PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES
RELÓGIO DE QUARTZO
ANALÓGICO
MODELOS DE DUAS OU TRÊS CORDAS
1. Segunda corda
1
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
MODELOS DE DATA DE DUAS OU TRÊS
CORDAS
1.Indicador de data
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
PARA ACERTAR A DATA:
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar a data.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte a data entre as 9.00 e
a 1.00 da manhã. Caso contrário a data
pode não se alterar de modo adequado no
dia seguinte. Se for necessário acertar a
data durante esse período, mude primeiro
a hora para uma qualquer fora desse
intervalo, depois acerte a data e então
inicialize para a hora certa.
MODELOS DIA-DATA DE TRÊS CORDAS
1. Indicador de dia (da semana)
2. Indicador de data
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar O dIa.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse inter-
valo, depois acerte o dia e então inicialize
para a hora certa.
PARA ACERTAR A DATA:
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar a data.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse
intervalo, depois acerte o dia e então
inicialize para a hora certa.
MODELOS MULTIFUNÇÃO DE DOIS
MOSTRADORES
1. Segunda corda
2. Corda do dia
3. Corda da data
PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar O dIa.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse
intervalo, depois acerte o dia e então
inicialize para a hora certa.
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
PARA ACERTAR A DATA:
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar a data.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse
intervalo, depois acerte o dia e então
inicialize para a hora certa.
1. Segunda corda
2. Corda da data
3. Corda de 24 horas
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: A corda de 24 horas também será
mudada durante o acerto das horas.
PARA ACERTAR A DATA:
1. Puxe a corda para fora para a posição B
do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar a data.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse
intervalo, depois acerte o dia e então
inicialize para a hora certa.la data e
impostare l’ora corretta.
MODELOS MULTIFUNÇÃO DE TRÊS
MOSTRADORES
1. Corda de horas
2. Corda de minutos
3. Segunda corda
4. Corda da data
5. Corda do dia
6. Corda de 24 horas
PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para a esquerda para
acertar o dia.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: A corda do dia move-se em
conjunto com a da hora e dos minutos.
Continue a rodar a corda até chegar ao
dia desejado.
PARA ACERTAR A HORA:
1. Puxe a corda para fora para a posição C
do segundo clique.
2. Rode a corda para acrtar a hora.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: A corda de 24 horas também será
mudada durante o acerto das horas.
PARA ACERTAR A DATA:
1. Puxe a corda para for a para a posição
B do primeiro clique.
2. Rode a corda para a esquerda ou direita
para acertar a data.
3. Ponha a corda de volta na posição A.
NOTA: A direcção de rodagem da corda
varia segundo diferentes modelos de
relógio.
NOTA: Não acerte o dia entre as 9.00 e a
1.00 da manhã. Caso contrário, o dia pode
não se alterar de modo adequado no dia
seguinte. Se for necessário acertar a data
durante esse período, mude primeiro a
hora para uma qualquer fora desse inter-
valo, depois acerte o dia e então inicialize
para a hora certa.
MODELOS CON CRONÓMETRO Y TRES
ESFERAS
1. Corda de horas
2. Corda de minutos
3. Segunda corda
4. Corda de 24 horas
5. Corda de minutos do cronómtero
6. Segunda corda do cronómetro
7. Indicador de data
S1 - Botão de início/paragem do
cronómetro
S2 – Botão de reinicialização do
cronómetro
PARA AJUSTAR A POSIÇÃO DOS PON-
TEIROS DO CRONÓMETRO:
Antes de acertar as horas, verifique se o
Ponteiro dos Segundos do Cronómetro
e o Ponteiro dos Minutos do Cronómetro
estão na posição zero.
Se o cronógrafo estiver em uso, carregue
no botão pela ordem seguinte para o
reiniciar, e depois verifique se os
ponteiros do cronógrafo
voltaram a zero.
Se o cronómetro estiver a contar:
S1 S2
Se o cronómetro estiver parado:
S2
