Franz Hermle & Sohn 70875-160761 Скачать руководство пользователя страница 10

10 

Как

 

обращаться

 

с

 

часами

 

 

 

Вы

 

приобрели

 

весьма

 

качественное

 

изделие

вот

 

почему

 

мы

 

хотели

 

бы

чтобы

 

с

 

самого

 

начала

 

Вы

 

обращались

 

с

 

ним

 

как

 

можно

 

более

 

аккуратно

Так

 

что

 

прежде

 

чем

 

заняться

 

Вашими

 

новыми

 

часами

советуем

 

Вам

 

надеть

 

тонкие

 

перчатки

 

1.

 

 

Как

 

распаковать

 

часы

 

     

Достать

 

из

 

коробки

 

часы

маятник

гирьку

 

и

 

рукоятку

 

для

 

завода

 

2.

 

Как

 

повесить

 

часы

 

Повесьте

 

корпус

 

на

 

предназначенное

 

ему

 

место

Удалите

 

с

 

правой

 

и

 

с

 

левой

 

стороны

 

по

 

винту

закрепляющему

 

часовой

 

механизм

  (1). 

Осторожно

 

выдвиньте

 

механизм

 

вперед

 

и

 

так

 

же

 

осторожно

 

поместите

 

его

 

на

 

мягкую

 

подложку

 

циферблатом

 

вниз

Выньте

 

транспортный

 

крепеж

находящийся

 

между

 

корпусом

 

и

 

механизмом

.    

 

3.

   

Как

 

подвесить

 

маятник

 

Удалите

 

с

 

линзы

 

маятника

 

защитную

 

пленку

Повесьте

 

маятник

 

на

          

поперечный

 

штифт

 

пружинного

 

подвеса

  (2), 

следя

 

за

 

тем

чтобы

 

не

 

повредить

 

(

надломить

его

Маятник

 

должен

 

висеть

 

вертикально

 

и

 

параллельно

 

задней

 

стенке

 

корпуса

Теперь

 

корпус

 

можно

 

выровнять

 

по

 

уровню

  – 

так

чтобы

 

воздушный

 

пузырек

 

ватерпаса

 

находился

 

посередине

.  

 
3.

   

Как

 

вернуть

 

на

 

место

 

часовой

 

механизм

 

Теперь

 

Вы

 

можете

 

снова

 

осторожно

 

вдвинуть

 

часовой

 

механизм

посадив

 

его

 

на

 

оба

 

опорных

 

штифта

  (5).   

Будьте

 

внимательны

анкерная

 

вилка

  (6) 

должна

 

точно

 

вписаться

 

в

 

прорезь

 

поводкового

 

патрона

 

маятника

  (7). 

После

 

этого

 

правый

 

и

 

левый

 

винты

закрепляющие

 

часовой

 

механизм

 (1), 

можно

 

снова

 

затянуть

 

5.

   

Как

 

подвесить

 

гирьку

 

Повесьте

 

гирьку

 

на

 

дужку

 

канатного

 

блока

Прокладку

 

из

 

стиропора

 

лучше

 

сразу

 

не

 

удалять

через

 

пару

 

дней

 

Вы

 

просто

 

сможете

 

убрать

 

ее

потянув

 

вверх

Сохраните

 

ее

 

на

 

случай

если

 

часы

 

понадобится

 

перевозить

.  

 

6.

   

Как

 

запустить

 

маятник

 

Чтобы

 

маятник

 

двигался

 

симметрично

отведите

 

его

 

влево

 

или

 

вправо

 

до

 

появления

 

характерного

 

звука

  «

Тик

» 

и

 

отметьте

 

положение

в

 

котором

 

окажется

 

острие

 

маятника

Затем

 

отведите

 

маятник

 

в

 

противоположную

 

сторону

на

 

этот

 

раз

 

до

 

появления

 

звука

  «

Так

». 

Эта

 

точка

 

должна

 

находиться

 

примерно

 

на

 

том

 

же

 

расстоянии

 

от

 

середины

Если

 

это

 

не

 

так

Вы

 

можете

 

отрегулировать

 

отклонение

 

с

 

помощью

 

винта

 

с

 

рифленой

 

головкой

 (8), 

расположенного

 

на

 

стержне

 

маятника

.  

Поворачивайте

 

винт

 

вправо

 

или

 

влево

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

отклонение

 

острия

 

маятника

 

по

 

шкале

 

в

 

разные

 

стороны

 

не

 

сравняется

.  

Затем

 

отведите

 

маятник

 

в

 

какую

-

либо

 

сторону

 

и

 

отпустите

запустив

 

таким

 

образом

 

часы

Теперь

 

звук

 «

Тик

-

Так

» 

должен

 

звучать

 

равномерно

Если

 

это

 

все

 

еще

 

не

 

так

продолжите

 

регулировку

 

винтом

 
 
 

 

 

Содержание 70875-160761

Страница 1: ...1 70875 740761 70875 160761...

Страница 2: ...s Uhrwerk wieder vorsichtig auf die beiden Werkhaltepfeiler 5 schieben Achten Sie darauf dass der Ankerweiser 6 genau in den Schlitz des Pendelmitnehmer 7 eingeschoben wird Schrauben Sie nun wieder di...

Страница 3: ...Sie diese Justierung vornehmen halten Sie mit einer Hand Handschuhe das Pendel fest w hrend Sie mit der anderen Hand die Reguliermutter drehen Durch das Festhalten der Pendelscheibe k nnen Sie die Pen...

Страница 4: ...as to be positioned exactly in the slot of the part 7 which is moving the pendulum Now you can tighten the two mounting screws 1 on the right and left hand side 5 Hanging the weight Hang the weight on...

Страница 5: ...ght When this adjustment is necessary please hold pendulum use gloves to eliminate twisting of the pendulum stick By not holding the pendulum disc you could damage the pendulum spring 9 Winding the cl...

Страница 6: ...en ligne avec la fl che de l chelle gradu e 4 4 Installation du mouvement Maintenant vous pouvez monter le mouvement sur les piliers de mouvement 5 Faire attention ce que la fourchette 6 soit introdu...

Страница 7: ...enir la lentille d une main utilisez des gants pour ne pas endommager la suspension du balancier 9 Remontage de l horloge L horloge doit tre remont e une fois par mois Remontez le poids r guli rement...

Страница 8: ...ta del pendolo 3 esattamente al centro della scala graduata 4 4 Inserimento del movimento A questo punto potr nuovamente inserire con delicatezza il movimento all interno della cassa 5 Si assicuri che...

Страница 9: ...ffettuare questa operazione tenga ferma la lente con una mano guanti per evitare il danneggiamento della sospensione del pendolo 9 Carica dell orologio L orologio si deve caricare solo una volta al me...

Страница 10: ...10 1 2 1 3 2 3 5 6 7 1 5 6 8...

Страница 11: ...11 7 8 9 9 1 10 5 8...

Отзывы: