14
Bedientableau FT / Operating panel FT / Tableau de commande FT
2. Drošības norādījumi
2. Varnostni napotki
2. Bezpečnostné pokyny
2. Instruções de segurança
Uzmanieties no
kustīgām mehāniskām
daļām
Opozorilo pred
premikajočimi se
mehanskimi deli
Dávajte pozor na pohy-
blivé mechanické časti
Cuidado com as partes
mecânicas móveis
Brīdinājums par asiem
priekšmetiem
Opozorilo pred ostrim
predmetom
Varovanie pred
predmetom s ostrým
hrotom
Cuidado com objetos
pontiagudos
Brīdinājums par
šķēršļiem galvas zonā
Opozorilo pred ovirami v
višini glave
Varovanie pred
prekážkami v priestore
hlavy
Cuidado com objeto à
altura da cabeça
Izlasiet instrukciju
Preberite navodila
Prečítajte si návod
Ler as instruções
Uzstādīšanu drīkst
veikt tikai kvalificēts
mehāniķis
Namestitev lahko
izvajajo samo usposo-
bljeni strokovnjaki za
mehanična dela
Inštaláciu smie
vykonávať len
špecializovaný mecha-
nik
A instalação deve ser
feita por um técnico
mecânico especializado
3. Gerätebeschreibung
3. Device description
3. Description du tableau de commande
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Das FT Bedientableau ist als Türersatz auf
AX Gehäuse und als Aufbau an ebenen und
glatten Flächen mit einer Mindestgröße ent-
sprechend den Abmessungen der jeweiligen
Ausführung mit 1,25 bis 3 mm Wandstärke
unter Beachtung der nutzbaren Freiflächen
und der erforderlichen Schutzart geeignet.
◾ 1 FT Bedientableau
◾ 1 Dichtung für Türersatz
◾ 1 Dichtung für Aufbau an Flächen
◾ 1 Bohrschablone
◾ 1 Frontplatte
◾ 1 Versandbeutel mit Sicherheitshinweise
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
3.1 Function description
and components
The FT operating panel is suitable for use as
a door replacement on AX enclosures and
for mounting on flat and smooth surfaces
of an appropriate minimum size, taking into
account the wall thickness of 1.25 to 3 mm,
the usable free areas and the required degree
of protection.
◾ 1 FT operating panel
◾ 1 seal for door replacement
◾ 1 seal for mounting on surfaces
◾ 1 drilling template
◾ 1 front plate
◾ 1 dispatch bag with safety instructions
Please check the scope of supply for
completeness.
3.1 Description fonctionelle et éléments
Le tableau de commande FT est conçu en
remplacement de la porte des coffrets AX
et pour le montage sur des surfaces planes
et lisses de taille minimale, en fonction des
dimensions de l’exécution correspondante
avec une épaisseur de paroi de 1,25 à 3 mm
tout en respectant les surfaces libres utiles et
l’indice de protection requis.
◾ 1 tableau de commande FT
◾ 1 joint d’étanchéité pour le remplacement
de la porte
◾ 1 joint d’étanchéité pour le montage sur des
surfaces
◾ 1 gabarit de perçage
◾ 1 face avant
◾ 1 sachet d’accessoires avec consignes de
sécurité
Vérifier l’intégralité de la livraison.
