanas Instalación en ventanas de doble hoja tipo guillotina 1 Corte el ...

Страница 6: ... el kit de ventana deslizante en la banqueta de la ventana 3 Corte el burlete de espuma autoadhesivo a la longitud adecuada y fíjelo a la parte superior de la ventana 4 Cierre la hoja deslizante con firmeza contra el marco de la ventana 5 Corte el burlete de espuma de la longitud adecuada y selle el espacio abierto entre la parte lateral de la hoja interior de la ventana y la hoja exterior Ver Fig...

Страница 7: ... abierto de la manguera directamente sobre el área de drenaje adecuada 2 Cuando el agua de la bandeja inferior alcanza un nivel determinado la unidad emite un bip 8 veces y la pantalla digital indica P1 En ese momento el modo de acondicionador deshumidificador se detiene de inmediato Sin embargo el motor del ventilador continuará funcionando esto es normal Mueva la unidad con cuidado hasta un luga...

Страница 8: ...T AND LOCK Reinicializar y trabar Indicadores de la velocidad del ventilador FAN SPEED Velocidad del Ventilador TIMER ON Temporizador encendido TIMER OFF Temporizador apagado Botón POWER Encendido Botón de selección de modo MODE Botones UP Arriba y DOWN Abajo Botón FAN SPEED Velocidad del ventilador Botón SLEEP Dormir 13 14 Panel de control 5 8 4 9 10 3 6 7 2 1 1 1 7 1 7 7 2 2 8 2 8 8 3 3 9 3 9 9 ...

Страница 9: ...elocidad seleccionada y se mostrara la temperatura actual Timer Temporizador Puede ajustar los dos el parado diferido y inicio diferido mientras la unidad esta en la posición ON o OFF Cuando la unidad esta en la posición ON primero presione el botón TIMER Temporizador para ir al ajuste de parado diferido La luz Timer off TEMPORIZADOR APAGADO se iluminara presione o mantenga presionando la flecha a...

Страница 10: ...nar alguna otra función 5 Después de un corte de energía la unidad memorizara el ultimo ajuste y regresar la unidad al ultimo ajuste una vez la energía ha sido restaurada Limpieza del filtro de aire Esta unidad tiene 3 filtros son Filtro A B y C Agarre el panel superior y quite el filtro A el cual esta detrás de la rejilla detrás del panel Fig 25 Remueva el filtro inferior B y C desenroscando los ...

Страница 11: ...ta muy frió Hay ruido cuando la unidad esta enfriando El cuarto esta muy caliente 1 La temperatura actual esta debajo de los 16 C 60 F Enfriamiento no es posible hasta que la temperatura suba arriba de los 16 C 60 F 2 Reinicie a una temperatura mas baja 3 El compresor se apago cambiando de función Espere aproximadamente 3 minutos y escuche el compresor que vuelva a empezar cuando se coloca en func...

Страница 12: ...e collected separately If you need to dispose of this appliance in the future do NOT throw it away with the rest of your domestic garbage Instead please take the appliance to the nearest WEEE collection point where available Thank you for choosing Electrolux for your air conditioner Our conditionerare developed with high technical and quality standards with features to offer you even more comfort ...

Страница 13: ...n the air filter is to be removed do not touch the metal parts of the unit It may cause an injury Do not clean the air conditioner with water Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Ventilate the room well when used together with a stove etc An oxygen shortage may occur When the unit is to be cleaned switch off and turn off the circuit breaker Do not clea...

Страница 14: ... door remoto Castor Air inlet Dehumidifying drain outlet Exhaust hose storage Bottom tray drain outlet Air outlet NUMBER PART NAME Exhaust hose Exhaust adaptor A Exhaust adaptor B Window sliding kit Foam seal Remote control Battery For remote control QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 kit 1 kit 1 piece 1 kit 3 pieces 1 piece 2 pieces 6 1 2 3 4 5 7 8 ENG ENG ...

Страница 15: ...tallation The window kit has been design to adapt to the majority of windows verticals and horizontal standard But it might be necessary to improvise or modify some aspects of the installation procedures because of certain type of windows Installation in a double hung sash window 1 Cut the foam seals adhesive type to the proper lengths and attach them to the window and stool 2 Attach the window sl...

Страница 16: ...justable window slider kit if the height of window is less than 67 6cm Open the window sash and place the window slider kit on the window stool 4 Close the sliding sash securely against the window slider kit 5 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the sliding sash and outer window sash Exausting hot air In the cooling Mode the appliance must be placed close to a ...

Страница 17: ...e drain and make sure there are no kinks in the hose 2 When the lower water tray reaches a pre determined level the unit will emit a beep 8 times and the digital screen will indicate P1 At that moment the air conditioner will stop immediately The fan motor will continue working this is normal Move the unit to a adequate place where the water can be drain Remove the cap and let the water out Restar...

Страница 18: ...d down buttons Mode selection Sleep Swing Reset and lock Fan speed indicators Fan speed Timer on Timer off On Off Mode selection button Up and down buttons Fan speed button Sleep Button 33 34 Control panel 5 8 4 9 10 3 6 7 2 1 1 1 7 1 7 7 2 2 8 2 8 8 3 3 9 3 9 9 4 4 10 4 5 10 10 5 5 11 6 11 6 6 ENG ENG The heat function is disponible only in some models Attention ...

Страница 19: ...or OFF position When unit is in ON position first press TIMER button to go to delay stop setting then timer off light will illuminate tap or hold the UP arrow or the DOWN arrow to change delay stop timer at 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours Then press the TIMER button to confirm the setting the control will confirm the setting automatically after 5 seconds...

Страница 20: ...morize the last setting and return the unit to the same setting once power is restored Air Filter Cleaning This unit has three filters they are filter A B and C Grasp the upper panel tab and take off the filter A which behind the grill of the back panel Remove the lower filter B and C by loosening the screws Take down the air inlet grille then remove the air filter Wash the filter using liquid dis...

Страница 21: ...d decorative front Air conditioner turns on and off rapidly Room too cold Noise when unit is cooling Room Too Hot 1 Room temperature below 16 C 60 F Cooling may not occur until room temperature rises above 16 C 60 F 2 Reset to a lower temperature 3 Compressor shut off by changing modes Wait approximately 3 minutes and listen for compressor to restart when set in the COOL mode 1 Outdoor temperature...

Страница 22: ...cia Voltage Frecuency Peso Weight Dimensiónes AxHxP Dimensions WxHxD Potencia nominal enfriamento Nominal power cooling Potencia nominal calentamiento Nominal power heating Corriente Nominal enfriamento Nominal current cooling Corriente Nominal calentamiento Nominal current heating Refrigerante Refrigerant Protección de agua Water resistant Ciclo Cycle Capacidad enfriamento Cooling capacity Btu h ...

Отзывы: