bauanleitung /
assembly instructions
5) Setzen Sie die Kurbelwellenbaugruppe an die rechte Seite des
Kurbelwellengehäuses (12) an und schieben Sie die Kolben in die
Zylindermäntel. Achten Sie darauf, dass die Kolben in die richtigen
Mäntel passen. Beachten Sie die Draufsichtzeichnung.
5) Fit the crankshaft assembly to the right-hand side of the crankcase
(12), sliding the pistons into the cylinder barrels. Please ensure the
pistons fit into the correct barrels; refer to the plan view drawing.
4) Setzen Sie die Zylindermäntel (13) auf das rechte Kurbelwellengehäuse
(12) und schrauben Sie sie mit jeweils zwei Schrauben fest.
4) Attach the cylinder barrels (13) to the right-hand crankcase (12), securing
each one with two screws.
3) Setzen Sie das Antriebsrad (10) auf das Ende der Kurbelwelle.
3) Fit the drive gear (10) to the end of the crankshaft.
Porsche_Bauanleitung.indd 15
25.04.18 15:54
