background image

UA

37

ПІДГОТОВКА МАШИНИ ДО ВИКОРИСТАННЯ

37

У разі використання таблетованої солі заповнюйте ємність водою не до кінця. 

Ми рекомендуємо використовувати дрібнозернисту або порошкову сіль для по-

судомийних машин. Не використовуйте у машині поварену сіль, інакше ефектив-

ність пристрою пом’якшування води з часом знизиться. Після запуску машини 

ємність для солі заповнюється водою, тому сіль слід завантажувати до запуску.
При цьому сіль, що вийшла з дозатора, негайно видаляється з машини у процесі 

миття. Якщо ви не збираєтеся вмикати миття одразу після того, як насипали сіль, 

виконайте коротку програму миття без посуду, щоб уникнути пошкодження ма-

шини (внаслідок корозії) у результаті виходу солі з ємності при її заливанні водою. 

ТЕСТ-СМУЖКА

При першому використанні заповнюйте ємність для солі лише 

 

водою.

Відкрийте

тест-смуж-

ку.

Відкрийте

водо-

провідний 

кран і 

спускайте 

воду 

протягом 1 

хвилини.

Витри-

майте

тест-смуж-

ку у воді 

протягом 1 

секунди.

Вийміть 

тест-смужку 

з води і 

струсіть її.

Поче-

кайте 

протя-

гом

1 хвили-

ни.

Встановіть на пристрої пом’якшуван-

ня води рівень жорсткості, визначе-

ний за допомогою тест-смужки.

Рівень 

жор-

сткості 

води

Жорсткість 

води у 

градусах за 

німецькою 

шкалою dH

Жорсткість 

води у 

градусах за 

французькою 

шкалою dF

Жорсткість 

води у 

градусах за 

британською 

шкалою dE

Індикатор рівня жор-

сткості води

1

0-5

0-9

0-6

На дисплей виводиться 

позначення L1.

2

6-11

10-20

7-14

На дисплей виводиться 

позначення L2.

3

12-17

21-30

15-21

На дисплей виводиться 

позначення L3.

4

18-22

31-40

22-28

На дисплей виводиться 

позначення L4.

5

23-31

41-55

29-39

На дисплей виводиться 

позначення L5.

6

32-50

56-90

40-63

На дисплей виводиться 

позначення L6.

Ефективність миття, яке виконує ваша машина, визначається м’якістю викори-

стовуваної води. Тому ваша машина оснащена системою, що знижує жорсткість 

водопровідної води. Ефективність миття зростає при правильному налаштуван-

ні цієї системи. Щоб дізнатися, яка жорсткість води у вашому районі, зверніть-

ся до служби водопостачання або використовуйте для визначення жорсткості 

спеціальну тест-смужку (якщо така є).

РЕГУЛЮВАННЯ ВИТРАТИ СОЛІ

•  ТАБЛИЦЯ НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ ПОМ’ЯКШУВАННЯ ВОДИ

Якщо жорсткість води перевищує 90 °DF (за французькою шкалою) або ви ви-

користовуєте воду зі свердловини, рекомендується застосовувати фільтр і при-

строї для пом’якшування води.

Примітка.  

За замовчуванням у машині задано рівень жорсткості води 3.

Встановіть на пристрої пом’якшування води рівень жорсткості, що відповідає 

жорсткості вашої водопровідної води. 

ПІДГОТОВКА МАШИНИ ДО ВИКОРИСТАННЯ

Для скидання налаштувань натисніть кнопку вибору програм і не 

відпускайте її протягом 5 секунд (3).

Утримуючи кнопку вибору програм, увімкніть посудомийну маши-

ну, натиснувши кнопку «Увімк/Вимк» (1).

Тримайте кнопку вибору програм натиснутою доти, доки цифра «8» 

не зникне з дисплея (3).

Після того як з дисплея зникне цифра «8», відпустіть кнопку вибору 

програм.

На дисплей посудомийної машини буде виведене останнє задане 

значення ступеня жорсткості води.

Рівень жорсткості води можна змінити за допомогою кнопки вибо-

ру программ (3).  Відповідно до таблиці налаштування пристрою 

пом’якшування води.

Після того як ви вказали рівень жорсткості, натисніть кнопку 

«Увімк/Вимк» для збереження налаштувань у пам’яті машини.

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ

Використовуйте мийний засіб, спеціально призначений для застосування у поб-

утових посудомийних машинах.
У продажу ви можете зустріти гелі, а також порошкові і таблетовані мийні засо-

би, призначені для використання у побутових посудомийних машинах.
Мийний засіб слід насипати у відповідну ємність до запуску машини. Зберігайте 

мийні засоби у сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.
Ніколи не кладіть у ємність для мийного засобу таку його кількість, яка переви-

щує рекомендовану; інакше засіб може погано розчинитися, що, у свою чергу, 

може призвести до утворення подряпин на посуді. Якщо вам потрібна додат-

кова інформація про мийний засіб, який ви хочете використовувати, зверніться 

безпосередньо до його виробника.

ЗАПОВНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ МИЙНИХ ЗАСОБІВ

Натисніть на защіпку, щоб відкрити ємність для мийних за-

собів, як показано на малюнку (1).    Всередині ємності для 

мийних засобів є позначки. За допомогою цих позначок 

можна визначити правильну кількість мийного засобу, що 

ви насипаєте.
Відкрийте упаковку мийного засобу і насипте до великого 

відділення 25 см

3

, якщо ваш посуд сильно забруднений, або 

15 см

3

, якщо він забруднений не дуже сильно.

Якщо ваш посуд залишався брудним протягом тривалого 

часу, а також якщо на ньому є присохлі залишки їжі, насип-

те  5 см

3

 мийного засобу у відповідне відділення і запустіть 

машину.

Залежно від ступеня забрудненості посуду й жорсткості води може знадобитися 

завантаження у машину додаткової кількості мийного засобу.

КОМБІНОВАНІ МИЙНІ ЗАСОБИ

Виробники мийних засобів випускають також комбіновані мийні засоби із по-

значками «2 в 1», «3 в 1», «5 в 1» і т. д.
Таблетки «2 в 1» містять мийний засіб + сіль або ополіскувач. При використанні 

таблетованого мийного засобу «2 в 1» перевірте властивості таблеток.
Інші таблетовані засоби містять мийний засіб + ополіскувач + сіль + різноманітні 

додаткові компоненти.
Зазвичай комбіновані мийні засоби забезпечують хороші результати лише за 

певних умов їх використання. Такі мийні засоби містять певну кількість ополіску-

вача та/або солі.

•  АСПЕКТИ, ЯКІ СЛІД БРАТИ ДО УВАГИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЗАСОБІВ 

ЦЬОГО ТИПУ

• 

 Завжди перевіряйте властивості засобу, аби переконатися у тому, що 

він комбінований.

• 

 Переконайтеся, що мийний засіб відповідає жорсткості водопровід-

ної води, яка подається до машини.

• 

 Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці засобів, які ви вико-

ристовуєте.

Содержание DWCI 6159

Страница 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA User manual Instrukcja obs ugi DWCI 6159...

Страница 2: ...gi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi urz dzenia Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie zapisanie nazwy mode...

Страница 3: ...nit This system provides better drying performance for your dishes 1 POWER ON OFF BUTTON When the Power On Off button is pressed end of program indicator starts lighting 2 PROGRAM DISPLAY Program disp...

Страница 4: ...re button again and check that the lamp on the button goes off Note When you select an incompatible program with the half load button a buzzer sound is heard which indicates that the selected option i...

Страница 5: ...shwasher which is inserted under or in the kitchen platform according to the instruction Be sure that the product is fixed properly After installing the machine to a suitable place run it unloaded for...

Страница 6: ...en supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Страница 7: ...work on the machine be sure that the ma chine is cut off from the mains Switch off the fuse or unplug the machine Do not pull by the ca ble when unplugging Make sure to turn off the water tap RECOMME...

Страница 8: ...h programme is finished Running in low voltage will cause a decline in washing quality When disconnecting your machine from the mains supply always pull from the plug Never pull the cord itself PRIOR...

Страница 9: ...rs Detergent should be put into the compartment prior to starting the machine Keep your detergents in cool dry places out of reach of your children Do not fill detergent into the detergent compartment...

Страница 10: ...ent amount using these lines Detergent pod can take totally 40 cm3 detergent Open the dishwasher detergent and pour into the larger compartment b 25 cm3 if your dishes are heavily soiled or 15 cm3 if...

Страница 11: ...s pans etc If requested each part can be folded separately or all of them can be folded and larger spaces can be obtained You can use folding racks by raising them upwards or by folding Because it can...

Страница 12: ...mount of water by determining the soil level of dishes 60 C Wash Prewash Hot Rinse Warmish Rinse Cold Rinse Hot rinse 70 C Wash Cold Rinse 50 C Prewash 40 C Wash End Prewash Prewash Prewash PROGRAMME...

Страница 13: ...times when the program is completed Open the door and select a new program by pressing the program selection button After closing the door the new program started will resume the course of the old pro...

Страница 14: ...e micro filter 2 Rinse it with lots of water under the tap Refit the metal plastic filter Insert the coarse filter into the micro filter in a way that the marks will correspond to one another Attach m...

Страница 15: ...gent added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water drain pump clogged If there are whitish stains on the d...

Страница 16: ...16 16 17 17 17 18 18 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1 3 1 6 14...

Страница 17: ...RU 17 7 8 5 15 820 870 598 550 38 220 240 50 1900 18000 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Страница 18: ...18 www freggia ru PE PS POM PP...

Страница 19: ...IT 19...

Страница 20: ...20 8...

Страница 21: ...IT 21...

Страница 22: ...0 C 22 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000...

Страница 23: ...1 1 RU 23 23 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 dF 3...

Страница 24: ...5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 24 2 1 3 1 1 4 1 2 1 6 3...

Страница 25: ...RU 25 1 2...

Страница 26: ...P3 60 C P4 60 C P5 50 C P6 40 C P7 P8 70 C B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B B A B A B A B B A B 111 183 100 127 64 92 123 55 162 30 15 161 1 22 1 8 1 12 1 3 0 81 0 96 1 55 1 07 0 94 0 88 0 02 1 75 13 3 24 6...

Страница 27: ...RU 27 2 3 4 1 2 1 5 3 40 2...

Страница 28: ...a b c 28...

Страница 29: ...RU 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 30: ...30 31 31 32 32 32 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1 3 1 6 14 14...

Страница 31: ...UA 31 15 820 870 598 550 38 220 240 50 1900 1800 100 7 8 5 CE www freggia ua 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Страница 32: ...32 PE PS POM PP...

Страница 33: ...UA 33 8...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...IT 35...

Страница 36: ...36 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 1 1...

Страница 37: ...37 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 DF 3 5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2...

Страница 38: ...38 2 1 3 1 1 2 1 6 3 1 2...

Страница 39: ...39 UA...

Страница 40: ...P3 60 C P4 60 C P5 50 C P6 40 C P7 P8 70 C B 25 3 15 3 A 5 3 A B A B B A B A B A B B A B 111 183 100 127 64 92 123 55 162 30 15 161 1 22 1 8 1 12 1 3 0 81 0 96 1 55 1 07 0 94 0 88 0 02 1 75 13 3 24 6...

Страница 41: ...2 3 4 1 2 1 UA 41 5 3 40 2...

Страница 42: ...a b c 42...

Страница 43: ...UA 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 44: ...cego 9 Dozownik soli 10 Przegroda pomocnicza 11 Koszyk na sztu ce 12 G rne rami spryskuj ce zapewnia lepsze zmywanie w g rnym koszu 13 System turbo suszenia zapewnia lepsze wyniki suszenia naczy 1 PRZ...

Страница 45: ...a funkcjatapozostajer wnie aktywna w kolejnym programie zmywania Aby nie korzysta z tej funkcji w nowo wybranym programie zmywania nale y ponownie nacisn jej przycisk i sprawdzi czy kontrolka na jej p...

Страница 46: ...uruchamia urz dzenia je eli jest ono uszkodzone W takim przypadku nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Opakowanie usun w podany spos b i wyrzuci je zgodnie z przepisami NA CO NALE...

Страница 47: ...a nie w a ciwych rodk w Woda w cz ci myj cej urz dze nia nie nadaje si do picia nie wolno jej pi PL Ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu nie umieszcza w cz ci myj cej urz dzenia adnych chemicznych...

Страница 48: ...iem dzieci Nie pozwala dzieciom na zaba w urz dzeniem lub jego urucha mianie Przechowywa detergenty oraz rodki nab yszczaj ce poza zasi giem dzieci Nie pozwala dzieciom na prze bywanie w pobli u otwar...

Страница 49: ...lementy kt re nie s odporne na dzia anie tem peratury pojemniki wykonane z miedzi lub cyny Przedmioty wykonane z alumi nium lub srebra mo liwe jest po wstanie przebarwie i utraty po ysku Niekt re rodz...

Страница 50: ...szonymi czasami przez wod w sieci wodoci gowej a tak e aby zapobiec innym problemom np kni ciu lub tworzeniu si osad w po zmywaniu W DOPROWADZAJ CY WOD Nie u ywa w a doprowadzaj cego wod ze starej zmy...

Страница 51: ...I WAGA ODKAMIENIANIA WODY W celu zapewnienia dobrych wynik w zmywania zmywarka potrzebuje mi kkiej tj zawieraj cej mniej wapnia wody W przeciwnym razie na naczyniach oraz wewn trz urz dzenia pojawi si...

Страница 52: ...a je li na naczyniach wyst puje nalot i pozostaj mokre Zakres gwarancji urz dzenia nie obejmuje adnych skarg wynikaj cych ze stosowania tych rodzaj w detergent w Szybko rozpuszczania si detergent w w...

Страница 53: ...e wysoko ci kosza w g r lub w d bez konieczno ci wyjmowania go ze zmywarki kiedy jest pe ny i powstanie wi kszej ilo ci miejsca w g rnej lub dolnej cz ci zmywarki zgodnie z potrzebami Fabrycznie kosz...

Страница 54: ...st pne aby pozby si uporczywych resztek jedzenia Poczekaj a uzbiera si odpowiednia ilo naczy aby zape ni zmywark a nast pnie wybierz ten lub inny program zmywania Silnie zabrudzone naczynia kt re prze...

Страница 55: ...wi kowy Otworzy drzwi i wybra nowy program przy u yciu przycisku wyboru programu Po zamkni ciu drzwi zostanie wznowione wykonywanie poprzedniego programu Otworzy drzwi zmywarki Na wy wietlaczu pojawi...

Страница 56: ...owo plastikowy 3 Nast pnie wyci gn filtr zgrubny z mikrofiltra 2 Przep uka go du ilo ci wody pod bie c wod Zamontowa ponowie filtr metalowo plastikowy Wstawi filtr zgrubny do mikrofiltru zgodnie z ozn...

Страница 57: ...strukcji monta u Spr yna drzwiowa nie jest wystarczaj co napi ta Skorygowa zgodnie z instrukcj monta u Wezwa autoryzowany serwis je li po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub je...

Страница 58: ...anual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk 5219939...

Отзывы: