Fresh INTELLIVENT CELSIUS Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 112

Nettoyer en particulier les pales du ventilateur si elles

présentent un dépôt de saleté. Un tel dépôt peut com-

promettre l'équilibrage, entraînant un niveau sonore

plus élevé et une réduction de la durée de vie du moteur.

Pour nettoyer la turbine, le plus simple est d'utiliser une brosse

et un liquide vaisselle doux.

Sécher la turbine après le nettoyage.

Nettoyer le couvercle du ventilateur à l'aide d'un chiffon

humide, éventuellement imbibé d'un peu de savon.

Remarque !

Ne jamais utiliser de solvant ou produits similaires

sur tout élément du ventilateur, car cela pourrait endommager

ses éléments en plastique !

Ne jamais immerger le ventilateur dans l'eau, car cela risque

de l'endommager gravement.

Après nettoyage, rabattre le collier moteur et le verrouiller

en enfonçant le cliquet. Remonter la turbine en appuyant

jusqu'à ce qu'elle s'encliquète. Refermer l'interrupteur multi-

polaire en positionnant le levier sur 1 - ON.

La garantie du ventilateur est annulée si l'entretien décrit

ci-dessus n'est pas respecté.

Klick!

Содержание INTELLIVENT CELSIUS

Страница 1: ...Designed and manufactured by Fresh in Sweden MANUAL INTELLIVENT CELSIUS EN DE FR ES NL IT ...

Страница 2: ...tion Children aged 8 and above as well as persons with reduced physical sensory or mental capacity or who do not have the necessary experience or know how may use this equipment if they are supervised or given sufficient instruction in how to use the equipment safely and have understood the risks involved Children must not play with this equipment Cleaning and maintenance must not be performed by ...

Страница 3: ...ting 6 Setting the fan 9 Functional description 10 Advanced functions Activation of constant operation Calibration of thermostat Calibration of the difference between the cut in and cut off temperature hysteresis 12 LED indicators 13 Maintenance 15 Warranty 15 Recycling 16 Accessories 17 Technical data 18 Troubleshooting guide EN 3 ...

Страница 4: ... running continuously if you need air circulation in the home Pause function The fan can be paused for one hour using the power cord Multi pole switch The fan is fitted with an approved multi pole switch which means that an external switch is not required LED indicators An LED indicates which mode the fan is in at any one time 12 volt motor The motor is a long life motor with a life span of approx...

Страница 5: ...be installed in an environment where the temperature exceeds 50 C Attach an appropriate adapter to the fan s chassis Ø98 1 for a Ø100 duct or Ø118 2 for a Ø125 duct The fan can also be installed and used without an adapter so that it is mounted com pletely on the surface e g in the case of ducts less than Ø98 When installing the fan check that there is a seal between the pipe duct and wall ceiling...

Страница 6: ...her along the surface using entries A in the chassis or concealed using entries B in the chassis Both options are shown below Use the insulating sleeve supplied for the cable FK 3 If you use any of the B inlets remove the concealed round plastic cover by tapping inside the break off notch from the inside out to the back with a screwdriver for example A A A A B B B B ON OFF SL N L L N SL N L L N Al...

Страница 7: ...te using a screwdriver for example and thread the accompanying pull cord through the hole Once installation is complete push the safety switch down to position I ON to make the fan active again When the fan is connected to the power supply it performs a self test where electronics LEDs and operation of the motor are all tested The fan is now ready for use EN 7 ...

Страница 8: ...ou can use the control panel to quickly and easily set those parameters you require 1 Starting temperature Set the desired starting temperature using the plus and minus TEMP keys 2 Speed Set the desired speed using the plus and minus keys SPEED The fan is now ready for use For more advanced settings go to page 10 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED step 1 2 3 4 5 6 7 8 SPEED TEMP CELSIUS 8 ...

Страница 9: ... can be set to anything from 50 up to maxi mum speed The plus and minus keys SPEED on the control panel are used to set the preferred speed The speed is indicated by a column of LED lamps labelled with a scale from 1 to 8 If you adjust the speed down to zero no lamp is lit the fan stops Constant operation The Celsius also has a constant operation function The fan runs continuously at a preset spee...

Страница 10: ...e power switch mechanism yellow indicator lamp stops flashing Calibration of thermostat There may occasionally be a need to calibrate the thermostat The fan must be connected for at least 30 minutes before hand in order for the electronics to reach their operating temperature Press in one of the plus or minus TEMP buttons Then pull the power switch mechanism once Release the button the yellow indi...

Страница 11: ...o lamps one above and one below the desired level Each step adjusts the hysteresis by half a degree For example if a difference of 2 5 C is desired the tempera ture is increased until the indicator lamp 2 and 3 is lit on the speed scale The lowest hysteresis is 0 5 C as no lamps are lit When you have finished pull the cord cord mechanism once more and the yellow indicator lamp stops flashing Calib...

Страница 12: ...mostat is switched on The yellow indicator lamp also has three different flashing speeds Slowly Calibrating the thermostat Medium The pause function is activated Fast adjustment of the difference between the cut in and cut off temperature hysteresis If the constant operation function is used no lamp lights up 12 ...

Страница 13: ... the power supply to the fan by pushing the multi pole switch up to position O OFF The fan is fitted with a removable impeller Press in the centre using your thumb grip the fan wings and pull the impeller off The fan s swing out function is also useful as it provides easy access to the duct Press the motor ring s quick release catch and swing out the motor impeller Clean the duct pipe if there is ...

Страница 14: ...possibly a mild detergent NB Never use solvents or similar products on any part of the fan as there is a risk of them damaging the fan s plastic components Never submerge the fan in water as there is a risk that this could seriously damage the fan After cleaning swing the motor mount ring back into posi tion and lock it by securing the snap in catch Remount the impeller press in until it clicks in...

Страница 15: ...o lightning or abnormal power surges must not be have been subjected to tampering must have been installed in a zone rated as IP44 must not have been installed in an environment where the temperature exceeded 50 Celsius Complaints concerning the product are to be made to the point of purchase Recycling The product is marked with theWEEE symbol which indicates that it must not be disposed of with h...

Страница 16: ...lsius to help you as a user install the product as smoothly as pos sible Below are some examples of accessories Inlet kit 100 Tubes for sizes 100 and 125 Cover plate 190 x 240 mm white and black Plastic grille for sizes 100 and 125 Metal grille for sizes 100 and 125 16 ...

Страница 17: ...9 18 Ø125 5 89 21 Ø125 6 98 24 Ø125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Maximum capacity 134 m h Sound pressure level 3 m Speed incre ment 5 21 dB A Power consumption 2 1 5 5 W Mounting dimensions in wall 0 30 mm Holes 105 130 mm Material ABS plastic Protection rating IP44 Insulation class Voltage 100 240 V Frequency 50 60 Hz Certificates 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 step 5 Ø118 step 5 Ø98 max speed...

Страница 18: ...up in sequence and the motor starting after a short time you can return the fan as long as it is within the warranty period and you have a receipt See Guarantee on page 15 The fan has been in use for some time Check that the fan impeller runs freely by spinning it Remove the cover and restart the fan by turning the safety switch off and then on again Leave the fan switched off for about 3 seconds ...

Страница 19: ...nd settings for thermostat Then adjust the thermostat s temperature to higher than that in the room if the stove is not lit The recommended starting temperature is at least 25 C If the fan still runs nonstop you can return the fan as long as it is within the warranty period and you have a receipt See Guarantee on page 15 Other faults The fan does not work as described Remove the cover and disconne...

Страница 20: ...können Sicherheitshinweis Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw ohne erforderliche Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät unter der Voraussetzung verwenden dass sie ausreichend beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Das Gerät...

Страница 21: ...instellung 6 Einstellung des Lüfters 9 Funktionsbeschreibung 10 Erweiterte Funktionen Aktivierung des Dauerbetriebs Kalibrierung des Thermostats Die Kalibrierung ist die Differenz zwischen der Ein und Ausschalttemperatur Hysterese 12 LED Anzeige 13 Wartung 14 Garantie 15 Recycling 16 Zubehör 17 Technische Daten 18 Fehlersuche DE 3 ...

Страница 22: ... Dauerbetrieb geschaltet werden Pausenfunktion Der Lüfterbetrieb kann mit dem Zugschalter für eine Stunde unterbrochen werden Allpoliger Schalter Der Lüfter ist mit einem genehmigten allpoligen Schalter ausgestattet so dass kein externer Schalter benötigt wird LED Anzeige Eine Leuchtdiode zeigt an mit welcher Funktion der Lüfter gegenwärtig arbeitet 12 Volt Motor Der Motor ist ausgesprochen robust...

Страница 23: ...ebungen installiert werden in denen die Temperatur 50 C übersteigt Bei Bedarf ist am Lüftergehäuse ein geeigneter Anschluss Stutzen zu befestigen Ø 98 1 für Ø 100 er Rohre oder Ø 118 2 für Ø 125 er Rohre Der Lüfter eignet sich auch zur Aufputzmontage ohne Anschluss Stutzen z B bei Anschlussrohren unter Ø 98 Stellen Sie bei der Montage sicher dass zwischen Rohr Kanal und Wand Decke eine Dichtung vo...

Страница 24: ...A am Gehäuse Aufputzmontage oder durch die Eingänge B am Gehäu se Unterputzmontage verlegen siehe nachstehende Abbildungen Die mitgelieferte Isolierung für FK Kabel verwenden 3 Wenn Sie einen der B Eingänge verwenden entfernen Sie den runden verdeckten Kunststoffdeckel indem Sie ihn innerhalb der Bruchkerbe von innen nach außen zur Rückseite herausklopfen z B mit einem Schraubendreher Schaltplan A...

Страница 25: ...er entfernen und die mitgelieferte Schnur gemäß den nach folgenden Abbildungen in der Öffnung anbringen Nach Abschluss der Installation den Sicherheitsschalter nach unten in Stellung I ON bringen und so den Lüfter einschalten BeimStromanschlussdesLüfterswirdeinSelbsttestdurchgeführt bei dem die Elektronik die LED Leuchten und die Motorfunktion überprüft werden Danach ist der Lüfter betriebsbereit ...

Страница 26: ...üfters Über das Bedienfeld lassen sich die gewünschten Parameter schnell und einfach einstellen 1 Starttemperatur Die gewünschte Starttemperatur mit den Plus und Minus Tasten TEMP einstellen 2 Drehzahl Die gewünschte Drehzahl mit den Plus und Minus Tasten SPEED einstellen Der Lüfter ist nun betriebsbereit Ausführlichere Einstellungen siehe Seite 10 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED step 1 2 3 ...

Страница 27: ... kann zwischen ca 50 und max Drehzahl eingestellt werden Die Einstellung wird an den Plus und Minus Tasten SPEED des Bedienfelds vorgenommen Die Drehzahl wird mithilfe einer Skala von 1 bis 8 und zuge hörigen LEDs angezeigt Bei einer Drehzahl von Null keine LED leuchtet wird der Lüfter abgeschaltet Dauerbetrieb Celsius ist auch mit einer Funktion für Dauerbetrieb ausge stattet Dabei läuft der Lüft...

Страница 28: ...ugschalter ziehen gelbe LED hört auf zu blinken Thermostatkalibrierung In einzelnen Fällen kann es erforderlich sein das Thermostat zu kalibrieren Der Lüfter muss mindestens 30 Minuten angeschlossen gewesen sein damit die Elektronik ihre Betriebstemperatur erreichen kann Die Plus oder Minus Taste TEMP gedrückt halten Danach einmal am Zugschalter ziehen Die Taste freigeben die gelbe LED blinkt lang...

Страница 29: ...wird die Hysterese um ein halbes Grad korrigiert Bei einer gewünschten Differenz von 2 5 C wird die Temperatur korrigiert bis die LEDs bei Stufe 2 und Stufe 3 der Drehzahlskala leuchten Die geringste Hysterese beträgt 0 5 C dann leuchtet keine LED Wenn die Einstellung abgeschlossen ist ziehen Sie erneut am Zugmechanismus Die gelbe LED hört dann auf zu blinken Die Kalibrierung der Hysterese ist nun...

Страница 30: ...v ist der Thermostat ist eingeschaltet Die gelbe LED ist zudem mit drei verschiedenen Blinkge schwindigkeiten ausgestattet Langsam das Thermostat wird kalibriert Mittel die Pausenfunktion ist aktiviert Schnell Korrektur der Differenz zwischen Ein und Ausschalttemperatur Hysterese Im Dauerbetrieb leuchtet keine LED 12 ...

Страница 31: ...er Nutzung und von der Luftqualität ab Der Lüfter ist mindestens zwei mal pro Jahr oder nach Bedarf zu reinigen Den Lüfter durch Umlegen des Sicherheitsstromschalters nach oben in Stellung O OFF ausschalten Der Lüfter ist mit einem abnehmbaren Lüfterrad ausgestattet Mit dem Daumen den Mittelpunkt eindrücken dieVentilator flügel ergreifen und das Lüfterrad abziehen Sehr praktisch ist auch die Schwe...

Страница 32: ...und eventuell eine milde Seifenlösung zu verwenden HINWEIS Für den Lüfter niemals Lösungsmittel oder der gleichen verwenden da diese die Kunststoffteile des Lüfters beschädigen können Den Lüfter nie vollständig inWasser eintauchen da er dadurch ernsthaft beschädigt werden kann Den Motorring nach der Reinigung wieder zurück schwenken und mit dem Schnellverschluss arretieren Das Lüfterrad wieder anb...

Страница 33: ...er darf weder Blitzschlag noch außergewöhnlichen Stromspitzen ausgesetzt worden sein Der Lüfter wurde keinen äußeren Einwirkungen ausgesetzt Der Lüfter wurde in einer Zone mit der Schutzart IP44 eingebaut Der Lüfter darf nicht in Räumen installiert worden sein in denen die Temperatur 50 C übersteigt Reklamationen sind an den Händler zu richten Entsorgung Das Produkt trägt eine WEEE Kennzeichnung a...

Страница 34: ... schnelle und saubere Montage ermöglicht Nach stehend sind einige Zubehörbeispiele aufgeführt Durchführungsbausatz 100 Rohr für die Größen 100 und 125 Abdeckplatte 190 x 240 mm weiß und schwarz Kunststoffgitter für die Größen 100 und 125 Metallgitter für die Größen 100 und 125 16 ...

Страница 35: ... 4 79 18 Ø 125 5 89 21 Ø 125 6 98 24 Ø 125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Höchstleistung 134 m h Schalldruckpegel 3m Drehzahlstufe 5 21 dB A Leistungsaufnahme 2 1 5 5 W Abmessungen in der Wand 0 30 mm Lochbohrung 105 130 mm Material ABS Kunststoff Schutzart IP44 Isolierstoffklasse Spannung 100 240 V Frequenz 50 60 Hz Zertifizierungen 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 step 5 Ø118 step 5 Ø98 max speed...

Страница 36: ...nen Sie das Gerät reklamieren sofern die Garantie zeit nicht abgelaufen und ein Kaufbeleg vorhanden ist Siehe Kapitel Garantie auf Seite 15 Der Lüfter ist bereits eine Weile in Betrieb gewesen Durch Drehen mit der Hand überprüfen ob sich das Lüfter rad unbehindert drehen kann Das Gehäuse abnehmen und den Lüfter durch Ein und Ausschalten des Sicherheitsschalters neu starten Lassen Sie den Lüfter ca...

Страница 37: ...Temperatur des Thermostats auf einen Wert über der Zimmertemperatur einstellen wenn der Kamin nicht genutzt wird Wir empfehlen eine Starttemperatur von mindestens 25 C Läuft der Lüfter weiterhin kontinuierlich können Sie das Gerät reklamieren sofern die Garantiezeit nicht abgelaufen und ein Kaufbeleg vorhanden ist Siehe Kapitel Garantie auf Seite 15 Sonstige Fehler Der Lüfter funktioniert nicht wi...

Страница 38: ...s de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l expérience ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l appareil s ils ont disposé d une surveillance adéquate ou été suffisamment formés pour utiliser l appareil en toute sécurité et s ils ont compris les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le ne...

Страница 39: ...ge du ventilateur 9 Description du fonctionnement 10 Fonctions avancées Activation du régime constant Étalonnage du thermostat Étalonnage de la différence entre la tempéra ture d activation et de désactivation hystérésis 12 Témoin LED 13 Entretien 15 Garantie 15 Recyclage 16 Accessoires 17 Caractéristiques techniques 18 Guide de dépistage des pannes FR 3 ...

Страница 40: ...continu si un échange d air est requis dans le bâtiment Fonction pause Le ventilateur peut être mis en pause pendant une heure à l aide de l interrupteur à tirette Interrupteur multipolaire Le ventilateur est équipé d un interrupteur multipolaire agréé qui élimine le besoin d un interrupteur externe Témoin LED Une diode indique la fonction actuelle du ventilateur Moteur à 12 volts Le moteur est de...

Страница 41: ...nter le ventilateur dans un environnement soumis à une température dépassant 50 C Monter un piquage adapté au bâti du ventilateur Ø 98 1 pour conduit Ø 100 ou Ø 118 2 pour conduit Ø 125 Le ventilateur peut également être monté et utilisé sans pi quage appliqué directement par exemple sur un conduit de diamètre inférieur à 98 mm Pendant le montage veiller à installer un joint entre le conduit la ca...

Страница 42: ...A du bâti comme indiqué ci dessous soit en montage encastré par les passages B du bâti comme indiqué ci dessous Utiliser la douille d isolation pour fil multibrins fournie 3 En cas d utilisation de l un des passages B déposer le cou vercle dissimulé en plastique rond en enfonçant le cache entouré d une indication de rupture depuis l intérieur vers l extérieur à l aide d un tournevis par exemple A ...

Страница 43: ...de montage à l aide d un tournevis par exemple et monter la ficelle fournie dans le passage Quand l installation est terminée abaisser l interrupteur de sécurité en position I ON pour réactiver le ventilateur Quand le ventilateur est raccordé au secteur il procède à un autotest du système électronique des voyants LED et du moteur Le ventilateur est maintenant prêt à être utilisé FR 7 ...

Страница 44: ...e permet un réglage simple et rapide des paramètres souhaités 1 Température de démarrage Régler la température de démarrage souhaitée à l aide des boutons plus et moins TEMP 2 Régime de rotation Régler le régime souhaité à l aide des boutons plus et moins SPEED Le ventilateur est maintenant prêt à être utilisé Pour des réglages plus avancés voir la page 10 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED ste...

Страница 45: ...lé sur une plage de 50 à 100 du régime max Le réglage est réalisé au moyen des boutons plus et moins SPEED du panneau de commande L indication du régime utilise une colonne avec des témoins LED sur l échelle de 1 à 8 Si le régime est abaissé jusqu à zéro aucun témoin allumé le ventilateur s arrête Régime constant Celsius est également équipé d une fonction de régime constant Le ventilateur tourne ...

Страница 46: ...teur à tirette le témoin jaune cesse de clignoter Étalonnage du thermostat Dans des cas particuliers le thermostat peut avoir besoin d être étalonné Avant cette opération le ventilateur doit être branché depuis au moins 30 minutes pour permettre au système électronique d atteindre sa température de travail Maintenir enfoncé un bouton plus ou moins TEMP Tirer ensuite une fois sur le cordon de l int...

Страница 47: ...haité Chaque pas corres pond à un demi degré Par exemple pour une différence de 2 5 C la température est augmentée jusqu à ce que les témoins 3 et 4 brillent sur l échelle de vitesse L hystérésis minimale est de 0 5 C aucun témoin n est alors allumé Lorsque le réglage est terminé tirer à nouveau sur le cordon de l interrupteur à tirette et le témoin jaune cesse de clignoter L étalonnage de l hysté...

Страница 48: ...le thermostat est activé Le témoin jaune est doté de trois vitesses de clignotement différentes Lent étalonnage du thermostat Modéré la fonction pause est activée Rapide réglage de la différence entre la température d activation et de désactivation hystérésis Si la fonction de régime constant est utilisée aucun témoin ne brille 12 ...

Страница 49: ...deux fois par an ou au besoin Mettre le ventilateur hors tension en soulevant l interrupteur multipolaire en position O OFF Le ventilateur est équipé d une turbine amovible Appuyer au centre avec le pouce saisir les pales du ventilateur et extraire la turbine La fonction swing out du ventilateur facilite l accès au conduit Appuyer sur le cliquet du collier moteur et faire basculer le moteur la tur...

Страница 50: ...fon humide éventuellement imbibé d un peu de savon Remarque Ne jamais utiliser de solvant ou produits similaires sur tout élément du ventilateur car cela pourrait endommager ses éléments en plastique Ne jamais immerger le ventilateur dans l eau car cela risque de l endommager gravement Après nettoyage rabattre le collier moteur et le verrouiller en enfonçant le cliquet Remonter la turbine en appuy...

Страница 51: ...sions anormales n avoir été soumis à aucune dégradation avoir été installé dans une zone conforme à la classe IP 44 ne pas avoir été installé dans un environnement soumis à une température ayant dépassé 50 C Les réclamations concernant le produit doivent être présentées au point de vente Recyclage Le produit porte le symbole DEEE qui indique qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères m...

Страница 52: ... et réussie que possible de Fresh Celsius Quelques exemples d accessoires sont présentés ci dessous Kit de passage 100 Conduit pour dimensions 100 et 125 Plaque de recouvrement 190 x 240 mm blanc et noir Grille en plastique pour dimensions 100 et 125 Grille métallique pour dimensions 100 et 125 16 ...

Страница 53: ... 125 5 89 21 Ø 125 6 98 24 Ø 125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Capacité maximale 134 m h Pression acoustique à 3 m pas de régime 5 21 dB A Puissance consommée 2 1 5 5 W Cotes de montage dans cloison 0 30 mm Perçage 105 130 mm Matière Plastique ABS Classe de protection IP44 Classe d isolement Tension 100 240 V Fréquence 50 60 Hz Certificat 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 step 5 Ø118 step 5 Ø98 max...

Страница 54: ...uventilateursiladurée degarantien estpasdépasséeetsilebond achataétéconservé VoirlechapitreGarantiepage15 Le ventilateur a été utilisé Vérifier que la turbine du ventilateur tourne librement en lui donnant une impulsion Déposer le panneau et redémarrer le ventilateur en ouvrant et fermant l interrupteur de sécurité Laisser le ventilateur hors tension pendant environ 3 secondes avant de le remettre...

Страница 55: ...rature du thermostat sur une valeur supérieure à la température ambiante si un poêle à bois n est pas allumé La température de démarrage minimale recommandée est 25 C Si le ventilateur continue à fonctionner sans interruption il peut être retourné au lieu de vente si la période de garantie n est pas dépassée et si le bon d achat a été conservé Voir le chapitre Garantie page 15 Autres pannes Le ven...

Страница 56: ...af 8 jaar en ouder en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking of zonder de noodzakelijke kennis of ervaring kunnen het apparaat gebruiken indien zij voldoende begeleid worden of goed geïnstrueerd zijn zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en hebben begrepen welke risico s er aan het gebruik verbonden zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonma...

Страница 57: ...e ventilator instellen 9 Functiebeschrijving 10 Geavanceerde functies Continu bedrijf inschakelen Thermostaat kalibreren Kalibreren van het verschil tussen in en uitschakeltemperatuur de hysterese 12 Led indicatie 13 Onderhoud 14 Garantie 15 Recycling 16 Accessoires 17 Technische gegevens 18 Gids voor het opsporen van storingen NL 3 ...

Страница 58: ...n wanneer uw woning geventileerd moet worden Pauzefunctie De ventilator kan met de trekschakelaar een uur gepau zeerd worden Alpolige schakelaar De ventilator is voorzien van een goedgekeurde alpolige schakelaar Er is dus geen externe schakelaar nodig Led indicatie Een led geeft aan welke functie de ventilator op dat moment uitvoert 12 volt motor De motor is van het longlife type en heeft een leve...

Страница 59: ...n gemonteerd in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 50 C Monteer de geschikte verloopring op het frame van de ventilator Ø98 1 voor Ø100 luchtkanaal of Ø118 2 voor Ø125 luchtkanaal De ventilator kan ook zonder verloopring worden gemon teerd en gebruikt als een complete opbouw bijv bij een luchtkanaal kleiner dan Ø98 Bij montage moet u ervoor zorgen dat er afdichting zit tussen pijp kanaa...

Страница 60: ...gend door de ingangen A in het frame of verborgen door de ingangen B in het frame Zie voor beide hieronder Gebruik de meegeleverde isola tiehuls voor de FK kabel 3 Als u één van de ingangen B gebruikt dient u het ronde verborgen plastic deksel te verwijderen door van binnen uit met een schroevendraaier binnen de breuklijnen te kloppen U drukt het deksel er naar de achterkant uit A A A A B B B B ON...

Страница 61: ... met behulp van bijv een schroe vendraaier en monteer het meegeleverde koord in het gat Wanneer de installatie gereed is drukt u de veiligheidsscha kelaar omlaag naar stand I ON om de ventilator weer te activeren Wanneer de ventilator elektrisch wordt aangesloten voert hij een zelftest uit om de elektronica leds en functie van de motor te testen De ventilator is nu klaar voor gebruik NL 7 ...

Страница 62: ...ieningspaneel kunt u eenvoudig en snel gewenste parameters instellen 1 Starttemperatuur Stel de gewenste starttemperatuur in met behulp van de plus en mintoetsen TEMP 2 Toerental Stel het gewenste toerental in met behulp van de plus en mintoetsen SPEED De ventilator is nu klaar voor gebruik Ga naar pagina 10 voor meer geavanceerde instellingen 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED step 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...toeren Het instellen gebeurt eenvoudig met behulp van de plus en mintoetsen SPEED op het bedieningspaneel Het toerental wordt aangegeven met behulp van een kolom met leds op een schaal van 1 tot 8 Als men het toerental op nul zet er brandt geen led stopt de ventilator Continu bedrijf Celsius heeft ook een functie voor continu bedrijf De ventilator draait continu op een ingesteld toerental Bij cons...

Страница 64: ... ventilator stopt Trek aan het trekschakelaarmechanisme de gele indicatielamp houdt op met knipperen De thermostaat kalibreren Een enkele keer kan het nodig zijn de thermostaat te kalibreren De ventilator moet dan ten minste 30 minuten aangesloten zijn geweest zodat de elektronica op werk temperatuur kan komen Houd één van de knoppen TEMP plus of min ingedrukt Trek daarna één keer aan het trekscha...

Страница 65: ...n onder het gewenste niveau Iedere stap wordt de hysterese met een halve graad aangepast Voor bijvoorbeeld 2 5 C verschil wordt de temperatuur aangepast tot indicatielampjes 2 en 3 op de speedschaal branden De kleinste hysterese is 0 5 C dan brandt er geen lampje Wanneer u klaar bent trekt u weer aan het koord koordme chanisme en de gele indicatielamp stopt met knipperen Het kalibreren van de hyst...

Страница 66: ...lucht aan te geven de thermostaat staat aan De gele indicatielamp heeft drie verschillende knippersnel heden Langzaam Kalibreren van de thermostaat Midden De pauzefunctie is geactiveerd Snel aanpassen van het verschil tussen in en uitschakel temperatuur de hysterese Als de functie continu bedrijf wordt gebruikt brandt er geen lampje 12 ...

Страница 67: ... ventilator spanningsloos door de alpolige schakelaar omhoog te drukken naar stand O OFF De ventilator heeft een afneembaar ventilatorwiel Druk met uw duim op het midden pak de ventilatorschoepen en trek het ventilatorwiel eraf U kunt ook heel goed de swing out functie van de ventilator gebruiken om makkelijk bij het luchtkanaal te komen Druk op de kliksluiting van de motorring en klap de motor he...

Страница 68: ... milde zeep NB Gebruik nooit oplosmiddel of iets dergelijks op een onderdeel van de ventilator dat zou de plastic delen van de ventilator kunnen beschadigen Laat de ventilator nooit onder water zakken dan bestaat het risico van ernstige beschadiging aan de ventilator Na het schoonmaken klapt u de motorring weer terug Zet hem vast door de kliksluiting vast te klikken Plaats het ventila torwiel teru...

Страница 69: ... male stroompieken niet blootgesteld zijn geweest aan beschadigingen geïnstalleerd zijn volgens IP klasse 44 niet gemonteerd zijn geweest in een omgeving waar de temperatuur boven de 50 C lag Reclamaties over het product richt u aan de zaak waar u het gekocht heeft Recycling Het product is gemerkt met het WEEE symbool dat betekent dat het niet mag worden weggegooid met het normale huisvuil maar op...

Страница 70: ... u als gebruiker een zo flexibele en zo mooi mo gelijke installatie kunt krijgen Hieronder volgen enkele voorbeelden Doorvoerset 100 Buis voor grootte 100 en 125 Afdekplaat 190 x 240 mm wit en zwart Plastic rooster voor grootte 100 en 125 Metalen rooster voor grootte 100 en 125 16 ...

Страница 71: ... 18 Ø 125 5 89 21 Ø 125 6 98 24 Ø 125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Maximum capaciteit 134 m u Geluidsdrukniveau 3 m Toerentalstap 5 21 dB A Energieverbruik 2 1 5 5 W Inbouwmaten in wand 0 30 mm Te maken gaten 105 130 mm Materiaal ABS plastic Beschermingsklasse IP44 Isolatieklasse Spanning 100 240 V Frequentie 50 60 Hz Certificaat 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 step 5 Ø118 step 5 Ø98 max speed Ø...

Страница 72: ...kunt u de ventilator reclameren als de garantieperiode nog niet verstreken is en er een aankoopbon aanwezig is Zie het hoofdstuk Garantie op pagina 15 De ventilator is enige tijd gebruikt Controleer of het ventilatorwiel vrij loopt door er aan te draaien Haal de frontplaat weg en start de ventilator opnieuw door de veiligheidsschakelaar uit en aan te zetten Laat de venti lator ca 3 seconden uit vo...

Страница 73: ... staat Stel de temperatuur van de thermostaat vervolgens hoger in dan die van de ruimte als de houtkachel niet wordt gestookt De aanbevolen starttemperatuur is ten minste 25 C Als de ventilator de hele tijd blijft draaien kunt u hem reclameren als de garantieperiode niet is verstreken en er een aankoopbon aanwezig is Zie het hoofdstuk Garantie op pagina 15 Overige storingen De ventilator werkt nie...

Страница 74: ...dad así como las personas con las facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan la experiencia o los conocimientos necesarios podrán utilizar este equipo bajo supervisión o si reciben las suficientes instrucciones sobre cómo utilizarlo con seguridad y han entendido los riesgos que implica Los niños no deben jugar con este equipo Las tareas de limpieza y mantenimiento no deber...

Страница 75: ... Descripción del funcionamiento 10 Funciones avanzadas Activación del funcionamiento continuo Calibración del termostato Calibración de la diferencia entre temperatura de activación y temperatura de desactivación histéresis Indicación LED 13 Mantenimiento 15 Garantía 15 Reciclado 16 Accesorios 17 Datos técnicos 18 Guía de localización y reparación de averías ES 3 ...

Страница 76: ...esita ventilación en la vivienda Función de pausa El ventilador se puede poner en pausa de una hora con el interruptor de cordón Interruptor omnipolar El ventilador está equipado con un interruptor omnipolar por lo que no es necesario un interruptor externo Indicación LED Un diodo luminiscente indica la función que tiene el venti lador en cada momento Motor de 12 V El motor es de larga durabilidad...

Страница 77: ...e montarse en entornos con temperatura superior a 50 C Montar una boca de empalme adecuada en el chasis del ventilador de Ø 98 1 para el canal de Ø 100 o de Ø 118 2 para el canal de Ø 125 El ventilador también puede montarse y usarse sin bocas de empalme totalmente en el exterior por ejemplo en un canal de Ø inferior a 98 Al montar comprobar que hay junta entre el tubo canal y la pared techo para ...

Страница 78: ...iormente a través de las en tradas A del chasis como abajo u oculto a través de las entradas B del chasis como abajo Usar el casquillo aislan te suministrado para el cable FK 3 Si se utiliza alguna de las entradas B quitar la tapa de plástico redonda oculta golpeando dentro de la indi cación de rotura desde el interior hacia la parte trasera usando por ejemplo un destornillador A A A A B B B B ON ...

Страница 79: ... destornillador y montar en el agujero el cordón suministrado Al terminar la instalación presionar el interruptor de se guridad hacia abajo hasta la posición I ON para activar de nuevo el ventilador Cuando el ventilador se ha conectado al suministro eléctrico realiza una prueba de autoverificación para probar la electró nica las lámparas LED y el funcionamiento del motor Ahora el ventilador está l...

Страница 80: ...el ventilador Con el panel de control pueden ajustar se fácil y rápidamente los parámetros deseados 1 Temperatura de arranque Ajustar la temperatura de arranque deseada con los botones TEMP 2 Velocidad Ajustar la velocidad deseada con los botones SPEED Ahora el ventilador está listo para usar Para ajustes más avanzados ir a la página 10 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED step 1 2 3 4 5 6 7 8 SP...

Страница 81: ...star desde aproxi madamente el 50 hasta la velocidad máxima El ajuste se hace fácilmente con los botones SPEED en el panel de control La velocidad se indica con una columna de lámparas LED en la escala de 1 a 8 Si la velocidad se ajusta a cero no se enciende ninguna lámpara el ventilador se para Funcionamiento continuo Celsius tiene también un modo de funcionamiento continuo En modo continuo el ve...

Страница 82: ... Tirar del mecanismo de interruptor de tiro la lámpara indicadora amarilla deja de destellar Calibración del termostato En casos aislados puede ser necesario calibrar el termos tato El ventilador debe estar conectado como mínimo 30 minutos para que la electrónica tenga tiempo de alcanzar su temperatura de trabajo Mantener pulsado uno de los botones TEMP A continuación tirar una vez del mecanismo d...

Страница 83: ...dos lámparas una sobre y otra debajo del nivel deseado Cada paso ajusta la histéresis con medio grado Ejemplo si se desea una diferencia de 2 5 C se ajusta la temperatura hasta que se encienden las lámparas indicado ras 2 y 3 en la escala de velocidades La histéresis más pequeña es de 0 5 C no se enciende ninguna lámpara Al terminar tirar de nuevo del cordón mecanismo de cor dón la lámpara indicad...

Страница 84: ...rmostato está activado La lámpara indicadora amarilla también tiene tres velocida des diferentes Lenta Calibración del termostato Media Función de pausa activada Rápida Ajuste de la diferencia entre temperatura de activación y temperatura de desactivación histéresis Si se usa el modo de funcionamiento constante no se enciende ninguna lámpara 12 ...

Страница 85: ...rio Cortar la corriente del ventilador presionando el interruptor omnipolar hacia arriba hasta la posición O OFF El ventilador tiene rodete desmontable Presionar con el pulgar en el centro agarrar las palas del ventilador y quitar el rodete Se recomienda usar la función swing out giro afuera para tener paso libre hacia el canal Presionar la fija ción rápida del aro del motor y apartar el motor el ...

Страница 86: ...decido con agua y posiblemente una solución jabo nosa ATENCIÓN Nunca usar disolventes o similares en ninguna parte del ventilador debido al riesgo de dañar piezas de plástico del mismo Nunca sumergir el ventilador en agua puesto que hay riesgo de averías graves Después de limpiar bajar el aro del motor y fijarlo con la fijación rápida Montar el rodete presionando hasta que se fije y suene un chasq...

Страница 87: ...corriente anormales no haya sufrido desperfectos se haya instalado en zona según la clase IP 44 no se haya instalado en entornos con temperatura superior a 50 C La reclamación del producto debe hacerse en el punto de compra Reciclado El producto está marcado con el símbolo de RAEE indicador de que no debe desecharse entre basuras domésticas sino que debe reciclarse en un centro de reciclado adecua...

Страница 88: ...na instalación lo más adap tada y elegante posible A continuación se indican algunos ejemplos de accesorios Kit de pasamuros 100 Tubo para los tamaños 100 y 125 Placa cobertora 190 x 240 mm color negro y blanco Rejilla de plástico para los tamaños 100 y 125 Rejilla metálica para los tamaños 100 y 125 16 ...

Страница 89: ...Ø 125 5 89 21 Ø 125 6 98 24 Ø 125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Capacidad máxima 134 m h Nivel de presión acústica 3 m paso de velocidad 5 21 dB A Consumo de potencia 2 1 5 5 W Dimensiones de construcción en pared 0 30 mm Perforación 105 130 mm Material Plástico ABS Clase de encapsulado IP44 Clase de aislamiento Tensión 100 240 V Frecuencia 50 60 Hz Certificado 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 ste...

Страница 90: ...ar la garantía del ventilador si el periodo de garantía no ha finalizado y si se dispone de recibo Ver el capítulo Garantía en la página 15 El ventilador se ha usado durante un tiempo Comprobar que el rodete del ventilador se mueve libremente girándolo Quitar la tapa y rearrancar el ventilador desconectando y conectando el interruptor de seguridad Dejar el ventilador desconectado durante aproximad...

Страница 91: ...ato Seguidamente ajustar la temperatura del termostato a un valor más alto que la de la sala si no se enciende la estufa de leña La temperatura recomendada de arranque es de por lo menos 25 C Si el ventilador sigue funcionando constantemente se puede reclamar la garantía del ventilador si el periodo de garantía no ha finalizado y si se dispone de recibo Ver el capítulo Garan tía en la página 15 Ot...

Страница 92: ... capacità fisiche sensoriali o mentali o che non dispongano dell esperienza o delle conoscenze necessarie non devono utilizzare questo apparecchio a meno che l uso non avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che impartisca loro istruzioni su come utilizzare l apparecchio e li informi dei possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizi...

Страница 93: ...rica 6 Impostazione del ventilatore 9 Descrizione delle funzioni 10 Funzioni avanzate Attivazione del funzionamento continuo Taratura del termostato Taratura della differenza tra temperatura di accensione e temperatura di spegnimento isteresi 12 Indicazione LED 13 Manutenzione 15 Garanzia 15 Riciclaggio 16 Accessori 17 Dati tecnici 18 Ricerca dei guasti IT 3 ...

Страница 94: ...nell abitazione fare funzionare continuamente il ventilatore Funzione di pausa È possibile pausare il ventilatore per un ora con l interrut tore a cordino Interruttore bipolare Il ventilatore è dotato di un interruttore bipolare approva to per cui non è necessario un interruttore esterno Indicazione LED Un LED indica quale funzione del ventilatore è attiva Motore a 12 volt Il motore è di tipo long...

Страница 95: ...e in cui la temperatura supera i 50 Celsius Montare un giunto a manicotto adatto sul telaio del ventilatore Ø98 1 per un condotto con Ø100 oppure Ø118 2 per un condot to con Ø125 È anche possibile montare e utilizzare il ventilatore senza il giunto a manicotto diretta mente a parete ad esempio nel caso il condotto abbia un diametro inferiore a 98 Durante il montaggio assicu rarsi che ci sia isolam...

Страница 96: ...ibile tramite gli ingressi A del telaio come sotto o completamente nascosto trami te gli ingressi B del telaio come sotto Utilizzare l involu cro isolante per il cavo elettrico fornito 3 Se si utilizza uno degli ingressi B togliere il coperchio di plastica rotondo nascosto battendo leggermente con un cacciavite sulla tacca dall interno verso l esterno sul lato posteriore Schema dei circuiti A A A ...

Страница 97: ... cordino in dotazione nel foro come nell illustrazione sotto Quando l installazione è terminata premere l interruttore di sicurezza verso il basso in posizione I ON per riattivare il ventilatore Quando il ventilatore è collegato alla rete di alimentazione esso svolge un auto test in cui il funzionamento dei compo nenti elettronici del motore e delle lampade LED è verificato Il ventilatore è ora pr...

