manualshive.com logo in svg

FRIEDLAND spectra 140 L210N BLK, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FRIEDLAND spectra 140 L210N BLK Скачать руководство пользователя страница 82

80

ìíàãàáÄñàü
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ò ÓÒڇθÌ˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ‚
ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 
çÖ ëÜàÉÄíú.

ÉÄêÄçíàü
Novar ED&S „‡‡ÌÚËÛÂÚ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â β·Ó„Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË
‰ÂÙÂÍÚ‡ χÚÂˇ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÎÂÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì Òӷ≇ÎËÒ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl,
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ËÎË ·˚ÎË Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ „‡‡ÌÚËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇. ɇ‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓÍ˚ÚË ËÁ‰ÂÊÂÍ  Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰ÂÙÂÍÚÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ÌË͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ̇Û¯‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
èÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‚ÓÁ‚‡ÚÛ ÔÓ ÏÂÒÚÛ  ÔÓ‰‡ÊË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÏÂÒÚ Ò:
1) ˜ÂÍÓÏ Ë 
2) ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. 
íÓ‚‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ÒËÒÚÂÏ Ééëí-ê. 

ÉÓfl˜‡fl ÎËÌËfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ  007 812 3871277
(ÎËÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 10.00 ‰Ó 18.00 Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ)

Novar GmbH, Geschâftsbereich Friedland
Brodhausen 1, D-51491 Overath, Deutschland 
www.novar-friedland.de
www.friedland.co.uk

48893PL_Ed1

L210N RUSSIAN 71-80  8/14/06  11:32 AM  Page 10

Содержание spectra 140 L210N BLK

Страница 1: ...Instruction Manual 11 20 Bedienungsanleitung NL 21 30 Gebruiksaanwijzing SWE 31 40 Instruktionsanvisning DEN 41 50 brugervejledning FIN 51 60 Ohjekirja POL 61 70 Instrukcja obs ugi RUS 71 80 L210N 601...

Страница 2: ...L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 10 00 AM Page 11...

Страница 3: ...t person e g a qualified electrician in accordance with these instructions and in accordance with the appropriate clauses of the current edition of the IEE wiring regulations BS7671 DANGER 240 VOLTS T...

Страница 4: ...Fig 3 So if possible mount the PIR facing ACROSS the approach to your property Fig 1 Fig 2 Fig 3 False activation reduction technology makes your PIR Detector less prone to activation by wind rain mov...

Страница 5: ...drill the holes to the required depth and insert the wall plugs Cabling can either be from directly behind the unit through the wall or along the surface from below via the gaps provided in the housi...

Страница 6: ...It is suggested that 3 core round flexible cable of at least 1mm2 gauge is used It is also allowable for the unit to be connected to the domestic socket ring main though it is suggested that a 5 amp f...

Страница 7: ...TH NEUTRAL OPERATION 4TESTING Walk Testing When the installation procedure is complete the unit is ready for testing The Walk Test procedure is as follows Step 1 Set the two adjustment controls on the...

Страница 8: ...to establish the detection pattern Step 6 If the detection area is too small for your requirements try angling the sensor head up This should increase the coverage distance Similarly angling the head...

Страница 9: ...s giving a total ON time of 3 minutes all timings are approximate Step 2 The LUX control determines the level of darkness required for the unit to start operating each evening The setting is best achi...

Страница 10: ...ee Section 4 for details Ambient light level may be too low in operational area During daylight turn the LUX control slightly anti clockwise When lamp extinguishes enter detection area if PIR still ac...

Страница 11: ...onds 15 minutes Lux Level Adjustment Day night or night only operation Environmental Protection IP44 Suitable for outdoor use The PIR sensor emits no radiation is not harmful to people animals or plan...

Страница 12: ...arantee will be invalidated The guarantee states Novar ED S entire liability It does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the defective product This guar...

Страница 13: ...nd diesen Anweisungen und den Anforderungen der jeweiligen landes blichen Leitungsvorschriften erfolgen Es ist dringend erforderlich alle Verbindungen entsprechend den Beschreibungen herzustellen Kabe...

Страница 14: ...gt kann Ihr PIR Sensor eine Reihe von Bereichen berwachen die in verscheidenen horizontalen und vertikalen Winkeln liegen Ein sich bewegender Mensch der einen dieser Bereiche betritt oder durchquert a...

Страница 15: ...bel an Der Anschlu kann entweder direkt aus der Wand hinter dem Ger t oder von unten an der Wand entlang durch die daf r im Geh use vorgesehenen Aussparungen erfolgen Abb 6 Durchstechen Sie die Durchf...

Страница 16: ...1 0mm2 Das Ger t kann auch an die Haushaltsstrom Ringleitung angeschlossen werden In diesem Fall sollte jedoch eine mit mindestens 5 Ampere abgesicherte Abzweigleitung verwendet werden Anmerkung Achte...

Страница 17: ...tlicht f r ca 5 Sekunden aktiviert Dadurch kann der Test im Anschlu an die Installation durchgef hrt und die beste Position f r den Sensorkopf gefunden werden um ein optimales Ergebnis zu gew hrleiste...

Страница 18: ...lein f r Ihre Anforderungen sein so sollten Sie versuchen den Neigungswinkel des Sensorkopfes zu verringern Dadurch vergr ert sich der berwachungsbereich Umgekehrt verringert eine Neigung des Sensorko...

Страница 19: ...eich verlassen hat Daraus ergibt sich eine Gesamtbetriebszeit von drei Minuten Alle Zeitangaben sind ungef hre Angaben Schritt 2 Durch die Einstellung des LICHT Reglers l t sich die Lichtst rke festle...

Страница 20: ...ist die Umgebungshelligkeit am Betriebsort zu niedrig Drehen Sie den LICHT Regler bei Tage langsam gegen den Uhrzeigersinn Wenn die Lampe erlischt betreten Sie den berwachungsbereich Wenn der Sensor w...

Страница 21: ...ellung Tag und Nacht Betrieb oder nur Nachtbetrieb Wetterfestigkeit IP44 ideal geeignet zur Montage in ungesch tzter Lage Der passive Infrarot Sensor setzt keine Strahlung frei und ist unsch dlich f r...

Страница 22: ...auf die Produkte Sie umfasst nicht die evtl entstehenden Kosten welche durch das defekte Produkt entstehen Die Garantie schr nkt weder Gesetze ein noch andere Rechte des Konsumenten Sollte ein Produk...

Страница 23: ...walificeerd persoon zoals een elektro installateur en met verwijzing naar deze instructie handleiding alsmede de clausules zoals opgenomen in de huidige editie van de IEEE bekabeling voorschriften BS7...

Страница 24: ...1 Fig 2 Fig 3 De zogenaamde pulscounting technologie zorgt er voor dat valse meldingen door wind regen en bewegende takken geminimaliseerd worden Er dient echter wel opgelet te worden dat de PIR dete...

Страница 25: ...komt dan kan deze aan de achterkant van de PIR unit ingevoerd worden Wordt de kabel echter op de muur geplaatst dan vindt de invoering aan de onderkant van de PIR unit plaats Fig 6 Maak een kleine op...

Страница 26: ...nden voor de tijd die vooraf reeds ingestelde was Deze extra mogelijkheid is ideaal voor het verlichten van de weg als men het pand verlaat Automatisch Aan Geeft U de volgende verlichtings mogelijkhed...

Страница 27: ...FUNCTIE LAMP LAMP LAMP FASE AARDE NUL WERKING EN 4TESTEN Looptest Nadat de installatie gereed is kan deze worden getest De procedure van de looptest is als volgt Stap 1 Draai de twee schakelaars die...

Страница 28: ...U het detectiepatroon vast Stap 6 Komt het gedetecteerde gebied niet overeen met U behoefte dan kunt U de PIR unit naar boven richten Hierdoor bestrijkt U een langere detectieafstand Om de detectieafs...

Страница 29: ...rsoon zich nog in het gebied bevindt Als hij of zij zich dan verwijdert dan zal de aangesloten verlichting nog 1 minuut blijven branden Hierdoor ontstaat een totale AAN tijd van ca 3 minuten de ingest...

Страница 30: ...or specificatie Het omringende lichtniveau is misschien te laag in het detectiegebied Draai overdag de Lux schakelaar een klein beetje tegen de klok in Als de lamp uit gaat loop dan het detectiegebied...

Страница 31: ...laar 5 sec 15 min Lichtgevoeligheids Dag en Nacht of alleen nacht functie schakelaar Waterdichtheid IP44 De PIR sensor geeft geen straling en is veilig voor mens dier en plant TECHNISCHE SPECIFICATIES...

Страница 32: ...chade verlies of schade door welke reden dan ook welke inbreuk maken op de garantie De bepaling van garantie ligt bij Novar ED S Overige schades verliezen en of installatiekosten buiten onze eigen app...

Страница 33: ...ningen till enheten ska installeras av en kvalificerad person t ex en kvalificerad elektriker i enlighet med instruktionerna och till mpliga inhemska f reskrifter f r ledningsdragning FARA 220 VOLT F...

Страница 34: ...st llet f r r relser som kommer rakt framifr n Se fig 3 Montera om m jligt Sensorn s att den ser bevakningsomr det fr n sidan Falsk Aktivering Reduktions Tekniken g r Spectra 140 mindre k nslig f r st...

Страница 35: ...r att markera f r h ltagning Se fig 6 Borra d refter och anv nd vid behov plugg Kabel kan anslutas antingen rakt bakifr n genom v ggen eller underifr n Se fig 6 G r h l i kabelgenomf rningst tningen o...

Страница 36: ...ir t nd under den tid som st llts in Auto On Denna installation m jligg r f ljande Automatisk styrning Str mbrytare ppen Permanent p Str mbrytare sluten SL AV STR MMEN INNAN ARBETET P B RJAS Spectra 1...

Страница 37: ...gt nedan Den sammanlagda Watt effekten f r inte verskrida Max omkopplingskapacitet som beskrivs i kapitlet Tekniska data G ngtest N r montering och elinstallation r klara r Spectra Maxiflood redo f r...

Страница 38: ...m Sensorn inte r cker till f r den yta du vill t cka kan du vinkla upp Sensornhuvudet Denna tg rd ger dig en l ngre r ckvidd Vinklar du ist llet ner Sensornhuvudet kar bredden Sensorn sitter p en kull...

Страница 39: ...an och stannar inom zonen under tv minuter innan han g r Lampan kommer allts att vara t nd under 3 minuter Obs att tidsangivelserna r ungef rliga Steg 2 Justeringsskruven LUX styr m ngden ljus som kr...

Страница 40: ...f r h g Vrid LUX vredet f rsiktigt medsols tills lampan t nds Se kapitel 4 Den omgivande ljusniv n kan vara f r l g G r f ljande under dagsljus Vrid LUX vredet n got motsols g ur detektions zonen N r...

Страница 41: ...ng fotocell Kan justeras f r p koppling Natt Dag eller endast Natt Kapsling IP44 klarar utsatta placeringar PIR sensorn ger inte ifr n sig n gon str lning och r helt ofarlig f r m nniskor djur och v x...

Страница 42: ...hela v rt ansvar Den t cker inte efterf ljande f rluster skador eller installationskostnader som uppst r p grund av en defekt produkt Garantin p verkar inte dina lagstadgade r ttigheter eller andra r...

Страница 43: ...alleres af en kompetent person det vil sige en uddannet elek triker i overensstemmelse med denne vejledning og i overensstemmelse med de relevante lokale regler for ledningsf relse FARE 220 VOLT S rg...

Страница 44: ...onteres PIR en s den st r OVERFOR adgangen til din ejendom Falsk aktiveringsreduktion Teknologien g r din PIR detektor mindre tilb jelig til aktivering fra vind regn bev gende grene og s videre men de...

Страница 45: ...vendige dybde og inds t stikkontakterne Ledningsf relsen kan enten ske direkte bag ved enheden gennem v ggen eller langs med overfladen nedenfra via huller i ejendommen figur 7 Gennemhul b sningerne o...

Страница 46: ...hovedkredsl b Det anbefales at et 3 kernet rundt fleksibelt kabel p mindst 1mm2 anvendes Det er ogs tilladeligt at tilslutte enheden til den almindelige hovedkontakt men det anbefales i s fald at der...

Страница 47: ...12 L N L1 INDEND RS KONTAKT TIL PERMANENT OFF TILSIDES TTELSE VALGFRI LAMPE LAMPE LAMPE LIVE JORG NEUTRAL DRIFT OG 4TESTNING G testning N r monteringsproceduren er gennem f rt er enheden klar til at...

Страница 48: ...ektionsm nstret Trin 6 Hvis detektionsomr det er for lille til jeres kravspecifikationer s fors g at vinkle sensorhovedet opad Dette b r ge d kningsomr det P samme m de kan det at vinkle hovedet nedad...

Страница 49: ...re 1 minut efter at han hun har forladt stedet hvilket giver en totalt ON tid p 3 minutter alle tider er cirkatider Trin 2 LUX kontakten bestemmer det nskede m rkeniveau for at aktivere enheden hver a...

Страница 50: ...angsomt med uret ind til lampen lyser op se afsnit 4 for detaljer Det omgivende lysniveau er m ske for lavt i driftsomr det Just r LUX kontakten i dagslys en anelse mod uret Tr d ind i detektionsomr d...

Страница 51: ...er 15 minutter Lux niveaujustering Dag og natte eller kun nattedrift Beskyttelse af milj et IP44 Kan anvendes til udend rs brug PIR sensoren udsender ingen str ling og er ikke skadelig for mennesker d...

Страница 52: ...m de g lder garantien naturligvis ikke Garantien angiver hele Novar ED S s ansvar Den omfatter ikke f lgem ssige tab beskadigelse eller installationsomkostninger der er p l bet pga det defekte produk...

Страница 53: ...olla syyt k ytt kaapelien vesijohtojen etsint laitetta T m n tuotteen kytkeminen tulee antaa p tev n henkil n esim koulutetun s hk asentajan teht v ksi n iden ohjeiden mukaisesti On t rke ett kaikki k...

Страница 54: ...istin niin ett mahdollinen tulija kulkee POIKITTAISSUUNNASSA tunnistimen valvonta alueen alueen l pi Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Erheellisen ilmaisun minimointitekniikka v hent tuulen vesi tai lumisateen oks...

Страница 55: ...aan suorittaa joko suoraan takaa sein n l pi tai pinta asennuksena alhaaltap in kotelon lovia hy dynt m ll kuva 7 Puhkaise l pivienti ja sy t kaapelit rei n l pi varmista tiiviyden s ilyminen Kiinnit...

Страница 56: ...TUS JA 3KYTKEMINEN Liiketunnistimen k ytt j nnite on 220Vac 50Hz Kaapelisuositus 3 johtiminen taipuisa py re poikkipinta ala v hint n 1 0mm2 HUOM Kytkett ess liiketunnistin metallivalaisimeen on valai...

Страница 57: ...y t p iv n N ill asetuksilla valaisimeen syttyy valot 5 sek aina kun tunnistin havaitsee liiket t p ivin ja in T m sallii testaamisen jotta tunnistinp saadaan suunnattua oikein halutun lopputuloksen s...

Страница 58: ...et isyyksill eri kulmissa kohti tunnistinta N in toimimalla saat selvitetty valvontakuvion Vaihe 6 Valvonta alueen ollessa liian pieni suuntaa tunnistinp t yl sp in T m n tulisi lis t valvontaet isyyt...

Страница 59: ...Valoisuuss timell s det n valaistustaso jolloin tunnistimen tulee aktivoitua illan h m rtyess K nn s din t ysin vastap iv n seuraavat toimenpiteet voit suorittaa vasta kun ilta h m rtyy K nn s dint hi...

Страница 60: ...ett olet riitt v n kaukana tunnistimen valvonta alueelta sis najovaiheen aikana kesto max 5 min Varmista ett s hk t on kytketty Kytke s hk t pois ja tarkista johdotus Tarkista liitokset Tarkista ett...

Страница 61: ...200W Halogeenilamppu 1200W Hehkulamppu Kytkent aika 5 sek 15 min Valoisuuss t 5 luxia p iv nvaloon Kotelointiluokka IP44 Tekniset tiedot T m tuote t ytt Pienj nnitedirektiivin 73 23 EEC ja EMC direkti...

Страница 62: ...itusta varten tai jos tuote on purettu tai sit on muunneltu Takuussa ilmoitetaan Novar ED S n koko vastuuvelvollisuus Takuu ei kata viallisesta tuotteesta johtuvia menetyksi vaurioita tai kuluja Takuu...

Страница 63: ...dnej W razie w tpliwo ci zaleca si skorzystanie z urz dzenia do lokalizowania kabli i rur r d o zasilania tego czujnika powinno zosta zainstalowane przez kompetentn osob np kwalifikowanego elektryka z...

Страница 64: ...o rednio w jego kierunku rys 3 Dlatego je li to mo liwe zamontuj PIR w kierunku POPRZECZNYM do wej cia do Twojego domu Redukcja Fa szywej Aktywacji Technologia Redukcji Fa szywej Aktywacji sprawia e t...

Страница 65: ...i i w ko ki rozporowe Przewody mog by poprowadzone bezpo rednio za urz dzenie przez cian lub po powierzchni do do u poprzez otwory znajduj ce si w obudowie rys 7 Przebij pier cienie uszczelniaj ce i p...

Страница 66: ...o ci 1mm2 Mo na r wnie pod czy urz dzenie do obwodu elektrycznego wewn trz domu ale w tym przypadku zaleca si u ywania gniazdka z bezpiecznikiem 5 amper w UWAGA gdy pod czasz do METALOWYCH OPRAW O WIE...

Страница 67: ...A POD NAPI CIEM UZIEMIENIE PRZEW D ZEROWY DZIA ANIE I 4TESTOWANIE Test pracy Kiedy procedura instalacji zostanie zako czona urz dzenie jest gotowe do testu Procedura testu pracy jest nast puj ca Krok...

Страница 68: ...dzenia patrz rys 14 To pozwoli ustali wzorzec dzia ania detekcji Krok 6 Je li obszar wykrywania jest za ma y spr buj ustawi g owic sensora pod wi kszym k tem do g ry Takie ustawienie powinno zwi kszy...

Страница 69: ...odej ciu tej osoby co daje w sumie 3 minuty WIECENIA lampy okresy czasu s przybli one Krok 2 Pokr t o LUX ustala poziom ciemno ci wymagany do tego aby urz dzenie w cza o si ka dego wieczoru Ustawieni...

Страница 70: ...a 4 Okoliczne wiat o mo e by zbyt s abe w strefie wykrywania Podczas dnia przekr pokr t o LUX w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Gdy lampa zga nie wejd w obszar wykrywania i je li czujnik...

Страница 71: ...ut Ustawienie poziomu wiat a Dzia anie w dzie i w nocy lub tylko w nocy Ochrona przed czynnikami atmosferycznymi IP44 Odpowiedni do zastosowa zewn trznych Czujnik PIR nie promieniuje i nie jest szkodl...

Страница 72: ...abiania produktu w jakikolwiek spos b gwarancja traci wa no Gwarancja okre la zakres ca kowitej odpowiedzialno ci Novar ED S Nie obejmuje pokrycia strat po rednich zniszcze lub koszt w instalacji wyni...

Страница 73: ...L210N BLK L210N WHI 220 71 RUS 6 2 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 1...

Страница 74: ...1 2 5 1 4 4 2 5 2 72 3 4 5 1 2 3 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 2...

Страница 75: ...4 2 6 6 7 3 5 73 15M 15M 6 7 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 3...

Страница 76: ...3 220 50 3 1 5 8 9 L N L1 10 L N L1 74 L N L1 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 4...

Страница 77: ...S1 S2 S1 S2 11 L N L1 S1 S2 12 L N L1 4 1 TIME LUX 5 13 75 LUX TIME L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 5...

Страница 78: ...2 1 2 3 5 5 4 5 3 4 14 6 1 7 14 76 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 6...

Страница 79: ...77 1 TIME 5 15 1 2 2 1 3 2 LUX LUX L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 7...

Страница 80: ...5 P 78 1 10 LUX 3 LUX LUX 3 1 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 8...

Страница 81: ...79 15 140 230 50 1200 1200 5 15 IP44 European Low Voltage Directive 73 23 EEC 89 336 EEC L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11 32 AM Page 9...

Страница 82: ...2 1 2 007 812 3871277 10 00 18 00 Novar GmbH Gesch ftsbereich Friedland Brodhausen 1 D 51491 Overath Deutschland www novar friedland de www friedland co uk 48893PL_Ed1 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 11...

Страница 83: ...L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 10 00 AM Page 11...

Страница 84: ...48893PL_Ed1 L210N RUSSIAN 71 80 8 14 06 10 00 AM Page 11...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды