background image

Для обеспечения безопасности машины закрывайте кран подачи воды после 
окончания каждого цикла мойки.

Примечание. В некоторых моделях исполь-
зуется шланг с устройством защиты от прот-
ечек Aquastop. Этот шланг находится под 
опасным напряжением. Его категорически 
воспрещается разрезать. Не допускайте так-
же сгибания или перекручивания шланга.

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

Сливной шланг можно подсоединить непо-
средственно к канализационному стоку или 
к сифону. При использовании специального 
U-образного колена (если таковое имеется), за-
крепленного над краем раковины, воду можно 
сливать непосредственно в раковину. Место 
соединения должно находиться на высоте ми-
нимум 50 см и максимум 110 см от пола.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании сливного шланга длиной свы-
ше 4 м посуда может оставаться грязной. В этом случае компания-про-
изводитель не несет за это какой-либо ответственности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Снабженную контактом заземления вилку сетевого шнура вашей посудомоеч-
ной машины следует вставлять в заземленную розетку электросети, напряжение 
и ток в которой соответствуют предъявляемым требованиям. При отсутствии 
заземления в месте установки машины поручите выполнить его квалифициро-
ванному электрику. В случае эксплуатации машины без заземления компани-
я-производитель снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб.

Номинал предохранителя домашней сети электропитания должен быть равен 
10-16 A. Ваша машина рассчитана на электропитание с напряжением 220-240 В. 
Если напряжение в вашем районе составляет 110 В, установите на входе транс-
форматор 110/220 В мощностью 3000 Вт. Машину не следует подключать к элек-
тросети во время установки.

Всегда используйте вилку от сетевого шнура, входящего в комплект поставки 
машины. Замена сетевого шнура машины должна выполняться только работни-
ком авторизованного сервисного центра или авторизованным электриком. В 
противном случае возможны несчастные случаи.

Во избежание поражения электрическим током не вынимайте вилку из розетки 
мокрыми руками.

Из соображений безопасности всегда вынимайте вилку сетевого шнура из ро-
зетки после окончания каждого цикла мойки.

Эксплуатация посудомоечной машины при низком напряжении сети приводит 
к ухудшению качества мойки.

Для отсоединения сетевого шнура от розетки всегда тяните за вилку и никогда 
– за сам шнур.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

• 

Убедитесь, что характеристики сети электропитания и водопровода 
в вашем доме соответствуют значениям, указанным в инструкции по 
установке машины.

• 

 Удалите из машины все упаковочные материалы.

• 

 Установите уровень жесткости на устройстве смягчения воды.

• 

 Добавьте 1 кг соли в отсек для соли и долейте воду до отметки.

• 

 Заполните ополаскивателем соответствующую емкость.

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВАЖНОСТЬ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Для лучшего исполнения своих функций посудомоечной машине требуется мяг-
кая вода, т. е. вода с меньшим содержанием кальция. В противном случае на посу-
де и внутренних частях машины будут оставаться белые следы извести. Это нега-

RU

23

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

23

тивно отразится на выполнении мойки, сушки и придании блеска вашей машиной.

Когда вода проходит через систему смягчения, ионы создающие жесткость воды, 
удаляются и вода становится достаточно мягкой, чтобы обеспечить лучший ре-
зультат мойки. В зависимости от уровня жесткости поступающей воды ионы соз-
дающие жесткость быстрее накапливаются в системе смягчения. Поэтому система 
смягчения должна обновляться, чтобы и при последующих мойках выполнять 
свою функцию. Для этой цели используется соль для посудомоечных машин.

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ СОЛЬЮ

Используйте смягчающую соль, специально произведённую для использова-
ния в посудомоечных машинах. Чтобы загрузить смягчающую соль, во-первых, 
достаньте нижнюю корзину (2) и открутите крышку отделения для соли против 
часовой стрелки (1). 

Впустите воду (3) . Засыпьте в отделение 1 кг соли. Это можно делать до тех 
пор, пока не начнёт пересыпаться соль, заполнение можно облегчить, исполь-
зуя предоставленную воронку (4), оденьте и закройте крышку. Если на панели 
управления еще горит лампочка, предупреждающая о недостатке соли, то за-
полните отделение снова.

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Откройте

тест-

полоску.

Откройте
водопро-

водный 

кран и 

спускайте 

воду в 

течение 1 

минуты.

Выдер-

жите

тест-по-

лоску в 

воде в 

течение 1 

секунды.

Выньте 

тест-поло-

ску из воды 

и стряхните 

ее.

Подо-

ждите

1 мину-

ту.

Установите на устройстве смяг-

чения воды уровень жесткости, 

определенный с помощью 

тест-полоски.

Заполняйте отделение для соли водой только перед первым использо-
ванием машины.

Если вы кладёте таблетки в отделение для соли, то не заполняйте отделение 
полностью. Мы рекомендуем использовать мелкозернистую или порошковую 
смягчающую соль. Не кладите в свою машину столовую соль. Иначе функцио-
нальность отделения смягчителя будет снижаться. Когда вы запускаете вашу 
посудомоечную машину, отделение для соли наполняется водой. Поэтому засы-
пайте соль перед запуском.

Пересыпанная соль быстро смывается во время мойки. Если вы не собираетесь 
мыть посуду после засыпки соли, то запустите короткую программу с пустой ма-
шиной, чтобы избежать повреждений (предотвратить возможность появления 
ржавчины) после просыпания соли при загрузке контейнера для соли.

Чтобы понять, достаточное ли количество соли в машине, проверьте прозрач-
ный отсек на крышке отделения для соли. Уровень соли достаточный, если про-
зрачный отсек зеленого цвета. Соль необходимо добавить, если он не зеленого 
цвета.

ТЕСТ-ПОЛОСКА

Эффективность мойки, выполняемой вашей машиной, определяется мягкостью 
используемой воды. Поэтому ваша машина оснащена системой, снижающей 
жесткость водопроводной воды. Эффективность мойки увеличивается при пра-
вильной настройке этой системы. Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, 
обратитесь в службу водоснабжения или используйте для определения жестко-
сти специальную тест-полоску (если таковая есть).

Содержание DWSI6158

Страница 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA INDAPLOV User manual Instrukcja obs ugi Vartotojo vadovas DWSI6158...

Страница 2: ...ak r wnie zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Pa stwa zmywarki LT D kojame kad sigijote bendrov s indaplov Freggia Pra ome atid iai perskaityti i vartotojo vadov nes jis yra instrukcijos saugaus...

Страница 3: ...for the dishes in the upper basket 13 Turbo Drying Unit This system provides a better drying performance for the dishes 14 Interior light It provides you to place your dishes beter 1 POWER ON OFF BUT...

Страница 4: ...at the beginning of the program 8 EXTRA SILENT TOUCH BUTTON Washes the dishes with less pressure thus provides more sensitive and silent washing Note When a program that is incompatible with the Extra...

Страница 5: ...dishwasher which is inserted under or in the kitchen platform according to the instruction Be sure that the product is fixed properly After installing the machine to a suitable place run it unloaded...

Страница 6: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Страница 7: ...are known to have gotten themselves locked in old machines To forestall such a situation break your machine s door lock and tear off the electri cal cables IN CASE OF MALFUNCTIONING Any malfunction i...

Страница 8: ...ief valve should be fitted inbetween After the connections are made the tap should be turned on fully and checked for water tightness For the safety of your machine make sure to always turn off the wa...

Страница 9: ...erning the detergent you will use contact detergent manufacturers directly The indoor fuse current value should be 10 16 A Your machine is set according to 220 240 V If the mains voltage in your locat...

Страница 10: ...nt pod has level lines inside The detergent pod can take totally 40 cm3 detergent Open the dishwasher detergent and pour into the larger compartment b 25 cm3 if dishes are heavily soiled or less 15 cm...

Страница 11: ...can easily be taken out of the machine it allows your dishes to be taken out of the machine along with the basket after washing UPPER CUTLERY BASKET The upper cutlery basket is designed for you to pla...

Страница 12: ...Level of soil light medium medium medium heavy light heavy Detergent amount B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B A B A B A B A B Programme duration min 18 30 195 112 50 154 77 91 124 179 Electricity co...

Страница 13: ...ected Extra fast and Extra silent can t be selected at the same time HOW TO CHANGE FROM ECO MODE TO NORMAL MODE FOR INNER LIGHT OPTION Open the dishwasher door and press the Power On Off touch button...

Страница 14: ...e micro filter 2 Rinse it with lots of water under the tap Refit the metal plastic filter Insert the coarse filter into the micro filter in a way that the marks will correspond to one another Attach m...

Страница 15: ...g against one another Very small amount of detergent added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water drain p...

Страница 16: ...6 16 17 18 18 18 18 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 3 4 1 19 1h 1 1 1 19 0h 0 3 3 2 1...

Страница 17: ...RU 17 h 00 5 6 7 8 9 3 1 10 11 15 820 870 598 550 382 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A 0...

Страница 18: ...18 www freggia ru PE PS POM PP...

Страница 19: ...19 RU...

Страница 20: ...20 8...

Страница 21: ...IT 21 30...

Страница 22: ...0 C 0 03 1 1 22...

Страница 23: ...Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 1 RU 23 23 2 1 3 1 4 1 1 1...

Страница 24: ...1 3 1 5 1 2 1 3 1 5 1 1 4 1 2 1 6 3 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 3 1 2 SL SL 2 2 3 3 6 3...

Страница 25: ...RU 25 3 1 2...

Страница 26: ...P8 B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B A B A B A B A B A B 18 30 195 112 50 154 77 91 124 179 0 57 0 88 0 84 1 43 1 29 1 75 0 81 0 96 1 22 1 8 7 7 10 9 9 15 4 10 7 18 5 10 6 17 7 12 3 24 6 50 C 65 C 35 C 40 C...

Страница 27: ...1 0 01 4 30 1 RU 27 1 1 2 2 P1 P2 P1 P8 3 1 3 4 9 4 1 1 2 X X X 30 X X X X X X X X X X X X X 50 X X X X X X X X X X X X OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK O...

Страница 28: ...1 1 2 4 5 3 3 2 IL1 4 4 4 IL1 1 1 2 3 5 7 8 3 3 5 7 8 3 1 3 S03 5 S00 S03 7 8 1 5 2 3 S00 S03 1 5 2 3 S03 S00 S00 4 3 1 28 a b c...

Страница 29: ...RU 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 30: ...30 31 31 32 32 32 35 35 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 3 4 1 19 1h 1 19h 19 0h 0 3 h 00 0...

Страница 31: ...UA 31 15 820 870 598 550 38 220 240 50 1900 1800 100 25 0 03 0 3 1 10 10 A 5 6 7 8 9 3 1 10 11 5 0 CE...

Страница 32: ...32 www freggia ua PE PS POM PP...

Страница 33: ...UA 33 8...

Страница 34: ...34 EnergySave Yes 30...

Страница 35: ...IT 35...

Страница 36: ...36 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000...

Страница 37: ...3 UA 37 37 1 1 2 2 3 4 20 30 1 5 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 3 1 SL 2 SL 2 2 3 3 6...

Страница 38: ...1 2 1 6 3 2 38 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1...

Страница 39: ...39 UA dishwasher standardtest info 20...

Страница 40: ...C P4 65 C P5 60 C P6 30 50 C P7 50 70 C P8 B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B A B A B A B A B A B 18 30 195 112 50 154 77 91 124 179 0 57 0 88 0 84 1 43 1 29 1 75 0 81 0 96 1 22 1 8 7 7 10 9 9 15 4 10 7 18 5...

Страница 41: ...5 S00 S03 7 8 1 5 2 3 S00 S03 1 5 2 3 S00 S03 S00 4 3 1 UA 41 InfoLED InfoLED InfoLED InfoLED 0 3 3 5 1 2 2 1 3 2 2 3 3 3 2 1 0 01 3 30 5 1 x X X X 30 X X X X X X X X X X X X X 50 X X X X X X X X X X...

Страница 42: ...a b c 42...

Страница 43: ...UA 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 44: ...entu i rodka nab yszczaj cego 9 Dozownik soli 10 Prowadnica g rnego kosza 11 G rny kosz na sztu ce 12 Sufitowe rami natryskowe zapewnia lepsze rezultaty zmywania naczy w g rnym koszu 13 Mechanizm Turb...

Страница 45: ...ku emitowany jest sygna d wi kowy sygnalizuj cy e wybrana opcja jest niekompatybilna 7 PRZYCISK DOTYKOWY BARDZO SZYBKO Umo liwia zmywanie naczy pod wy szym ci nieniem skracaj c w ten spos b czas wybra...

Страница 46: ...o uszkodzone W takim przypadku nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Opakowanie usun w podany spos b i wyrzuci je zgodnie z przepisami NA CO NALE Y ZWR CI UWAG PODCZAS INSTALACJI UR...

Страница 47: ...pi Ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu nie umieszcza w cz ci myj cej urz dzenia PL adnych chemicznych rodk w rozpuszczaj cych takich jak roz puszczalniki Sprawdzi czy elementy plasti kowe s odpor...

Страница 48: ...czek eby unikn uszkodzenia mechanizmu automatycznego otwierania drzwiczek w ci gu 1 minuty Drzwiczki nale y pozostawi otwarte przez 30 minut eby skutecznie je osuszy dotyczy modeli wyposa onych w syst...

Страница 49: ...ymi trzonkami z trzonkami pokrytymi ko ci s oniow lub PL 49 INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA ORAZ ZALECENIA 49 mas per ow przedmioty klejo ne przedmioty zabrudzone cier nymi kwasowymi lub zasadowy m...

Страница 50: ...w o ona do gniazdka z odpowiednim uziemieniem napi ciem oraz cz stotliwo ci pr du Je li brak jest instalacji uziemieniowej musi ona zosta wykonana przez wykwalifikowanego elektryka W razie braku uziem...

Страница 51: ...sowania W przypadku stosowania tego rodzaju detergent w prosz skontaktowa si z producentem detergentu aby uzyska informacje odno nie najbardziej odpowiednich warunk w jego u ycia W przypadku gdy warun...

Страница 52: ...gokolwiek problemu zwi zanego z u yciem uniwersalnych detergent w nale y bezpo rednio kontaktowa si z producentem u ytego detergentu W PRZYPADKU REZYGNACJI Z U YCIA UNIWERSALNYCH DETERGENT W Nape ni d...

Страница 53: ...ZA DOLNY KOSZ G RNY KOSZ WA NA INFORMACJA DLA LABORATORI W TESTOWYCH Szczeg owe informacje na temat test w wydajno ci mo na uzyska pod poni szym adresem dishwasher standardtest info W wiadomo ci e mai...

Страница 54: ...ywania P1 40 C P2 P3 60 C P4 65 C P5 60 C P6 30 50 C P7 50 70 C P8 Rodzaj zabrudzenia Wst pne mycie sp ukuje i odczepia pozo sta o ci podczas oczekiwania na zape nienie zmywarki Potem wybiera si pogra...

Страница 55: ...po przywr ceniu zasilania W CZANIE URZ DZENIA ORAZWYB R PROGRAM W PL 55 W CZANIE URZ DZENIA ORAZ WYB R PROGRAMU ZGODNO PROGRAM W I OPCJI Opcje Op niony start Po owa za adunku tryby pracy Tabletka Bard...

Страница 56: ...element zapewniaj cy prawid owe dzia anie urz dzenia RAMIONA SPRYSKUJ CE Sprawdzi czy otwory w g rnym i dolnym ramieniu spryskuj cym nie s zatkane W razie ich zatkania nale y zdemontowa ramiona sprys...

Страница 57: ...ej wykonano myte naczynia jest niewystarczaj ca Du a zawarto soli w wodzie do zmywania Pokrywa komory na s l nie jest dobrze zamkni ta Zbyt du o soli rozsypa o si wewn trz urz dzenia podczas jej dodaw...

Страница 58: ...Vir utinis purk tuvas geriau i plauna vir utiniame krep yje sud tus indus 14 Vidaus ap vietimas ap vie iamas indaplov s vidus kad b t patogiau sud ti ir i imti indus 1 JUTIKLINIS JUNGIMO I JUNGIMO MY...

Страница 59: ...taba i funkcij galima pasirinkti tik programos prad ioje 8 JUTIKLINIS YPATINGO TYLUMO MYGTUKAS Indai plaunami naudojant ma esn sl g tod l plovimas pasidaro velnesnis ir ty lesnis Pastaba pasirenkant p...

Страница 60: ...centru nor dami gauti i samesn s infor macijos apie atliek utilizavim SAUGOS INFORMACIJA PARSIVE PRIETAIS NAMO Pasteb j prietaiso pakuot s pa eidimus susisiekite su par dav ju arba Sharp pagalbos cen...

Страница 61: ...tys pakanka mai patirties bei ini jei jie pri i rimi arba i mokomi saugiai naudotis prietaisu ir supa indi nami su galimais pavojais Neleis kite vaikams aisti su prietaisu Prietaiso valymo ir prie i r...

Страница 62: ...nimo tinklo I junkite sau gikl arba laid i maitinimo tin klo I jungdami i maitinimo liz do netempkite u laido B tinai u sukite vandens vad REKOMENDACIJOS Nor dami sutaupyti energijos ir vandens prie d...

Страница 63: ...STABA kai kuriuose modeliuose naudojama Aquastop arna Naudojant Aquastop ar n susidaro pavojingas tempimas Nepjaukite Aquastop arnos Neleiskite jai persilenkti ar u sisukti VANDENS I LEIDIMO ARNA Vand...

Страница 64: ...ovi kli su trumposiomis plovimo programomis iuo atveju geriau naudoti plovikli miltelius sp jimas jei prad jus naudoti tokio tipo ploviklius atsiranda proble m koki anks iau nebuvo susisiekite su plov...

Страница 65: ...tyvumas tod l i va lykite skalavimo priemon s pertekli luoste IND SUD JIMAS INDAPLOV Tinkamai sud kite indus indaplov Indaplov je yra du atskiri krep iai d ti indams Apatinis krep ys skirtas apvaliems...

Страница 66: ...lite i imti kair ar de in vir utinio krep io stalo rankiams dal ir padaryti daugiau vietos 66 IND SUD JIMAS INDAPLOV IND SUD JIMAS INDAPLOV VIR UTINIS KREP YS NETINKAMAS IND SUD JIMAS SVARBI PASTABA B...

Страница 67: ...inus ind ne varumo lyg Ne varumo lygis ma as vidutinis vidutinis vidutinis labai didelis ma as labai didelis Ploviklio kiekis B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B A B A B A B A B Program trukm min 18 3...

Страница 68: ...daromos prietaiso durel s arba nutr ksta maitini mas prietaisas atnaujina program kai durel s u daromos arba kai atsinaujina elektros energijos tiekimas PROGRAM IR FUNKCIJ SUDERINAMUMAS FUNKCIJ SUDERI...

Страница 69: ...rnoje U d kite arn Jei kuris nors programos indikatorius vie ia o jungimo i jungimo indikato rius mirk ioja rei kia kad atidarytos J s prietaiso durel s u darykite dureles Jei programa ne sijungia Pat...

Страница 70: ...problemos nepavyksta pa alinti atliekant nurodytus veiksmus arba jei pasirei kia ia neapra ytas gedimas susisiekite su technin s prie i ros centru PRAKTI KA IR NAUDINGA INFORMACIJA 1 Kai prietaisas ne...

Страница 71: ......

Страница 72: ...com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Instrukcijos elektronine forma gali b ti Parsisi sti www freggia com svetain St...

Отзывы: