TIDE 3.0
FONCTIONNALITÉS
• Données marégraphiques pour 75
plages à travers le monde
• Correction jusqu’à 180 minutes
• Affiche les données
marégraphiques actuelles et futures
• 9 spots programmables
• Option Big Time avec animation
aileron de requin
• 100 mètres H20
BOUTONS POUSSOIRS
S1: Démarrer
S2: Stop/Remise à Zéro
S3: Mode
S4: Réglage
S5: Rétroéclairage
MODES D’AFFICHAGE
Cette montre dispose de six modes
d’affichage: NORMAL, MARÉE, CHRONO,
MINUTEUR, MINUTEUR DE SÉRIE et
ALARME.
Pour passer d’un mode à un autre, appuyez
sur S3.
REMARQUE: Quel que soit le mode de
réglage affiché, la procédure de réglage est
automatiquement annulée après environ
120 secondes d’inactivité.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALEN-
DRIER
1. Appuyez sur S3 pour sélectionner
le mode NORMAL TIME (NORMAL).
2. Appuyez sur S4 pendant 2 secondes: le
message “SET” s’affiche et le fuseau
horaire clignote à l’écran.
3. Appuyez sur S1 ou S2 pour
basculer entre les fuseaux 1 et 2
(T1 et T2).
4. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
des heures clignote (ainsi que
l’indicateur AM/PM, si le format
d’affichage est 12 H).
5. Appuyez sur S1 pour augmenter la
valeur d’une unité, ou sur S2 pour
la diminuer. Maintenez enfoncé le
bouton pour accélérer le réglage.
6. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
des minutes clignote.
7. Appuyez sur S1 ou S2 pour régler
les minutes.
8. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
des secondes clignote.
9. Appuyez sur S1 ou S2 pour
remettre les secondes à zéro.
10. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
du mois clignote.
11. Appuyez sur S1 ou S2 pour régler le
mois.
12. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
du jour clignote.
13. Appuyez sur S1 ou S2 pour régler le
jour.
14. Appuyez une fois sur S3: le chiffre
de l’annee clignote.
15. Appuyez sur S1 ou S2 pour regler
l’année.
16. Appuyez une fois sur S3: le format
d’affichage clignote.
17. Appuyez sur S1 ou S2 pour
basculer entre les formats 12 H et 24 H.
18. Appuyez une fois sur S3: le format de la
date clignote.
19. Appuyez sur S1 ou S2 pour faire
défiler et sélectionner le format:
MM-DD-YY (mois-jour-an), DD-
MM-YY (jour-mois-an) et YY-MM-DD
(an-mois-jour).
20. Appuyez une fois sur S3: la langue
du jour de la semaine clignote.
21. Appuyez sur S1 ou S2 pour faire
défiler et sélectionner la langue:
anglais, français, portugais et espagnol.
22.
Appuyez une fois sur S3: l’état du
carillon clignote.
23. Appuyez sur S1 ou S2 pour activer/dés
activer le carillon.
24. Appuyez une fois sur S3: l’état de la
tonalité touches clignote.
25. Appuyez sur S1 ou S2 pour activer/dés-
activer la tonalité touches.
26. Appuyez une fois sur S3: l’état de
l’option Big Time clignote.
27. Appuyez sur S1 ou S2 pour activer/dés
activer l’option Big Time.
28. Appuyez une fois sur S3: les unités
de la hauteur de marée clignotent.
29. Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer
entre pieds et mètres.
30. Lorsque tous les réglages sont
terminés, appuyez sur S4 pour
confirmer les réglages.
REMARQUE: La date est affichée au format
sélectionné. Cependant, la séquence de
réglage de la date reste la même, quel que
soit le format, à savoir: mois, jour, an.
REMARQUE: Le nombre de jours dans
le mois est en fonction du mois affiché.
Dans le cas de février par exemple, les
jours disponibles sont du 1 au 29. Si vous
entrez le 29 pour une année qui n’est pas
bissextile, le jour sera corrigé en quittant le
mode réglage, remplacé par le 28.
REMARQUE: Si l’option Big Time est
désactivé (OFF), seuls les formats date/
heure et marée/heure seront disponibles
en mode NORMAL; si l’option est activée
(ON), l’écran Big
Time sera également disponible en mode
NORMAL.
REMARQUE: Les réglages des formats
d’affichage de l’heure et de la date
s’appliquent uniquement au fuseau horaire
sélectionné, tandis que les réglages des
postes langue, carillon, tonalité, option Big
Time et unités de marée s’appliquent aux
deux fuseaux horaires.
LES FORMATS D’AFFICHAGE EN MODE
NORMAL
En mode NORMAL, chaque fuseau horaire
offre trois formats d’affichage: date/heure,
marée/heure et Big Time.
Pour basculer entre les fuseaux horaires,
appuyez une fois sur S2.
Pour basculer entre formats d’affichage,
appuyez sur S1.
En format date/heure, l’écran affiche le
jour et le mois principaux sont affichés
en haut de l’écran, et l’heure du fuseau
horaire (en heures, minutes et secondes)
en bas de l’ecran. Les
données sont affichées selon les formats
sélectionnés dans ce mode pour ce fuseau
horaire.
S’il existe des données marégraphiques
antérieures ou futures, un graphique
montrant l’état de la marée pour la localité
actuellement sélectionnée est affiché à
gauche de l’écran ; sinon, aucun graphique
n’est affiché.
En format marée/heure, l’écran est iden-
tique, sauf que la prochaine marée (haute
ou basse) pour la localité sélectionnée,
son heure et sa hauteur sont affichées à
la place du mois et du jour. L’heure de la
marée est affichée au même format que
l’heure normale. La hauteur de la marée
est affichée dans les unités actuellement
sélectionnées.
Si aucune donnée marégraphique anté-
rieure ou future n’est disponible, ce format
n’est pas accessible et l’écran revient au
format date/heure.
En format Big Time, seules les heures
et les minutes sont affichées, sans
l’indicateur AM/PM.
Une animation en forme d’aileron de requin
s’affiche toutes les minutes. Les minutes
paires, l’aileron se déplace de gauche à
droite, colonne de points par colonne de
points, et les
minutes impaires dans l’autre sens.
Le format d’affichage Big Time n’est
accessible que lorsque l’option Big Time
est activee.
REMARQUE: Le niveau et la direction
actuels de la maree (montante ou de-
scendante) sont affichés sur un graphique
représentant une fleche d’une hauteur de
deux points sur trios de large. Lés étapes
affichées sont les suivantes:
Les étapes 1 à 10 du graphique représen-
tent une marée montante, les étapes 11 à
20, une marée descendante. Au passage
à la minute suivant l’heure de la marée
haute, l’étape 11 du graphique s’affiche; au
passage à la minute suivant l’heure de la
maree basse, le graphique reprend a partir
de l’étape 1.
UTILISATION DES DONNÉES MARÉ-
GRAPHIQUES
Pour afficher les données marégraphiques
actuelles pour la localité, ou spot, sélec-
tionnée:
1. Appuyez sur S3 pour sélectionner
le mode TIDE (MAREE). Le numéro
du spot préféré et le nom de la localité
s’affichent.
2. Aprés deux secondes s’affiche la
prochaine marée (haute ou basse) au
spot sélectionné, l’heure de la marée
étant basée sur l’heure du fuseau
horaire et non locale. La ligne du haut
affiche la date, la ligne du milieu affiche
la prochaine marée, suivie de l’heure de
la marée (avec A (AM) ou P (PM) en
exposant si le format de l’heure est 12
H), et la ligne du bas affiche la hauteur
de la marée (avec le symbole [-] le cas
échéant).
3. Appuyez sur S1 ou S2 pour afficher
la marée suivante ou précédente
respectivement.
4. Maintenez enfoncé S1 ou S2 pour
afficher “SCAN” (balayage) et
rechercher une date future ou
antérieure, respectivement.
5. Relâchez le bouton lorsque la date
souhaitée s’affiche.
6. À la fin de la recherche, et pendant
que “SCAN” reste affiché, appuyez
sur S1 ou S2 pour faire défiler les
dates une par une, en avant ou en
arrière, respectivement. Maintenez
enfoncé le bouton poussoir
correspondant pour réinitialiser le
balayage des dates.
REMARQUE: Si aucune donnée maré-
graphique future ou antérieure n’est
disponible pour le jour sélectionné, le mes-
sage “NO TIDE DATA FOR DATE” s’affiche
a l’écran.
REMARQUE: La date, l’heure et l’unité de
mesure de la hauteur de la marée sont
affichées aux formats programmés en
mode NORMAL.
REMARQUE: Si l’heure affichée est ajustée
pour prendre en compte l’heure d’été, le
FRANÇAIS
