Fresh INTELLIVENT 2.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 112

MANUTENZIONE

Fresh Intellivent è costruito per poter funzionare in

maniera efficiente per molti anni, ma per far sì che il

ventilatore funzioni correttamente, è necessario pulirlo

ad intervalli regolari. La lunghezza degli intervalli dipende

dalla qualità dell'aria e da quanto il ventilatore è in

funzione.

Pulire il ventilatore almeno due volte all'anno o quando

necessario. Togliere la corrente al ventilatore premendo

l'interruttore bipolare verso l'alto in posizione 0 - OFF.

Il ventilatore è dotato di un'elica rimovibile. Premere sul

centro con il pollice, afferrare le pale del ventilatore e

staccare l'elica. Per un facile accesso al condotto, è anche

possibile utilizzare la funzione di rotazione verso l'esterno.

Premere il fermo a pressione e ruotare il motore/le pale

verso l'esterno.

Pulire il condotto /tubo se è presente uno strato di sporco,

che può causare una diminuzione di capacità.

OFF

Содержание INTELLIVENT 2.0

Страница 1: ...EN DE FR ES NL IT Designed and manufactured by Fresh in Sweden MANUAL INTELLIVENT 2 0 ...

Страница 2: ...nce in future Warning This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or have been given instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 2 ...

Страница 3: ...stallation options 5 Connecting a pull cord switch 6 Factory setting 7 Setting functions 10 Advanced functions Setting humidity sensitivity mode Pause function with momentary switch 12 LED indicators 13 Maintenance 15 Warranty 15 Recycling 16 Accessories 17 Technical data 18 Troubleshooting guide EN 3 ...

Страница 4: ...basic ventilation in the home This also eliminates the risk of draughts in case of wall mounting Airing function If the fan has been inactive for 26 hours an airing programme will run for 60 minutes Pause function The fan can be paused for one hour using the power cord Multi pole switch The fan is fitted with a multi pole switch which means that an external switch is not required LED indicators A ...

Страница 5: ...installed in an environment where the temperature exceeds 50 C Attach an appropriate adapter to the fan s chassis Ø98 1 for a Ø100 duct or Ø118 2 for a Ø125 duct The fan can also be installed and used without an adapter so that it is mounted completely on the surface e g in the case of ducts less than Ø98 When installing the fan check that there is a seal between the pipe duct and wall ceiling to ...

Страница 6: ...ush the multi pole switch up to position 0 OFF 2 The cable can be installed either along the surface using entries A in the chassis or concealed using the B inlets in the chassis Both options are shown below Use the insulating sleeve supplied for the cable FK 3 If you use any of the B inlets remove the concealed round plastic cover by tapping inside the break off notch from the inside out to the b...

Страница 7: ...witched live SL is connected to activate the fan s timer i e when the bathroom light is switched on cur rent is present at switched live This option provides a 90 second start delay 3 Humidity control timer with retractive switch see diagram 3 The fan is connected to constant phase L and neutral N for automatic humidity control Switched live SL is connected to activate the fan s timer using a retr...

Страница 8: ...ce installation is complete push the safety switch down to position I ON to make the fan active again When the fan is connected to the power supply it performs a self test where electronics LEDs and operation of the motor are all tested The fan is now ready for use NB Use an ordinary round file to create a smooth cut out at a suitable place in the front cover Do NOT use pliers or similar tools as ...

Страница 9: ...on Use the SPEED buttons to set the speed Restore the factory default timer speed by pressing both the SPEED buttons simultaneously 2 Delay time Set the timer to 5 15 or 30 minutes 3 Humidity mode humidity Set to silent or max capacity small or large bathroom 4 Continuous operation Press the S button until the CONSTANT light comes on Select the fan speed using the SPEED buttons To turn off continu...

Страница 10: ...ns simultaneously the blue and yellow LEDs flash quickly Press the Humidity Mode but ton until the desired humidity sensitivity mode is selected Position 1 the Silent LED comes on fast humidity response Position 2 the Max LED comes on normal humidity response Position 3 The Silent and Max LEDs come on together slow humidity response Position 4 Both the Silent and Max LEDs stay off humidity control...

Страница 11: ...s the timer button and hold it in for 5 seconds until the 5 min LED comes on 3 Press the Speed and Humidity Mode buttons at the same time The blue and yellow LEDs stop flashing Deactivation 1 Press the Speed and Humidity Mode buttons simultaneously the blue and yellow LEDs flash quickly 2 Press the timer button and hold it in for 5 seconds until no timer run on LEDs are illuminated 3 Press the Spe...

Страница 12: ... room Blue flashing LED The fan is running the fan sensor has detected that it can reduce its reference values for humidity in the room Yellow LED on The fan is running timer control has been activated Yellow flashing LED Timer control with delayed start has been activated by the light switch The LED flashes for 1 5 min before the fan starts Purple LED on The fan is running the airing function has...

Страница 13: ...tted with a removable propeller Press in the centre using your thumb grip the fan wings and pull off the propeller The fan s swing out function is also use ful as it provides easy access to the duct Press the motor mount ring s snap in catch and swing out the motor blades Clean the duct pipe if there is any dirt present inside Failure to do this may result in a risk of impaired capacity When clean...

Страница 14: ...f them damaging the fan s plastic components Never submerge the fan in water as there is a risk that this could damage the fan s motor After cleaning swing the motor mount ring back into position and lock it by securing the snap in catch Switch the multi pole switch back on by moving the switch down to position 1 ON If maintenance of the fan is not performed as specified above the product warranty...

Страница 15: ...o lightning or abnormal power surges must not have been subjected to tampering must have been installed in a zone rated as IP44 must not have been installed in an environment where the temperature exceeded 50 Celsius Complaints concerning the product are to be made to the point of purchase RECYCLING The product is marked with the WEEE symbol which indicates that it must not be disposed of with hou...

Страница 16: ...5 Cold surge protection for sizes 100 and 125 YVG100 and 125 Feed through with cold surge protection For optimum ventilation you must ensure that sufficient air can enter the bathroom This is done either by creating an opening at the bottom of the door or by installing an air vent in the door or wall It is also important to draw fresh air into the house that is then expelled through the bathroom o...

Страница 17: ...0 100 150 Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed Pa m h TECHNICAL DATA Pipe outlet for concealed installation Maximum capacity 134 m h Sound pressure level 3 m Silent mode 21 dB A Power consumption 2 1 5 5 W Mounting dimensions in wall 0 30 mm Holes 105 130 mm Material ABS plastic Protection rating IP44 Insulation class Voltage 100 240 V Frequency 50 60 Hz Certificates Cap...

Страница 18: ...use for some time Check that the fan impeller runs freely Disconnect the power supply to the fan move the safety switch to position 0 OFF and then back to position I ON Leave the fan switched off for about 3 seconds before switching it back on The fan has been cleaned Check that the fan impeller runs freely Check the position of the safety switch It must be in posi tion I ON The fan runs non stop ...

Страница 19: ...h to position 0 OFF and then back to position I ON Other faults The fan stops when the light is switched off The fan has been installed incorrectly Terminal L on the terminal block should always have direct phase Contact your electrician The fan stops when the light is switched on The fan has probably been programmed to pause on a momentary switch See page 11 for deprogramming The fan does not wor...

Страница 20: ...en können Warnung Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung durch Personen einschließlich Kindern vorgesehen deren physische sensorische oder geistige Fähigkeiten stark eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung bzw Kenntnissen man gelt Dies ist nur dann zulässig wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder in die Bedienung des Produkts eingewiesen werden Kinder ...

Страница 21: ...allationsalternativen 5 Anschluss eines Zugschalters 6 Werkseitige Einstellung 7 Einstellung der Funktionen 10 Erweiterte Funktionen Wahl der Empfindlichkeitsstufe Pausenfunktion mit Momentschalter 12 LED Anzeige 13 Wartung 15 Garantie 15 Entsorgung 16 Zubehör 17 Technische Daten 18 Fehlersuche DE 3 ...

Страница 22: ... wird auch die Gefahr der Abstrahlungs kälte bei der Wandmontage verhindert Lüftungsfunktion Wenn der Lüfter 26 Stunden inaktiv gewesen ist wird ein Lüftungsprogramm aktiviert das 60 Minuten läuft Pausenfunktion Der Lüfterbetrieb kann mit dem Zugschalter für eine Stunde unterbrochen werden Allpoliger Schalter Der Lüfter ist mit einem allpoligen Schalter ausgestattet so dass kein externer Schalter ...

Страница 23: ...ngen installiert werden in denen die Temperatur 50 C übersteigt Bei Bedarf ist am Lüftergehäuse ein geeigneter Anschluss stutzen zu befestigen Ø 98 1 für Ø 100 er Rohre oder Ø 118 2 für Ø 125 er Rohre Der Lüfter eignet sich auch zur Aufputzmontage ohne Anschlussstutzen z B bei Anschlussrohren unter Ø 98 Beim Einbau sicherstellen dass zwischen Rohr Kanal und Wand Decke eine Dichtung vorhanden ist d...

Страница 24: ...benötigt wird 1 Den allpoligen Schalter in Stellung 0 OFF bringen 2 Das Kabel entweder durch die Eingänge A am Gehäuse Aufputzmontage oder durch die Eingänge B am Gehäuse Unterputzmontage anbringen siehe nachste hende Abbildungen Die mitgelieferte Iso lierung für FK Kabel verwenden 3 Wird einer der B Eingänge verwendet ist der runde verdeckte Kunststoffdeckel innerhalb der Bruchkerbe von innen nac...

Страница 25: ...d zur Aktivierung der Timer Steuerung angeschlossen das heißt dass Strom an der Schalterleitung anliegt sobald die Badezimmerlampe eingeschaltet wird Diese Option ermöglicht einen um 90 Sekunden verzögerten Start des Lüfters 3 Feuchtigkeitsregelung Timer Betrieb über den gefederten Schalter siehe Schaltplan 3 Der Lüfter wird mit Dauerphase L und Neutralleiter N zur automatischen Feuchtigkeitsregel...

Страница 26: ...r Installation den Sicherheitsschalter nach unten in Stellung I ON bringen und so den Lüfter einschalten Beim Stromanschluss des Lüfters wird ein Selbsttest durch geführt bei dem die Elektronik die LED Leuchten und die Motorfunktion überprüft werden Danach ist der Lüfter betriebsbereit HINWEIS Mit einer normalen Rundfeile in der Frontabdeckung an einer gee igneten Stelle eine einwandfreie Öffnung ...

Страница 27: ...r Lampe aufleuchtet Die Geschwindigkeit mit den SPEED Tasten festlegen Zur Rückstellung auf werkseitige Einstellungen beide SPEED Tasten gleichzeitig drücken 2 Nachlaufzeit Den Timer auf 5 15 oder 30 Minuten einstellen 3 Feuchtbetrieb Humidity Den geräuscharmen silent Betrieb oder Höchstleistung einstellen kleines oder großes Badezimmer 4 Dauerbetrieb Den S Schalter so lange gedrückt halten bis di...

Страница 28: ...Y TIMER CONSTANT 5 15 30 SPEED SILENT MAX S MIN 1 Gleichzeitig die Schalter Speed und Humidity betätigen die blaue und gelbe Leuchtdiode blinken schnell Die Taste Humidity Mode so lange drücken bis die gewünschte Empfindlichkeitsstufe gewählt ist Stellung 1 Die Leuchtdiode für geräuscharmen Betrieb silent leuchtet schnelles Ansprechen auf Feuchtigkeit Stellung 2 Die Leuchtdiode für Höchstleistung ...

Страница 29: ...chalter 5 Sekunden lang gedrückt halten bis die Leuchtdiode für 5 Minuten leuchtet 3 Gleichzeitig die Schalter Speed und Humidity betätigen die blaue und gelbe Leuchtdiode hören auf zu blinken Abschaltung 1 Gleichzeitig die Schalter Speed und Humidity betätigen die blaue und gelbe Leuchtdiode blinken schnell 2 Den Timer Schalter 5 Sekunden lang gedrückt halten bis keine Leuchtdiode für Timer Nachl...

Страница 30: ...ft der Feuchtigkeitssensor hat festges tellt dass er seinen Referenzwert für die Feuchtigkeit im Raum senken kann Die gelbe Leuchtdiode leuchtet Der Lüfter läuft die Timer Steuerung ist aktiviert Die gelbe Leuchtdiode blinkt Der Timer Betrieb mit verzögerter Einschaltung wurde über den Lichtschalter aktiviert Die Leuchtdiode blinkt 1 5 Minuten lang bis der Lüfter anläuft Die violette Leuchtdiode l...

Страница 31: ...t mit einem abnehmbaren Propeller ausgestattet Mit dem Daumen den Mittelpunkt eindrücken die Ventilatorflügel ergreifen und den Propeller abziehen Sehr praktisch ist auch die Schwenkfunktion des Lüfters die den freien Zugriff auf den Kanal ermöglicht Den Schnellverschluss des Motorrings eindrücken und den Motor bzw das Lüfterrad zur Seite schwenken Bei Bedarf Verschmutzungen vom Kanal bzw Rohr en ...

Страница 32: ...Lösungsmittel oder dergleichen verwenden da diese die Kunststoffteile des Lüfters beschädigen können Den Lüfter nie vollständig in Wasser eintauchen da der Motor dadurch beschädigt werden kann Den Motorring nach der Reinigung wieder zurück schwenken und mit dem Schnellverschluss arretieren Den Propeller wieder anbringen und bis zum Einrasten andrücken Den Sicherheitsschalter durch Verlegen des Reg...

Страница 33: ...r Lüfter darf weder Blitzschlag noch außer gewöhnlichen Stromspitzen ausgesetzt worden sein Der Lüfter wurde keinen äußeren Einwirkungen ausgesetzt Der Lüfters wurde in einer Zone mit der Schutzart IP44 eingebaut Der Lüfter darf nicht in Räumen installiert worden sein in denen die Temperatur 50 C übersteigt Reklamationen sind an den Händler zu richten ENTSORGUNG Das Produkt trägt eine WEEE Kennzei...

Страница 34: ...te für die Größen 100 und 125 YVG100 und125 Durchführung mit Schutz vor Abstrahlungskälte Zur Gewährleistung einer vollständigen Lüftungsfunktion ist sicherzustellen dass genügend Luft in das Badezimmer gelangen kann Dies wird entweder über eine Aussparung an der Türunterseite oder durch Einbau eines Abluftventils an der Tür oder Wand erreicht Auch die Versorgung des Hauses mit Frischluft ist wich...

Страница 35: ...0 240 V Frequenz 50 60 Hz Zertifizierungen Kapazität Rohrab messungen Max Silent Kapazität Freigebläse Schalldruckpegel 3 m Ø 98 Max 107 m h 28 dB A Ø 98 Silent 74 m h 21 dB A Ø 98 Constant 42 m h 12 dB A Ø 118 Max 134 m h 29 dB A Ø 118 Silent 86 m h 21 dB A Ø 118 Constant 55 m h 13 dB A 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed Pa m h TECHN...

Страница 36: ...e in Betrieb gewesen Überprüfen ob sich das Lüfterrad unbehindert drehen kann Den Lüfter ausschalten dazu den Sicherheitsschalter auf 0 OFF und anschließend wieder auf I ON stellen Den Lüfter etwa 3 Sekunden ausgeschaltet lassen bevor er wieder eingeschaltet wird Der Lüfter wurde gereinigt Überprüfen ob sich das Lüfterrad unbehindert drehen kann Die Stellung des Sicherheitsschalters überprüfen Die...

Страница 37: ...ler Der Lüfter wird abgeschaltet sobald das Licht ausgeschaltet wird Der Lüfter wurde falsch eingebaut Der Kontakt L am Klemmenblock muss immer direkt mit der Phase verbunden sein Einen Elektriker hinzuziehen Der Lüfter wird abgeschaltet sobald das Licht eingeschaltet wird Der Lüfter ist wahrscheinlich auf eine Pause mit dem Momentschalter programmiert Änderung der Programmierung siehe Seite 11 De...

Страница 38: ...nce à l avenir Attention Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes enfants compris présentant une réduction de leurs aptitudes physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances sans être surveillées ni formées à l utilisation du produit par une per sonne responsable de leur sécurité Garder les enfants sous surveillance pour s assurer qu ils ne jo...

Страница 39: ...de l interrupteur à tirette 6 Réglage d usine 7 Réglage des fonctions 10 Fonctions avancées Choix du mode de sensibilité à l humidité Activation de la fonction pause à l aide de l interrupteur momentané 12 Témoin LED 13 Entretien 15 Garantie 15 Recyclage 16 Accessoires 17 Caractéristiques techniques 18 Guide de dépistage des pannes FR 3 ...

Страница 40: ...on de base est requise dans le bâtiment Élimine également le risque de courants d air froid en cas de montage mural Fonction aération Commande le démarrage d un programme d aération pendant 60 minutes après 26 heures d inactivité du ventilateur Fonction pause Le ventilateur peut être mis en pause pendant une heure à l aide de l interrupteur à tirette Interrupteur multipolaire Le ventilateur est éq...

Страница 41: ...ilateur dans un environne ment soumis à une température dépassant 50 C Monter un piquage adapté au bâti du ventilateur Ø 98 1 pour conduit Ø 100 ou Ø 118 2 pour conduit Ø 125 Le ventilateur peut également être monté et utilisé sans piquage appliqué directement par exemple sur un conduit de diamètre inférieur à 98 mm Pendant le montage veiller à installer un joint entre le conduit la canalisation e...

Страница 42: ...er l interrupteur multipolaire sur la position désactivée 0 OFF 2 Installer le fil conducteur soit en applique par les passages A du bâti comme indiqué ci dessous soit en montage encastré par les passages B du bâti comme indiqué ci dessous Utiliser la douille d isolation pour fil multibrins fournie 3 En cas d utilisation de l un des passages B déposer le couvercle dissimulé en plastique rond en en...

Страница 43: ...ché pour activer le pi lotage du ventilateur par temporisation c est à dire quand l éclairage de la salle de bains est allumé le fil d éclairage est sous tension Cette configuration pro duit un délai de 90 secondes 3 Pilotage par hygrométrie pilotage par temporisation avec un interrupteur poussoir voir schéma 3 Raccorder le ventilateur à la phase constante L et au neutre N pour un pilotage automat...

Страница 44: ...uand l installation est terminée abaisser l interrupteur de sécurité en position I ON pour réactiver le ventilateur Quand le ventilateur est raccordé au secteur il procède à un autotest du système électronique des voyants LED et du moteur Le ventilateur est maintenant prêt à être utilisé Remarque Utiliser une lime ronde de type courant pour obtenir un pas sage propre dans le panneau avant Ne PAS u...

Страница 45: ...ume Choisir la vitesse à l aide des boutons SPEED Pour revenir au réglage d usine du régime de rotation appuyer simultanément sur les deux boutons SPEED 2 Durée de fonctionnement Régler la minuterie sur 5 15 ou 30 minutes 3 Mode pilotage par hygrométrie humidity Régler la capacité sur silencieux silent ou max petite ou grande salle de bains 4 Fonctionnement continu Appuyer sur le bouton S jusqu à ...

Страница 46: ...IMER CONSTANT 5 15 30 SPEED SILENT MAX S MIN TIMER HUMIDITY TIMER CONSTANT 5 15 30 SPEED SILENT MAX S MIN 1 Appuyer simultanément sur les boutons speed et humidity mode la diode bleue et jaune clignote rapidement Appuyer sur le bouton humidity mode jusqu à ce que le mode de sensibilité à l humidité souhaité soit sélectionné Position 1 la diode silent est al lumée réaction rapide à l humidité Posit...

Страница 47: ... le maintenir enfoncé pendant 5 secondes jusqu à ce que la diode correspondant à 5 min soit allumée 3 Appuyer simultanément sur les boutons speed et humidity mode la diode bleue et jaune cesse de clignoter Désactivation 1 Appuyer simultanément sur les boutons speed et humidity mode la diode bleue et jaune clignote rapidement 2 Appuyer sur le bouton de minuterie et le maintenir enfoncé pendant 5 se...

Страница 48: ... Le ventilateur est en marche le capteur d humidité a découvert qu il peut réduire l hygrométrie dans la pièce Diode jaune allumée Le ventilateur est en marche la commande par temporisation est activée Diode jaune clignotante La commande par temporisation avec démarrage temporisé est activée par l interrupteur d éclairage La diode clignote pendant 1 5 min avant le démarrage du ventilateur Diode vi...

Страница 49: ...O OFF Le ventilateur est équipé d une turbine amovible Appuyer au centre avec le pouce saisir les pales du ventilateur et extraire la turbine La fonction swing out du ventilateur facilite l accès au conduit Appuyer sur le cliquet du collier moteur et faire basculer le moteur la turbine Nettoyer le conduit tuyau en cas de dépôt de saleté Cette couche peut réduire la capacité du ventilateur Nettoyer...

Страница 50: ...olvant ou produits similaires sur tout élément du ventilateur car cela pourrait endommager ses éléments en plastique Ne jamais immerger le ventilateur dans l eau car cela peut endommager le moteur du ventilateur Après nettoyage rabattre le collier moteur et le verrouiller en enfonçant le cliquet Remonter la turbine en appuyant jusqu à ce qu elle s encliquète Refermer l interrupteur multipolaire en...

Страница 51: ... anormales n avoir été soumis à aucune dégradation avoir été installé dans une zone conforme à la classe IP 44 ne pas avoir été installé dans un environnement soumis à une température ayant dépassé 50 C Les réclamations concernant le produit doivent être présentées au point de vente RECYCLAGE Le produit porte le symbole DEEE qui indique qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais r...

Страница 52: ...00 et 125 Registre anti souffle pour dimensions 100 et 125 YVG100 et 125 Passage avec registre anti souffle Pour bénéficier d une ventilation efficace vous devez veiller à ce qu une quantité d air suffisante pénètre dans la salle de bains La solution consiste à pratiquer une ouverture au bas de la porte ou à installer une vanne d aération dans la porte ou dans la cloison Il est également important...

Страница 53: ...réquence 50 60 Hz Certificat Capacité Dimension conduit Max Silencieux Capacité soufflage en air libre Pression acoustique à 3 m Ø 98 Max 107 m h 28 dB A Ø 98 Silencieux 74 m h 21 dB A Ø 98 Constant 42 m h 12 dB A Ø 118 Max 134 m h 29 dB A Ø 118 Silencieux 86 m h 21 dB A Ø 118 Constant 55 m h 13 dB A 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed...

Страница 54: ...librement Mettre le ventilateur hors tension placer l interrupteur de sécurité sur la position 0 OFF puis à nouveau sur la position I ON Laisser le ventilateur hors tension pendant environ 3 secondes avant de le remettre sous tension Le ventilateur a été nettoyé Vérifier que la turbine du ventilateur tourne librement Vérifier la position de l interrupteur de sécurité Il doit être en position I ON ...

Страница 55: ...on 0 OFF puis à nouveau sur la position I ON Autres pannes Le ventilateur s arrête quand on éteint l éclairage Le ventilateur a été mal installé La borne L du bornier doit toujours recevoir la phase directe Contacter un électricien Le ventilateur s arrête quand on allume l éclairage Le ventilateur est probablement programmé pour être mis en pause avec un interrupteur momentané Voir les page 11 pou...

Страница 56: ...nen gebruiken Waarschuwing Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermogen of met gebrekkige ervaring en kennis als ze niet door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik van het product Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen dat...

Страница 57: ... mogelijkheden 5 Aansluiten trekschakelaar 6 Fabrieksinstelling 7 Instellen functies 10 Geavanceerde functies Keuze van vochtgevoeligheid Pauzefunctie met momentschakelaar 12 Led indicatie 13 Onderhoud 15 Garantie 15 Recycling 16 Accessoires 17 Technische gegevens 18 Gids voor het opsporen van storingen NL 3 ...

Страница 58: ...oning nodig heeft Elimineert ook het risico van koudeval bij wandmontage Beluchtingsfunctie Wanneer de ventilator 26 uur inactief geweest is voert deze functie een 60 minuten lang beluchtingsprogramma uit Pauzefunctie De ventilator kan met de trekschakelaar een uur gepauzeerd worden Alpolige schakelaar De ventilator is voorzien van een alpolige schakelaar wat inhoudt dat er geen externe schakelaar...

Страница 59: ...rd in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 50 Celsius Monteer de geschikte verloopring op het frame van de ventilator Ø98 1 voor Ø100 luchtkanaal of Ø118 2 voor Ø125 luchtkanaal De ventilator kan ook zonder verloopring worden gemonteerd en gebruikt als een complete opbouw bijv bij een luchtkanaal kleiner dan Ø98 Bij montage moet u ervoor zorgen dat er afdichting zit tussen pijp kanaal en ...

Страница 60: ...alpolige schakelaar naar de uit stand 0 OFF 2 Installeer de kabel hetzij opliggend door de ingangen A in het frame of verborgen door de ingangen B in het frame Zie voor beide hieronder Gebruik de meegeleverde isolatiehuls voor de FK kabel 3 Als u een van de ingangen B gebruikt dient u het ronde verborgen plastic deksel te verwijderen door met een schroevendraaier van binnenuit te kloppen aan de bi...

Страница 61: ...ing De schakeldraad SL wordt aangesloten om de tijdsregeling van de ventilator te activeren d w z wanneer het licht in de badkamer aangaat staat er stroom op de schakeldraad Dit alternatief geeft een vertraagde start van 90 seconden 3 Vochtregeling tijdsregeling met terugverende schakelaar zie schema 3 De ventilator wordt aangesloten met één fase L en nul N voor automatische vochtregeling De stuur...

Страница 62: ...atie gereed is drukt u de veiligheidsschakelaar omlaag naar stand I ON om de ventilator weer te activeren Wanneer de ventilator op de stroom wordt aangesloten voert hij een zelftest uit om de elektronica leds en functie van de motor te testen De ventilator is nu klaar voor gebruik NB Gebruik een normale ronde vijl om op een geschikte plek een mooi gat in de frontplaat te vijlen Gebruik GEEN tang o...

Страница 63: ...t Kies de snelheid met de SPEED toetsen Ga terug naar het in de fabriek ingestelde timertoerental door de beide SPEED toetsen tegelijkertijd in te drukken 2 Nalooptijd Stel de timer in op 5 15 of 30 minuten 3 Vochtstand humidity Stel in op stil silent of max capaciteit kleine of grote badkamer 4 Continu bedrijf Druk op de S knop tot de lamp voor CONSTANT brandt Kies het toerental met de SPEED toet...

Страница 64: ...de blauwe en gele led knipperen snel Druk op de knop humidity mode totdat de gewenste vochtgevoeligheidsstand gekozen is Stand 1 de led voor silent brandt snelle vochtigheidsrespons Stand 2 de led voor max brandt normale vochtigheidsrespons Stand 3 De leds voor silent en max branden tegelijkertijd langzame vochtigheidsrespons Stand 4 Geen van de leeds voor silent en max branden de vochtregeling is...

Страница 65: ... 2 Druk op de timerknop en houd deze 5 seconden ingedrukt tot de lichtdiode voor 5 minuten brandt 3 Druk tegelijkertijd op de knoppen speed en humidity mode blauwe en gele led stoppen met knipperen Deactiveren 1 Druk tegelijkertijd op de knoppen speed en humidity mode blauwe en gele led knipperen snel 2 Druk op de timerknop en houd deze 5 seconden ingedrukt tot er geen lichtdiode voor timernaloop ...

Страница 66: ...we knipperende lichtdiode De ventilator is geactiveerd de vochtsensor geeft aan dat de referentiewaarde voor het vocht in de ruimte kan dalen De gele lichtdiode brandt De ventilator loopt de tijdsregeling is geactiveerd Gele knipperende lichtdiode Tijdsregeling met vertraagde start geactiveerd door de verlichtingsschakelaar De lichtdiode knippert gedurende 1 5 min voordat de ventilator start De pa...

Страница 67: ...r heeft een afneembare propeller Druk met uw duim in het midden pak de ventilatorschoepen en trek de propeller eraf U kunt ook heel goed de swing out functie van de ventilator gebruiken om makkelijk bij het luchtkanaal te kunnen Druk op de kliksluiting van de motorring en klap de motor propeller naar buiten Maak het luchtkanaal leiding schoon als er een vieze laag op zit Anders bestaat het risico ...

Страница 68: ... onderdeel van de ventilator dat zou de plastic delen van de ventilator kunnen beschadigen Laat de ventilator nooit onder water zakken dan bestaat het risico van beschadiging aan de motor van de ventilator Na het schoonmaken klapt u de motorring weer terug Zet hem vast door de kliksluiting vast te klikken Plaats de propeller terug druk tot hij vast klikt Zet de alpolige schakelaar weer aan door de...

Страница 69: ...normale stroompieken niet blootgesteld zijn geweest aan beschadigingen geïnstalleerd zijn volgens IP klasse 44 niet gemonteerd zijn in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 50 Celsius Reclamaties over het product richt u aan de zaak waar u het gekocht heeft RECYCLING Het product is gemerkt met het WEEE symbool dat aangeeft dat het niet mag worden weggegooid met het normale huisvuil maar op...

Страница 70: ...cherming tegen koudeval voor grootte 100 en 125 YVG100 en 125 Doorvoer moet koudevalbescherming Om een compleet fungerende ventilatie te krijgen moet u ervoor zorgen dat er voldoende lucht in de badkamer kan komen Dat lost u op door een gat te maken aan de onderkant van de deur of door een toevoerklep te monteren in de deur of de muur Het is ook belangrijk om frisse lucht in het huis te krijgen di...

Страница 71: ...citeit Leiding voor inbouwinstallatie Afmetingen kanaal Max Silent Capaciteit vrije uitlaat Geluids drukniveau 3 m Ø 98 Max 107 m h 28 dB A Ø 98 Silent 74 m h 21 dB A Ø 98 Constant 42 m h 12 dB A Ø 118 Max 134 m h 29 dB A Ø 118 Silent 86 m h 21 dB A Ø 118 Constant 55 m h 13 dB A 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed Pa m h TECHNISCHE GEG...

Страница 72: ...ebruikt Controleer of het ventilatorwiel vrij loopt Maak de ventilator stroomloos zet de veiligheidsschakelaar op stand 0 OFF en vervolgens weer terug naar stand I ON Laat de ventilator ca 3 seconden uit staan voor u hem weer aan zet De ventilator is schoongemaakt Controleer of het ventilatorwiel vrij loopt Controleer de stand van de veiligheidsschakelaar Die moet op stand I ON staan De ventilator...

Страница 73: ...er terug naar stand I ON Overige storingen De ventilator stopt wanneer de verlichting uitgaat De ventilator is verkeerd geïnstalleerd Klem L op de aansluitklem moet altijd directe fase hebben Neem contact op met uw elektricien De ventilator stopt wanneer de verlichting aangaat De ventilator is vermoedelijk geprogrammeerd voor een pauze met een momentschakelaar Zie blz 11 voor omprogrammeren De ven...

Страница 74: ...o referencia Advertencia Este producto no está destinado a ser utilizado por personas incluyendo niños con discapacidad física sensorial o mental ni por personas con falta de experiencia y conocimientos sin ser supervisadas o instruidas sobre el empleo del producto por una persona responsable de su seguridad Debe impedirse que los niños jueguen con el producto 2 ...

Страница 75: ...nterruptor de cordón 6 Ajuste de fábrica 7 Ajuste de funciones 10 Funciones avanzadas Elección de modo de sensibilidad de humedad Activación de la función de pausa con interruptor instantáneo 12 Indicación LED 13 Mantenimiento 15 Garantía 15 Reciclado 16 Accesorios 17 Datos técnicos 18 Guía de localización y reparación de averías ES 3 ...

Страница 76: ... en la vivienda También elimina el riesgo de puente frío en el montaje en pared Función de aireación Si el ventilador ha estado inactivo durante 26 horas hacerlo funcionar con programa de aireación durante 60 minutos Función de pausa El ventilador se puede poner en pausa de una hora con el interruptor de cordón Interruptor omnipolar El ventilador está equipado con un interruptor omnipo lar por lo ...

Страница 77: ...arse en entornos con temperatura superior a 50 C Montar una boca de empalme adecuada en el chasis del ventilador de Ø 98 1 para el canal de Ø 100 o de Ø 118 2 para el canal de Ø 125 El ventilador también puede montarse y usarse sin bocas de empalme totalmente en el exterior por ejemplo en un canal de Ø inferior a 98 Al montar comprobar que hay junta entre el tubo canal y la pared techo para impedi...

Страница 78: ...ar el interruptor omnipolar hacia arriba hasta la posición de desactivación 0 OFF 2 Instalar el cable bien exteriormente a través de las entradas A del chasis como abajo u oculto a través de las entradas B del chasis como abajo Usar el casquillo aislante suministrado para el cable FK 3 Si se utiliza alguna de las entradas B quitar la tapa de plástico redonda oculta golpeando dentro de la indi caci...

Страница 79: ...ctivar la temporización del ventilador es decir que el hilo de encendido se energiza cuando se enciende la lámpara del baño Esta opción proporciona un retardo de arranque del ventilador de 90 segundos 3 Control de humedad temporización con interruptor de retorno automático esquema 3 El ventilador se conecta con fase constante L y neutro N para control de humedad automático La fase de encendido SL ...

Страница 80: ...rruptor de se guridad hacia abajo hasta la posición I ON para activar de nuevo el ventilador Cuando el ventilador se ha conectado al suministro eléctrico realiza una prueba de autoverificación para probar la electrónica las lámparas LED y el funcionamiento del motor Ahora el ventilador está listo para usar ATENCIÓN Hacer una escotadura bien acabada en un sitio adecuado de la tapa delantera usando ...

Страница 81: ...temporizador Elegir la velocidad con las teclas SPEED Retornar a la velocidad de temporizador ajustada en fábrica pulsando simultáneamente ambas teclas SPEED 2 Tiempo de posfuncionamiento Ajustar el temporizador a 5 15 ó 30 minutos 3 Modo de humedad humidity Ajustar silencioso silent o capacidad máxima cuarto de baño pequeño o grande 4 Funcionamiento constante Pulsar el botón S hasta que se encien...

Страница 82: ...ía de casos funciona mejor También es posible elegir desactivar totalmente la función de humedad 1 Pulsar simultáneamente los botones speed y humidity mode el diodo luminiscente azul y amarillo destella rápidamente Pulsar el botón humidity mode hasta elegir el modo de sensibilidad a la humedad adecuado Modo 1 se enciende el diodo luminiscente para silent respuesta a la humedad rápida Modo 2 se enc...

Страница 83: ...ador durante 5 segundos hasta que se encienda el diodo luminiscente para 5 minutos 3 Pulsar simultáneamente los botones speed y humidity mode la lámpara azul y amarilla deja de destellar Desactivación 1 Pulsar simultáneamente los botones speed y humidity mode el diodo luminiscente azul y amarillo destella rápidamente 2 Mantener pulsado el botón del temporizador durante 5 segundos hasta que no esté...

Страница 84: ...uminiscente azul destellante Ventilador activado el sensor de humedad ha detectado que puede reducir la humedad en el cuarto Diodo luminiscente amarillo encendido Ventilador activado temporización activada Diodo luminiscente amarillo destellante Temporización con retardo de arranque activada por el interruptor de iluminación El diodo luminiscente destella durante 1 5 minutos antes de que el ventil...

Страница 85: ...ción O OFF La hélice del ventilador es desmontable Presionar con el pulgar en el centro agarrar las aletas del ventilador y quitar la hélice Se recomienda usar la función swing out giroafuera para tener paso libre hacia el canal Presionar la fijación rápida del aro del motor y apartar el motor la hélice Limpiar el canal el tubo si hay suciedad adherida De no hacerlo hay riesgo de que empeore la ca...

Страница 86: ... similares en ninguna parte del ventilador debido al riesgo de dañar piezas de plástico del mismo Nunca sumergir el ventilador completamente en agua debido al riesgo de averías en el motor del ventilador Después de limpiar bajar el aro del motor y fijarlo con la fijación rápida Montar la hélice presionando hasta que se fije y suene un chasquido Conectar de nuevo el interruptor omnipolar moviéndolo...

Страница 87: ... corriente anormales no haya sufrido desperfectos se haya instalado en zona según la clase IP 44 no se haya instalado en entornos con temperatura superior a 50 C La reclamación del producto debe hacerse en el punto de compra RECICLADO El producto está marcado con el símbolo de RAEE indicador de que no debe desecharse entre basuras domésticas sino que debe reciclarse en un centro de reciclado adecu...

Страница 88: ... Protección contra puente frío para los tamaños 100 y 125 YVG100 125 Paso con protección contra puente frío Para conseguir una ventilación plenamente funcional debe entrar aire suficiente en el cuarto de baño Esto se consigue bien haciendo una escotadura en el borde inferior de la puerta o montando una válvula de aire superior en la puerta o en una pared También es importante que entre aire fresco...

Страница 89: ...Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed Pa m h DATOS TÉCNICOS Salida de tubo para instalación oculta Capacidad máxima 134 m h Nivel de presión acústica 3m modo Silent 21 dB A Consumo de potencia 2 1 5 5 W Dimensiones de construcción en pared 0 30 mm Perforación 105 130 mm Material ABS plastic Clase de encapsulado IP44 Clase de aislamiento Tensión 100 240 V Frecuencia 50 60 ...

Страница 90: ...or se mueve libremente Cortar la corriente del ventilador poniendo el interruptor de seguridad en la posición 0 OFF y luego de vuelta a la posición I ON Dejar el ventilador desconectado durante aproximada mente 3 segundos antes de conectarlo de nuevo El ventilador se ha limpiado Controlar que el rodete del ventilador se mueve libremente Controlar la posición del interruptor de seguridad Debe estar...

Страница 91: ...idad en la posición 0 OFF y luego de vuelta a la posición I ON Otros fallos El ventilador se para cuando se apaga la iluminación El ventilador está mal instalado El terminal L de la regleta de terminales debe tener siempre fase directa Avisar a un electricista El ventilador se para cuando se enciende la iluminación El ventilador está probablemente programado para pausa en interruptor momentáneo Pa...

Страница 92: ...uesto apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza lacunose a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il prodotto 2 ...

Страница 93: ...Collegamento dell interruttore a cordino 6 Impostazioni di fabbrica 7 Impostazione delle funzioni 10 Funzioni avanzate Selezione del grado di sensibilità all umidità Funzione di pausa con interruttore momentaneo 12 Indicazione LED 13 Manutenzione 15 Garanzia 15 Riciclaggio 16 Accessori 17 Dati tecnici 18 Guida alla ricerca di guasti IT 3 ...

Страница 94: ...bitazione fare funzionare continuamente il ventilatore Se montato a muro elimina anche il rischio di corrente d aria discendente Funzione di arieggiatura Se il ventilatore è rimasto fermo per più di 26 ore eseguire il programma di arieggiatura per 60 minuti Funzione di pausa È possibile pausare il ventilatore per un ora con l interruttore a cordino Interruttore bipolare Il ventilatore è dotato di ...

Страница 95: ...ui la temperatura supera i 50 Celsius Montare un giunto a manicotto adatto sul telaio del ventilatore Ø98 1 per un condotto con Ø100 oppure Ø118 2 per un condotto con Ø125 È anche possibile montare e utilizzare il ventilatore senza il giunto a manicotto direttamente a parete ad esempio nel caso il condotto abbia un diametro inferiore a 98 Durante il montaggio assicurarsi che ci sia isolamento tra ...

Страница 96: ... 1 Portare l interruttore bipolare in posizione spenta 0 OFF 2 Installare il cavo in maniera visibile tramite gli ingressi A del telaio come sotto o completamente nascosto tramite gli ingressi B del telaio come sotto Utilizzare l involucro isolante per il cavo elettrico fornito 3 Se si utilizza uno degli ingressi B togliere il coperchio di plastica rotondo nascosto battendo leggermente con un cacc...

Страница 97: ...accensione SL viene collegato per attivare il temporizzatore del ventilatore cioè quando la lampada del bagno viene accesa c è corrente sul cavo di accensione Questa alternativa provoca un ritardo di 90 secondi 3 Sistema di rilevamento dell umidità temporizzatore con interruttore a molla vedere schema 3 Il ventilatore è collegato con costante di fase L e terra N per il rilevamento automatico dell ...

Страница 98: ...ta premere l interruttore di sicurezza verso il basso in posizione I ON per riattivare il ventilatore Quando il ventilatore è collegato alla rete di alimentazione esso svolge un auto test in cui il funzionamento dei compo nenti elettronici del motore e delle lampade LED è verificato Il ventilatore è ora pronto all utilizzo NOTA Utilizzare una normale lima tonda per creare un foro di uscita nella c...

Страница 99: ...ccende Selezionare la velocità con i tasti SPEED Ritornare al regime impostato in fabbrica premendo entrambi i tasti SPEED contemporaneamente 2 Tempo di continuazione del funzionamento Impostare il timer su 5 15 o 30 minuti 3 Umidità humidity Impostare silenzioso silent oppure max a seconda se si tratta di un bagno grande o piccolo 4 Funzionamento continuo Premere il tasto S fino a quando la lampa...

Страница 100: ...ziona al meglio nella maggior parte dei casi È anche possibile scegliere di spegnare completamente la funzione di rilevamento dell umidità 1 Premere contemporaneamente i tasti speed e humidity i LED blu e giallo lampeggiano velocemente Premere il tasto humidity mode fino a quando la modalità grado di sensibilità all umidità è selezionata Modalità 1 Il LED per silent è acceso risposta rapida all um...

Страница 101: ... giallo lampeggiano velocemente 2 Premere il tasto del timer per 5 secondi fino a quando il LED per 5 min si accende 3 Premere contemporaneamente i tasti speed e humidity i LED blu e giallo si spengono Disattivazione 1 Premere contemporaneamente i tasti speed e humidity i LED blu e giallo lampeggiano velocemente 2 Premere il tasto del timer per 5 secondi fino a quando tutti i LED del timer sono sp...

Страница 102: ...lampeggiante Il ventilatore è attivo il sensore di umidità ha scoperto di poter ridurre il valore di riferimento di umidità nella stanza LED giallo acceso Il ventilatore è attivo il temporizzatore è attivo LED giallo lampeggiante Il temporizzatore con avvio ritardato è stato attivato con l interruttore dell illuminazione Il LED lampeggia per 1 5 minuti prima che il ventilatore si attivi LED viola ...

Страница 103: ...anno o quando necessario Togliere la corrente al ventilatore premendo l interruttore bipolare verso l alto in posizione 0 OFF Il ventilatore è dotato di un elica rimovibile Premere sul centro con il pollice afferrare le pale del ventilatore e staccare l elica Per un facile accesso al condotto è anche possibile utilizzare la funzione di rotazione verso l esterno Premere il fermo a pressione e ruota...

Страница 104: ...ilatore va pulita con un panno inumidito con acqua ed eventualmente un detergente delicato Nota Non usare solventi o simili su qualsiasi parte del ventilatore sussiste il rischio di danni alla plastica del ventilatore Non immergere mai il ventilatore sott acqua sussiste il rischio di danni al motore Dopo la pulizia ripiegare l anello del motore e fissarlo con il gancio a scatto Reinstallare l elic...

Страница 105: ...stato esposto a fulmini o picchi di potenza anomali non sia stato sottoposto a manipolazioni sia stato installato in una zona secondo IP classe 44 non sia stato installato in un ambiente in cui la temperatura ha superato i 50 Celsius Il prodotto va reclamato al punto di acquisto RICICLAGGIO Il prodotto è contrassegnato con il simbolo RAEE che indica che non deve essere smaltito con i rifiuti domes...

Страница 106: ...endente Protezione dalla corrente d aria discendente per dimensioni 100 e 125 YVG100 e125 Passante con protezione dalla corrente d aria discendente Per ottenere una ventilazione corretta è necessario che una quantità sufficiente di aria entri nel bagno Ciò può essere ottenuto praticando una presa d aria sul lato inferiore della porta o montando un bocchettone per il trasferimento d aria nella port...

Страница 107: ...150 Ø98 silent speed Ø118 silent speed Ø98 max speed Ø118 max speed Pa m h DATI TECNICI Uscita del tubo per installazione nascosta Capacità massima 134 m h Livello di pressione sonora 3 m modalità Silent 21 dB A Consumo energetico 2 1 5 5 W Misure di montaggio a muro 0 30 mm Foro 105 130 mm Materiale ABS plastic Classe di incapsulamento IP44 Classe di isolamento Tensione 100 240 V Frequenza 50 60 ...

Страница 108: ...periodo Controllare che le pale della ventola si muovano senza ostacoli Staccare la corrente portare l interruttore di sicurezza in posizione 0 OFF e poi di nuovo alla posizione I ON Lasciare il ventilatore spento per ca 3 secondi prima di riattaccarlo Il ventilatore è stato pulito Controllare che le pale della ventola si muovano senza ostacoli Controllare la posizione dell interruttore di sicurez...

Страница 109: ...ON Altri problemi Il ventilatore si ferma quando viene spenta la lampada Il ventilatore non è installato correttamente Il blocco L sul blocco di connessione deve sempre avere una fase diretta Contattare un elettricista Il ventilatore si ferma quando viene accesa la lampada Il ventilatore è probabilmente programmato per pausa con l interruttore momentaneo Vedere pagine 11 per rimuovere la programma...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...nd the Fresh logotype are trademarks or registered trademarks of Fresh AB in Sweden and or other countries Intellivent is a trademark or registered trademark of Fresh AB in Sweden and or other countries Patent SE533319 C2 International and European Patent Pending Art nr 008602 Intellivent 2 0 Edition Exp 2014 Designed and manufactured by Fresh in Sweden Scan this code with your smartphone for furt...

Результаты поиска

Содержание INTELLIVENT 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIVENT 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Fresh INTELLIVENT 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTELLIVENT 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIVENT 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды