Franz Hermle & Sohn 70875-160761 Скачать руководство пользователя страница 4

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Instruction for regulator 

 
You have purchased a high precision product, therefore handle the clock very carefully. 
We recommend to use gloves to protect the surface of the heirloom. 
 

1.  Unpacking of the clock 

Carefully remove the clock, pendulum, weight and crank key out of the carton. 

 

2.  Hanging your clock 

Position  clock  at  the  desired  place  on  a  suitable  wall  mounting.  Remove  the 
movement  holding  screws  (1)  on  right  and  left  hand  side.  Pull  movement  forward 
with  dial  and  put  it  dial  side  down  on  a  soft  surface.  Take  off  the  transportation 
device located between movement and case. 

 

3.  Hang pendulum 

Remove the clear plastic coating from pendulum disc. Carefully hook the pendulum 
onto the pendulum spring (2). (Pendulum spring should not be bent.) The pendulum 
must now hang vertically and parallel to the back. Be sure that clock hangs straight.  
The air bubble should be in the middle of the circular level. 

 

4.  Insert movement again 

Push  movement  back  onto  the  mounting  pillars  (5).  Pendulum  guide  (6)  has  to  be 
positioned exactly in the slot of the part (7) which is moving the pendulum. Now you 
can tighten the two mounting screws (1) on the right and left hand side. 

 

5.  Hanging the weight 

Hang the weight on the pulley. Please take the Styrofoam block out of the cable after 
several  days  and  store  it  somewhere.  You  will  need  it  again  when  you  move  your 
clock to another position. 

 

6.  Starting the pendulum 

Move  pendulum  slightly  right  or  left  until  you  hear  a  „tick“  noise.  Remember  the       
position  of  the  end  of  the  pendulum  stick.  Move  now  the  pendulum  slightly  to  the 
other  direction  until  you  can  hear  the  „tack“  noise.  This  point  should  be 
approximately at the same distance from the centre of the air bubble in the circular 
level like you heard the „tick“ on the other side. If this is not the case you can adjust 
this with the knurled screw (8) on the pendulum stick. Turn that screw to right or left 
until the distance from the centre of the pendulum scale to right and left is the same. 
Now  you  can  slightly  push  the  pendulum  in  one  or  the  other  direction  and  let  it 
swing.  The  „tick-tack“  sound  should  be  equal  now.  If  this  is  not  the  case  do  the 
corrections again with the screw on the pendulum stick. 
 
 

 
 

Содержание 70875-160761

Страница 1: ...1 70875 740761 70875 160761...

Страница 2: ...s Uhrwerk wieder vorsichtig auf die beiden Werkhaltepfeiler 5 schieben Achten Sie darauf dass der Ankerweiser 6 genau in den Schlitz des Pendelmitnehmer 7 eingeschoben wird Schrauben Sie nun wieder di...

Страница 3: ...Sie diese Justierung vornehmen halten Sie mit einer Hand Handschuhe das Pendel fest w hrend Sie mit der anderen Hand die Reguliermutter drehen Durch das Festhalten der Pendelscheibe k nnen Sie die Pen...

Страница 4: ...as to be positioned exactly in the slot of the part 7 which is moving the pendulum Now you can tighten the two mounting screws 1 on the right and left hand side 5 Hanging the weight Hang the weight on...

Страница 5: ...ght When this adjustment is necessary please hold pendulum use gloves to eliminate twisting of the pendulum stick By not holding the pendulum disc you could damage the pendulum spring 9 Winding the cl...

Страница 6: ...en ligne avec la fl che de l chelle gradu e 4 4 Installation du mouvement Maintenant vous pouvez monter le mouvement sur les piliers de mouvement 5 Faire attention ce que la fourchette 6 soit introdu...

Страница 7: ...enir la lentille d une main utilisez des gants pour ne pas endommager la suspension du balancier 9 Remontage de l horloge L horloge doit tre remont e une fois par mois Remontez le poids r guli rement...

Страница 8: ...ta del pendolo 3 esattamente al centro della scala graduata 4 4 Inserimento del movimento A questo punto potr nuovamente inserire con delicatezza il movimento all interno della cassa 5 Si assicuri che...

Страница 9: ...ffettuare questa operazione tenga ferma la lente con una mano guanti per evitare il danneggiamento della sospensione del pendolo 9 Carica dell orologio L orologio si deve caricare solo una volta al me...

Страница 10: ...10 1 2 1 3 2 3 5 6 7 1 5 6 8...

Страница 11: ...11 7 8 9 9 1 10 5 8...

Отзывы: