background image

INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

51

INSTALACJA URZĄDZENIA

Nie dodawać do urządzenia soli kuchennej. W 

przeciwnym wypadku parametry pracy komory 

zmiękczacza mogą się pogarszać wraz z upływem 

czasu. Podczas uruchamiania zmywarki komora 

na sól napełnia się wodą. W związku z tym należy 

wkładać sól zmiękczającą przed uruchomieniem 

urządzenia.
W ten sposób ewentualne rozsypane resztki soli 

zostaną natychmiast usunięte podczas zmywania. 

Jeśli natychmiast po dodaniu soli nie będzie 

przeprowadzany żaden cykl zmywania, należy 

włączyć krótki program zmywania przy pustym 

urządzeniu, aby nie dopuścić do uszkodzenia 

maszyny (korozji) spowodowanej solą rozsypaną  

podczas napełniania komory na sól.

PASEK TESTOWY

Skuteczność zmywania urządzenia zależy od miękkości doprowadzanej wody. W 

związku z tym urządzenie wyposażone jest w system, który zmniejsza twardość wody 

doprowadzanej z sieci wodociągowej. Jeśli system ten jest prawidłowo ustawiony, 

skuteczność zmywania będzie większa. Aby poznać poziom twardości wody 

doprowadzanej do domu, należy skontaktować się z zakładem wodociągowym lub 

określić poziom twardości wody przy pomocy paska testowego (jeśli jest dostępny).

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Wtyczka z bolcem uziemienia powinna być włożona do gniazdka z odpowiednim 

uziemieniem, napięciem oraz częstotliwością prądu. Jeśli brak jest instalacji 

uziemieniowej, musi ona zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. W 

razie braku uziemienia producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za 

ewentualną utratę możliwości eksploatacji urządzenia.
Wartość natężenia prądu powinna wynosić 10-16 A.
Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy napięciu 220-240 V. Jeśli napięcie 

elektryczne w danym miejscu wynosi 110 V, należy podłączyć transformator 110/220 

V oraz 3000 W. Urządzenie nie może być podłączone do zasilania w momencie 

instalacji.
Zawsze używać wtyczki dostarczonej w komplecie z urządzeniem.
Przewód elektryczny urządzenia może być wymieniony wyłącznie w autoryzowanym 

serwisie lub przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprzestrzeganie tego zalecenia 

może prowadzić do wypadków.
Aby nie narażać się na porażenie prądem, nigdy nie wyjmować wtyczki przewodu 

zasilającego z gniazdka mokrymi rękami.
Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z 

gniazdka, gdy zakończy się program zmywania.
Praca przy niskim napięciu powoduje spadek jakości zmywania.
Podczas wyjmowania przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka zawsze ciągnąć 

za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam przewód.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

• 

Sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej oraz wodociągowej są zgodne 

z wartościami podanymi w instrukcji instalacji urządzenia.

• 

Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza urządzenia.

• 

Ustawić zmiękczacz wody.

• 

Dodać 

1

 kg soli do komory na sól i zalać wodą w taki sposób, aby woda 

się niemal przelewała.

• 

Napełnić dozownik środka nabłyszczającego.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO 
EKSPLOATACJI

WAGA ODKAMIENIANIA WODY

W celu zapewnienia dobrych wyników zmywania zmywarka potrzebuje miękkiej, 

tj. zawierającej mniej wapnia, wody. W przeciwnym razie na naczyniach oraz 

wewnątrz urządzenia pojawią się białe osady z kamienia. Będzie to miało ujemny 

wpływ na parametry zmywania, suszenia oraz nabłyszczania w urządzeniu. Gdy 

woda przepływa przez system zmiękczacza, jony powodującej jej twardość są 

usuwane, a woda osiąga poziom miękkości wymagany, aby osiągnąć optymalne 

wyniki zmywania. W zależności od poziomu twardości doprowadzanej wody jony 

powodujące twardnienie wody szybko kumulują się w systemie zmiękczacza. W 

związku z powyższym system zmiękczacza należy odświeżać, aby zawsze pracował 

z taką samą wydajnością również podczas kolejnego zmywania. W tym celu używa 

się soli do zmywarek.

NAPEŁNIANIE SOLĄ

Stosować specjalną sól przeznaczoną do użycia 

w zmywarkach. Aby dodać sól, należy najpierw 

wyjąć kosz dolny, a następnie odkręcić pokrywę 

komory na sól. Odkręcać w kierunku przeciwnym do 

ruchu wskazówek zegara. 1 2 Podczas pierwszego 

napełniania wsypać do komory 

1

 kg soli oraz dolać 

wody 3 w taki sposób, aby się przelewała. Jeśli 

dostępny jest lejek 4, użyć go, aby ułatwić napełnianie. 

Założyć pokrywę i zamknąć komorę. Jeśli na panelu 

sterowania włączy się kontrolka ostrzeżenia o braku 

soli, ponownie napełnić komorę solą.

Wodę wlać do komory na sól jedynie przed 

pierwszym użyciem. 

Jeśli do komory na sól włożona zostanie tabletka, nie 

napełniać komory całkowicie. Zalecamy stosowanie 

soli drobnoziarnistej lub w proszku przeznaczonej 

do zmiękczaczy.

Wyjąć pasek

z

opakowania

Odkręcić

kran na 

ok. 1

min.

Zanurzyć

pasek w

wodzie na 1

sek.

Otrząsnąć 

pasek

po wyjęciu z

wody.

Poczekać 

1 min.

Ustawić twardość wody w urządzeniu

zgodnie z wynikiem uzyskanym 

podczas testu.

Poziom

twardości

wody

Niemieckie

stopnie

twardości

dH

Francuskie

stopnie

twardości

dF

Brytyjskie

stopnie

twardości

dE

Wskaźnik poziomu 

twardości wody

1

0-5

0-9

0-6

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L1

2

6-11

10-20

7-14

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L2.

3

12-17

21-30

15-21

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L3.

4

18-22

31-40

22-28

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L4.

5

23-31

41-55

29-39

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L5.

6

32-50

56-90

40-63

Na wyświetlaczu 

pojawia się symbol L6.

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5
Poziom 6

bardzo miękka
miękka
średnio twarda
dość twarda
twarda
bardzo twarda

REGULACJA ZUŻYCIA SOLI

•  TABELA USTAWIEŃ POZIOMU TWARDOŚCI WODY

Jeżeli twardość używanej wody przekracza 90 dF (francuskich stopni twardości 

wody) lub jeżeli używana jest woda pochodząca ze studni, zaleca się stosowanie 

filtrów oraz urządzeń uzdatniających wodę.

UWAGA: 

Poziom twardości jest fabrycznie ustawiony na 3.

Ustawić system zmiękczający wodę zgodnie z twardością wody wodociągowej. 

Po zresetowaniu zmywarki nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru 

programu (3).

W tym czasie włączyć zasilanie urządzenia za pomocą przycisku  

Wł./Wył (1).

Przytrzymać naciśnięty przycisk wyboru programu, aż cyfra 8 zniknie 

z wyświetlacza (3).

Zwolnić przycisk wyboru programu, gdy cyfra 8 zniknie z wyświetlacza 

(3).

Na urządzeniu zostanie wyświetlone najnowsze ustawienie twardości 

wody.

Содержание DWCI 6159

Страница 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA User manual Instrukcja obs ugi DWCI 6159...

Страница 2: ...gi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi urz dzenia Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie zapisanie nazwy mode...

Страница 3: ...nit This system provides better drying performance for your dishes 1 POWER ON OFF BUTTON When the Power On Off button is pressed end of program indicator starts lighting 2 PROGRAM DISPLAY Program disp...

Страница 4: ...re button again and check that the lamp on the button goes off Note When you select an incompatible program with the half load button a buzzer sound is heard which indicates that the selected option i...