Страница 98: ...ore Con il pannello di comando è possibile impostare i parametri desiderati in maniera facile e veloce 1 Temperatura di avvio Impostare la temperatura di avvio desiderata con i tasti TEMP più e meno 2 Regime Impostare il regime desiderato con i tasti SPEED più e meno Il ventilatore è ora pronto all uso Per impostazioni più avanzate vedere pagina 10 16 18 20 22 24 26 28 30 TEMP C0 SPEED step 1 2 3 ...

Страница 99: ...o L impostazione si esegue facilmen te con i tasti SPEED più e meno sul pannello di comando La visualizzazione del regime avviene utilizzando una colonna di LED nella gamma da 1 a 8 Se si regola il regime a zero nessun LED acceso il ventilatore si arresta Funzionamento continuo Celsius ha anche una funzione per il funzionamento continuo Il ventilatore funziona continuamente alla velocità impostata...

Страница 100: ...ntilatore si ferma Tirare l interruttore a cordino il LED giallo smette di lampeggiare Taratura del termostato In rari casi ci può essere necessario tarare il termostato Il ventilatore deve essere collegato almeno 30 minuti prima in modo che i componenti elettrici possano raggiungere la temperatura di esercizio Tenere premuto uno dei tasti TEMP più o meno Tirare una volta l interruttore a cordino ...

Страница 101: ... sotto il livello desiderato Ogni passo regola l isteresi di mezzo grado Se ad esempio si vuole avere una differenza di 2 5 C si aumenta la temperatura fino a quando i LED 2 e 3 si accen dono sulla scala della velocità L isteresi minima è di 0 5 C e in questo caso nessun LED è acceso Quando si ha terminato tirare nuovamente l interruttore a cordino e il LED giallo smette di lampeggiare La taratura...

Страница 102: ... di calore il termostato è acceso Il LED giallo ha tre diverse velocità di lampeggiamento Lenta Taratura del termostato Media La funzione di pausa è attivata Veloce Taratura della differenza tra temperatura di accensione e temperatura di spegnimento isteresi Se si utilizza il funzionamento continuo nessun LED è acceso 12 ...

Страница 103: ...no o quando necessario Togliere la corrente al ventilatore premendo l interruttore bipolare verso l alto in posizione 0 OFF Il ventilatore è dotato di un elica rimovibile Premere sul centro con il pollice afferrare le pale del ventilatore e staccare l elica Per un facile accesso al condotto è anche possibile utilizzare la funzione di rotazione verso l esterno Premere il fermo a pressione e ruotare...

Страница 104: ... acqua ed eventualmente un detergente delicato Nota Non usare solventi o simili su qualsiasi parte del ventilatore sussiste il rischio di danni alla plastica del ven tilatore Non immergere mai il ventilatore sott acqua sussiste il rischio di seri danni Dopo la pulizia ripiegare l anello del motore e fissarlo con il gancio a scatto Reinstallare l elica premerla fino allo scatto Accendere nuovamente...

Страница 105: ...sposto a fulmini o picchi di potenza anomali non sia stato sottoposto a manipolazioni sia stato installato in una zona secondo la classe IP 44 non sia stato installato in un ambiente in cui la temperatu ra ha superato i 50 Celsius Il prodotto va reclamato al punto di acquisto Riciclaggio Il prodotto è contrassegnato con il simbolo RAEE che indica che non deve essere smaltito con i rifiuti domestic...

Страница 106: ...ottenere un installazione il più agevole e ordinata possibile Di seguito alcuni esempi di accessori Kit di traforo 100 Tubi per dimensioni 100 e 125 Piastra di copertura 190 x 240 mm bianca e nera Griglia di plastica per dimensioni 100 e 125 Griglia di metallo per dimensioni 100 e 125 16 ...

Страница 107: ...Ø 125 5 89 21 Ø 125 6 98 24 Ø 125 7 108 27 Ø 125 8 134 29 Capacità massima 134 m h Livello di pressione sonora 3m regime 5 21 dB A Consumo energetico 2 1 5 5 W Misure di montaggio a muro 0 30 mm Foro 105 130 mm Materiale Plastica ABS Classe di incapsulamento IP44 Classe di isolamento Tensione 100 240 V Frequenza 50 60 Hz Certificato 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 step 5 Ø118 step 5 Ø98 max...

Страница 108: ...per un breve periodo inoltrare un reclamo se la garanzia non è scaduta e si ha una prova d acquisto Vedere il capitolo Garan zia a pagina 15 Il ventilatore è già stato usato per un periodo Controllare che l elica si possa muovere liberamente facendola girare a mano Rimuovere la cornice e riavviare il ventilatore staccando e riattaccando l interruttore di sicurezza Lasciare il ventila tore spento p...

Страница 109: ...ostato Regolare il termostato ad una la temperatura superiore a quella della stanza se il caminetto è spento La temperatura iniziale raccomandata è 25 C Se il ventilatore continua a essere costantemente in azione è possibile inoltrare un reclamo se la garanzia non è scaduta e si ha una prova d acquisto Vedere il capitolo Garanzia a pagina 15 Altri problemi Il ventilatore non funziona secondo la de...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ... or other countries Intellivent is a trademark or registered trademark of Fresh AB in Sweden and or other countries Patent SE533319 C2 International and European Patent Pending Art nr 008524 Intellivent Celsius Exp Edition 2017 FRESH AB Gransholmsvägen 136 SE 355 99 GEMLA SWEDEN Tel 46 0 470 70 77 00 Fax 46 0 470 70 77 39 E mail info fresh se Web www fresh eu MILJÖMÄRKT 341 TRYCKSAK 053 ...

Результаты поиска

Содержание INTELLIVENT CELSIUS

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIVENT CELSIUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Fresh INTELLIVENT CELSIUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTELLIVENT CELSIUS

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIVENT CELSIUS

Бренды по названию

Популярные бренды