FriFri GRILLFRIT 2005, Руководство пользователя

Страница: 3 / 9

Une révolution dans l’art de préparer les
frites !
Avec le
G
RILL
F
RIT®
, Frifri/Dalcq invente un nouveau
concept : une friteuse sans bain d’huile, sans
graisse et sans odeur pour des frites plus légères
et croustillantes à souhait.
Le principe est simple : des frites congelées, mais
déjà cuites, sont déposées dans un panier rotatif
passant devant une résistance électrique. Avec la
chaleur, les frites se réchauffent progressivement
pour arriver à bonne température et à bonne
croustillance. Des ailettes dans le panier séparent
les frites à chaque rotation.
Les avantages d’un tel procédé sont multiples :
• Plus besoin d’acheter de la graisse ou de l’huile
puisque les frites utilisées ont déjà été cuites ; il
suffit de les réchauffer. De ce point de vue, l’éco-
nomie financière est appréciable.
• La préparation est globalement plus rapide puis-
qu’on évite le temps de mise à bonne tempé-
rature de l’huile ou de la graisse.
• Les odeurs de graisses et de frites, souvent très
persistantes, sont considérablement atténuées.
Ne subsistent que quelques effluves destinés,
somme toute, à vous mettre en appétit.
• Préparées avec le
G
RILL
F
RIT®
, les frites sont net-
tement moins grasses que celles qui ont été cui-
tes dans une friteuse traditionnelle. Un atout
appréciable d’un point de vue diététique !
• Le
G
RILL
F
RIT®
vous permet aussi d’éviter le fasti-
dieux et désagréable nettoyage de la friteuse.
L’entretien du
G
RILL
F
RIT®
, expliqué ci-après, est
en effet rapide et facile.
• L’élément sécuritaire est encore un avantage du
système. Avec le G
RILL
F
RIT®
, plus de risque de
brûlure par projection ou d’incendie dû à l’em-
brasement de l’huile ou de la graisse puisque
celles-ci sont remplacées par une résistance
électrique.
Données techniques
• Nom du modèle : G
RILL
F
RIT®
Type 2005
• Tension : 230V~ 50Hz
• Puissance : 3.200 Watt (3,2 kW)
• Dimension (L x H x P) :
39 cm x 30 cm x 29 cm
• Poids net : 5 kg
Des frites cuites et congelées
Le G
RILL
F
RIT®
ne cuit pas, il réchauffe. On ne peut
donc pas l’utiliser, comme c’est le cas pour les fri-
teuses traditionnelles, avec des frites crues ou
précuites ou des frites surgelées standard. Il est
nécessaire que celles-ci aient été cuites préala-
blement et congelées selon un procédé spéci-
fique.
Soyez vigilants lorsque vous achèterez vos pro-
duits surgelés dans une grande surface ou chez
un détaillant, lisez attentivement les indications de
l’emballage et veillez à ce que soit mentionné le
sigle du
G
RILL
F
RIT®
; une précuisson ne suffit pas !
Conseils d’utilisation
• Le panier du
G
RILL
F
RIT®
est prévu pour une
contenance maximale de 600 g, soit trois à qua-
tre belles portions. Nous vous conseillons de ne
pas dépasser ce poids.
• Après chaque utilisation, prenez soin d’enrouler
le cordon d’alimentation dans sa cavité de
rangement située sur la gauche du
G
RILL
F
RIT®
.
Vous veillerez ainsi à ne pas l’endommager.
• Prenez soin de votre
G
RILL
F
RIT®
, entretenez-le
régulièrement en suivant les recommandations
formulées. Il y va de la pérennité de l’appareil,
mais aussi de l’assurance d’une utilisation ulté-
rieure chaque fois sans odeurs. En effet, si le
panier et l’extérieur de la machine ne sont pas
régulièrement nettoyés, des odeurs de graisse
de plus en plus fortes se dégageront à chaque
préparation.
P R E M I È R E U T I L I S AT I O N
Avant d’utiliser pour la première fois le
G
RILL
F
RIT®
, il convient d’achever son montage
en emmanchant à l’extrémité du panier les
deux poignées protectrices. Pour ce faire, il
suffit de glisser les poignées le long des deux
parties du manche. Pour les deux opérations,
un « clic » vous indiquera que la poignée est
correctement fixée (
A ).
Mode d’emploi
Comment faire des frites avec votre
G
RILL
F
RIT®
? Rien de plus simple…
• Prenez le panier et ouvrez-le en déposant sur la
table les deux parties qui le composent.
• Mettez la quantité de frites voulues (maximum
600 g) dans le demi-panier non pourvu d’ai-
lettes (
B ).
• Refermez le panier en posant le segment à ailet-
tes sur la partie contenant les frites. Pour ce
faire, suivez les guides latéraux et introduisez
l’anneau externe dans l’encoche (
C ).
• Placez le panier dans l’appareil en insérant
l’extrémité du panier dans l’embrayage du
moteur (
D ).
• Tournez la minuterie ( E ) en sélectionnant la
durée de chauffe en fonction de la quantité de
frites voulues.
5
fr
a
n
ç
a
is
• A la fin du programme de chauffe, la résistance
se coupe automatiquement, le panier continue
sa rotation une minute supplémentaire et s’arrê-
te. Un petit “clic” se fait entendre.
Celui-ci marque la fin du programme.
Vous pouvez maintenant retirer le panier (
F ) et le
déposer sur une assiette ou un linge pour pou-
voir l’ouvrir. Vos frites sont prêtes.
Attention, le panier est chaud. Nous vous
conseillons donc de ne pas le déposer direc-
tement sur une surface en plastique (toile cirée
notamment) ou sur un matériau non résistant à
la chaleur.
Entretien
• Après chaque utilisation, passez le panier à l’eau
chaude ou dans une eau additionnée de produit
de vaisselle. Si le panier n’est pas correctement
nettoyé, des odeurs de graisse et de frite se
feront sentir lors des utilisations ultérieures.
Attention, ne pas mettre le panier au lave-
vaisselle !
• La cavité interne en inox du
G
RILL
F
RIT®
se net-
toie avec une éponge ou une lavette humide
additionnée de produit de vaisselle. Les produits
de nettoyage et de dégraissage conçus pour le
four peuvent également convenir.
• Ne plongez jamais le
G
RILL
F
RIT®
dans l’eau !
• L’extérieur du
G
RILL
F
RIT®
se nettoie avec un chif-
fon humide.
Consignes de sécurité
• La sécurité du
G
RILL
F
RIT®
est conforme aux
règles techniques et aux normes en vigueur.
• Vérifiez que la tension de votre réseau corres-
pond bien à celle indiquée sur l’appareil.
• Branchez toujours le
G
RILL
F
RIT®
sur une prise
reliée à la terre.
• En cas d’orage, débranchez votre G
RILL
F
RIT®
.
• Nous vous conseillons de placer le
G
RILL
F
RIT®
sur un plan de travail plat et stable.
• Ne placez jamais le G
RILL
F
RIT®
en dessous de
vos armoires.
• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.
• Ne placez jamais le
G
RILL
F
RIT®
à proximité ou
sur une source de chaleur.
• Ne couvrez jamais le
G
RILL
F
RIT®
d’un chiffon ou
tout autre tissu, objet, papier.
• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.
• N’utilisez pas le
G
RILL
F
RIT®
s’il est endommagé
ou en cas de défectuosité du cordon d’alimenta-
tion ou de la fiche.
• Ne déplacez pas ou ne portez pas le
G
RILL
F
RIT®
lorsqu’il fonctionne.
• Ne touchez pas l’intérieur de la cavité lorsque la
résistance est encore incandescente.
Et surtout :
• Ne faites jamais tourner le G
RILL
F
RIT®
à vide
ou sans panier.
• Restez à proximité du G
RILL
F
RIT®
lorsqu’il fonc-
tionne.
Conseils utiles en cas de panne
• Si le
G
RILL
F
RIT®
ne fonctionne pas, vérifiez que la
fiche d’alimentation est correctement enfoncée
dans la prise. Si le problème persiste, contactez
votre revendeur Frifri ou faites appel à notre ser-
vice après-vente.
• Si le cordon d’alimentation du G
RILL
F
RIT®
est
endommagé, il doit être remplacé par notre ser-
vice technique ou par un électricien pour éviter
tout accident.
Garantie
Une garantie de deux ans protège le
G
RILL
F
RIT®
.
Pendant ce laps de temps, nous échangeons gra-
tuitement les pièces défectueuses par suite d’un
défaut de fabrication ou de matériel.
Néanmoins, ne sont pas compris dans la garantie
tous les dommages résultant d’une manipulation
non appropriée, d’un manque d’entretien ou
d’une usure normale. Ceci est notamment valable
pour le raccordement à un mauvais voltage.
Respectez donc bien les conseils d’utilisation et
les consignes de sécurité énoncées ci-devant.
Par ailleurs, nous ne pourrons garantir votre appa-
reil si vous ou une tierce personne avez procédé
à des modifications ou réparations.
4
fr
a
n
ç
a
is
Position de la minuterie à l’arrêt.