Страница 5: ...shwasher which is inserted under or in the kitchen platform according to the instruction Be sure that the product is fixed properly After installing the machine to a suitable place run it unloaded for...

Страница 6: ...en supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Страница 7: ...work on the machine be sure that the ma chine is cut off from the mains Switch off the fuse or unplug the machine Do not pull by the ca ble when unplugging Make sure to turn off the water tap RECOMME...

Страница 8: ...h programme is finished Running in low voltage will cause a decline in washing quality When disconnecting your machine from the mains supply always pull from the plug Never pull the cord itself PRIOR...

Страница 9: ...rs Detergent should be put into the compartment prior to starting the machine Keep your detergents in cool dry places out of reach of your children Do not fill detergent into the detergent compartment...

Страница 10: ...ent amount using these lines Detergent pod can take totally 40 cm3 detergent Open the dishwasher detergent and pour into the larger compartment b 25 cm3 if your dishes are heavily soiled or 15 cm3 if...

Страница 11: ...s pans etc If requested each part can be folded separately or all of them can be folded and larger spaces can be obtained You can use folding racks by raising them upwards or by folding Because it can...

Страница 12: ...mount of water by determining the soil level of dishes 60 C Wash Prewash Hot Rinse Warmish Rinse Cold Rinse Hot rinse 70 C Wash Cold Rinse 50 C Prewash 40 C Wash End Prewash Prewash Prewash PROGRAMME...

Страница 13: ...times when the program is completed Open the door and select a new program by pressing the program selection button After closing the door the new program started will resume the course of the old pro...

Страница 14: ...e micro filter 2 Rinse it with lots of water under the tap Refit the metal plastic filter Insert the coarse filter into the micro filter in a way that the marks will correspond to one another Attach m...

Страница 15: ...gent added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water drain pump clogged If there are whitish stains on the d...

Страница 16: ...16 16 17 17 17 18 18 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1 3 1 6 14...

Страница 17: ...RU 17 7 8 5 15 820 870 598 550 38 220 240 50 1900 18000 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Страница 18: ...18 www freggia ru PE PS POM PP...

Страница 19: ...IT 19...

Страница 20: ...20 8...

Страница 21: ...IT 21...

Страница 22: ...0 C 22 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000...

Страница 23: ...1 1 RU 23 23 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 dF 3...

Страница 24: ...5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 24 2 1 3 1 1 4 1 2 1 6 3...

Страница 25: ...RU 25 1 2...

Страница 26: ...P3 60 C P4 60 C P5 50 C P6 40 C P7 P8 70 C B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B B A B A B A B B A B 111 183 100 127 64 92 123 55 162 30 15 161 1 22 1 8 1 12 1 3 0 81 0 96 1 55 1 07 0 94 0 88 0 02 1 75 13 3 24 6...

Страница 27: ...RU 27 2 3 4 1 2 1 5 3 40 2...

Страница 28: ...a b c 28...

Страница 29: ...RU 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 30: ...30 31 31 32 32 32 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1 3 1 6 14 14...

Страница 31: ...UA 31 15 820 870 598 550 38 220 240 50 1900 1800 100 7 8 5 CE www freggia ua 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Страница 32: ...32 PE PS POM PP...

Страница 33: ...UA 33 8...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...IT 35...

Страница 36: ...36 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 1 1...

Страница 37: ...37 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 DF 3 5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2...

Страница 38: ...38 2 1 3 1 1 2 1 6 3 1 2...

Страница 39: ...39 UA...

Страница 40: ...P3 60 C P4 60 C P5 50 C P6 40 C P7 P8 70 C B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B B A B A B A B B A B 111 183 100 127 64 92 123 55 162 30 15 161 1 22 1 8 1 12 1 3 0 81 0 96 1 55 1 07 0 94 0 88 0 02 1 75 13 3 24 6...

Страница 41: ...2 3 4 1 2 1 UA 41 5 3 40 2...

Страница 42: ...a b c 42...

Страница 43: ...UA 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 44: ...cego 9 Dozownik soli 10 Przegroda pomocnicza 11 Koszyk na sztu ce 12 G rne rami spryskuj ce zapewnia lepsze zmywanie w g rnym koszu 13 System turbo suszenia zapewnia lepsze wyniki suszenia naczy 1 PRZ...

Страница 45: ...a funkcjatapozostajer wnie aktywna w kolejnym programie zmywania Aby nie korzysta z tej funkcji w nowo wybranym programie zmywania nale y ponownie nacisn jej przycisk i sprawdzi czy kontrolka na jej p...

Страница 46: ...uruchamia urz dzenia je eli jest ono uszkodzone W takim przypadku nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Opakowanie usun w podany spos b i wyrzuci je zgodnie z przepisami NA CO NALE...

Страница 47: ...a nie w a ciwych rodk w Woda w cz ci myj cej urz dze nia nie nadaje si do picia nie wolno jej pi PL Ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu nie umieszcza w cz ci myj cej urz dzenia adnych chemicznych...

Страница 48: ...iem dzieci Nie pozwala dzieciom na zaba w urz dzeniem lub jego urucha mianie Przechowywa detergenty oraz rodki nab yszczaj ce poza zasi giem dzieci Nie pozwala dzieciom na prze bywanie w pobli u otwar...

Страница 49: ...lementy kt re nie s odporne na dzia anie tem peratury pojemniki wykonane z miedzi lub cyny Przedmioty wykonane z alumi nium lub srebra mo liwe jest po wstanie przebarwie i utraty po ysku Niekt re rodz...

Страница 50: ...szonymi czasami przez wod w sieci wodoci gowej a tak e aby zapobiec innym problemom np kni ciu lub tworzeniu si osad w po zmywaniu W DOPROWADZAJ CY WOD Nie u ywa w a doprowadzaj cego wod ze starej zmy...

Страница 51: ...I WAGA ODKAMIENIANIA WODY W celu zapewnienia dobrych wynik w zmywania zmywarka potrzebuje mi kkiej tj zawieraj cej mniej wapnia wody W przeciwnym razie na naczyniach oraz wewn trz urz dzenia pojawi si...

Страница 52: ...a je li na naczyniach wyst puje nalot i pozostaj mokre Zakres gwarancji urz dzenia nie obejmuje adnych skarg wynikaj cych ze stosowania tych rodzaj w detergent w Szybko rozpuszczania si detergent w w...

Страница 53: ...e wysoko ci kosza w g r lub w d bez konieczno ci wyjmowania go ze zmywarki kiedy jest pe ny i powstanie wi kszej ilo ci miejsca w g rnej lub dolnej cz ci zmywarki zgodnie z potrzebami Fabrycznie kosz...

Страница 54: ...st pne aby pozby si uporczywych resztek jedzenia Poczekaj a uzbiera si odpowiednia ilo naczy aby zape ni zmywark a nast pnie wybierz ten lub inny program zmywania Silnie zabrudzone naczynia kt re prze...

Страница 55: ...wi kowy Otworzy drzwi i wybra nowy program przy u yciu przycisku wyboru programu Po zamkni ciu drzwi zostanie wznowione wykonywanie poprzedniego programu Otworzy drzwi zmywarki Na wy wietlaczu pojawi...

Страница 56: ...owo plastikowy 3 Nast pnie wyci gn filtr zgrubny z mikrofiltra 2 Przep uka go du ilo ci wody pod bie c wod Zamontowa ponowie filtr metalowo plastikowy Wstawi filtr zgrubny do mikrofiltru zgodnie z ozn...

Страница 57: ...strukcji monta u Spr yna drzwiowa nie jest wystarczaj co napi ta Skorygowa zgodnie z instrukcj monta u Wezwa autoryzowany serwis je li po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub je...

Страница 58: ...anual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk 5219939...

Отзывы: