Franke SAPHIRA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Instruction for use Saphira

Seite A

18.06.04 / Rev D / PPB

SAPHIRA



Bedienungsanleitung

1 - 18



Mode d’emploi

19 - 37



Instructions for use

38 - 55

Содержание SAPHIRA

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Instruction for use Saphira Seite A 18 06 04 Rev D PPB SAPHIRA Bedienungsanleitung 1 18 Mode d emploi 19 37 Instructions for use 38 55 ...

Страница 2: ...or household and commercial use Special Cord set Instructions Regarding your Cord Set A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If a long detachable power s...

Страница 3: ...gezeigten Meldungen aus Display MESSAGE VISUEL utilisez le comme information Display GUIDE INTERFACTIF AVEC VISUEL exécutez les indications données Display DISPLAY serves as information Display DISPLAY please follow the instructions shown Markierung Marque Mark Hinweis Wichtig Tipp Remarque Important Conseil Note Important Tip outta here Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 A A B Fig 7 ...

Страница 4: ...stilles de nettoyage Slot cleaningtabletts 11 Mühle rechts Moulin droit Grinder right 12 Mühlevorwahl Présélection moulin Preselection grinder 13 Wassertank Remplir l eau Water tank 14 Abdeckung Programmiertastatur Couvercle clavier de programmation Cove programming keyboard 15 Produktetaste Dampf Touche vapeur Product button hot steam 16 Produktetaste Heisswasser Touche eau chaude Product button ...

Страница 5: ...aste EXIT Touche de programmation EXIT Programming button EXIT 31 Taste Entkalkungsprogramm Touche détartrage Button descaling programm 32 Taste Reinigungsprogramm Touche nettoyage Button cleaning programm 33 Produktetaste Heisswasser Touche eau chaude Product button hot water 34 Taste Spülprogramm Touche rinçage Button rinsing programm Abrechnungssysteme Systemes de facturation Accounting systems...

Страница 6: ...mierung Mahlmenge 7 16 2 Programmierung Temperatur 8 16 3 Programmierung Wassermenge 8 16 4 Programmierung Milchmenge 8 16 5 Programmierung Heisswasser Portion 9 16 6 Programmierung Wasserhärte 9 16 7 Programmierung UHR 9 16 8 Programmierung Gerät ein 9 16 9 Programmierung Gerät aus 10 16 10 Bezüge 10 16 11 Programmierung Sprache 10 17 Wartung und Pflege 10 17 1 Wasser füllen 10 17 2 Installation ...

Страница 7: ...en Das Gerät darf nur von instruierten Personen betrieben werden Nie ein defektes Gerät oder ein Gerät mit schadhafter Zuleitung in Betrieb nehmen Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser 3 2 Vorsichtsmassnahmen Das Gerät nie Witterungseinflüssen Regen Schnee Frost aussetzen und auch nicht mit nassen Händen bedienen Das Gerät auf eine stabile und waagrechte Ablage stellen Nie auf heisse oder warme F...

Страница 8: ...0 Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS 23 ein Display BITTE WARTEN Stellen Sie eine leere Tasse unter den Kaffeeauslauf 4 Display GERÄT SPÜLEN Betätigen Sie die Spültaste 34 Display GERÄT SPÜLT Die Spülung erfolgt zuerst über die Cappuccinodüse danach wird der Kaffeeauslauf gespült 6 Gerät spülen Beim Abschalten des Gerätes wird automatisch ein Spülvorgang ausgelöst Wurde jedoch ke...

Страница 9: ...ASSERHÄRTE STUFE Wasserhärte Funktion ausgeschaltet WASSERHÄRTE deutscher Wasserhärtegrad 1 7 STUFE 1 franz Wasserhärtegrad 1 79 12 53 WASSERHÄRTE deutscher Wasserhärtegrad 8 15 STUFE 2 franz Wasserhärtegrad 14 32 26 85 WASSERHÄRTE deutscher Wasserhärtegrad 16 23 STUFE 3 franz Wasserhärtegrad 28 64 41 14 WASSERHÄRTE deutscher Wasserhärtegrad 24 30 STUFE 4 franz Wasserhärtegrad 42 96 53 7 Das Gerät...

Страница 10: ... 1 CAPPUCCINO Sie können den Milchschaum sowie den Kaffee vorzeitig durch erneutes Drücken der Produktetaste abbrechen 10 Min nach dem Cappuccino Bezug wird automatisch eine Spülung ausgelöst Die Spülung wird vorab durch ein akustisches Signal angekündigt 10 3 Bezug von Kännchenkaffee Das Gerät muss betriebsbereit sein Display PRODUKT WÄHLEN Stellen Sie 1 Kännchen unter den Kaffeeauslauf 4 und drü...

Страница 11: ...zug vorzeitig durch erneutes Drücken der Produktetaste abbrechen 10 Min nach dem Milchbezug wird automatisch eine Spülung ausgelöst Die Spülung wird vorab durch ein akustisches Signal angekündigt 14 Bezug von Produkten im Abrechnungsbetrieb Das Gerät muss betriebsbereit sein Display 7 PRODUKT WÄHLEN Display 35 KREDITBETRIEB Fügen Sie die Karte Schlüssel in das Zahlungssystem 35 ein oder werfen Sie...

Страница 12: ...ste 28 können Sie die Mahlmenge bestimmen Zum Speichern drücken Sie die Taste PROG 26 Display gewähltes Produkt 100 0 Die programmierte Mahlmenge kann nun prozentual auf die Mühle links und rechts verteilt werden Bsp Einstellung 100 0 programmierte Mahlmenge erfolgt durch Mühle links Einstellung 0 100 programmierte Mahlmenge erfolgt durch Mühle rechts Einstellung 25 75 programmierte Mahlmenge erfo...

Страница 13: ...ücken Sie die gewünschte Produktetaste Display gewähltes Produkt WASSER 90 ML Durch Drücken der Taste 27 oder Taste 28 können Sie den Wert verstellen Zum Speichern drücken Sie die Taste PROG 26 Display WASSERMENGE EINSTELLEN Display PRODUKT WÄHLEN Drücken Sie eine weitere Produktetaste die Taste 27 um zur nächsten Stufe zu gelangen oder die Taste EXIT 30 zum Verlassen der Programmierung 16 4 Progr...

Страница 14: ...te 16 7 Programmierung UHR Die Programmierung der Uhr ist notwendig wenn die Funktion Gerät ein benützt wird Die Taste 27 drücken um zur Stufe UHR zu gelangen Display UHR Drücken Sie die Taste PROG 26 Durch Drücken der Tasten 27 oder Taste 28 können Sie die Stunden wählen Drücken Sie zum Speichern die Taste PROG 26 Durch Drücken der Tasten 27 oder Taste 28 können Sie die Minuten wählen Zum Speiche...

Страница 15: ...e 27 drücken um zur Stufe Sprache zu gelangen Display SPRACHE Sprache Durch Drücken der Tasten 27 oder Taste 28 können Sie die gewünschte Sprache anwählen Zum Speichern drücken Sie die Taste PROG 26 Drücken Sie die Taste 27 um zur nächsten Stufe zu gelangen oder die Taste EXIT 30 zum Verlassen der Programmierung 17 Wartung und Pflege 17 1 Wasser füllen Display WASSERTANK FÜLLEN Wird diese Meldung ...

Страница 16: ... einem trockenen Lappen zu reinigen Schalten Sie dazu das Gerät mittels der Betriebstaste EIN AUS 23 aus 17 8 Steinentfernung Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS 23 aus Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz 19 Öffnen Sie die Klapptüre auf der Rückseite des Gerätes Fig 4 Drücken Sie die Schieber nach hinten Fig 5 und nehmen Sie durch drehen den Bohnenbehälter heraus Fig 6 Entfernen S...

Страница 17: ...r auch innen zu reinigen Der Wassertank muss täglich ausgespült und mit frischem Wasser gefüllt werden Bei sichtbarem Kalkansatz im Wassertank können Sie diesen mit einem Handels üblichen Entkalkungsmittel entfernen Entfernen Sie den Wassertank zum Reinigen 18 Reinigung der Kaffeemaschine Nach 220 Bezügen oder 180 Spülungen muss das Gerät gereinigt werden Display GERÄT REINIGEN Sie können weiterhi...

Страница 18: ...nd Fig 3 Die Cappuccino Reinigung ist beendet Display PRODUKT WäHLEN 18 2 Cappuccino Reinigung Führen Sie diese Reinigung täglich durch Der gestartete Reinigungsablauf darf nicht unterbrochen werden Der Ablauf dauert ca 5 min Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS 23 ein Drücken Sie die Reinigungstaste 32 bis ein akustisches Signal ertönt Display REINIGUNG WÄHLEN Drücken Sie die Tast...

Страница 19: ...ngstaste 32 bis ein akustisches Signal ertönt Display REINIGUNG WÄHLEN Drücken Sie die Taste 27 2x Display KOMBI REINIGUNG Drücken Sie die Reinigungstaste 32 Display SATZBEHÄLTER LEEREN Fig 2 und Fig 3 Display TABLETTE EINWERFEN Fig 9 Display REINIGER FÜR CAPPUCCINO Füllen Sie ein Gefäss mit 2 5dl frischem Wasser und geben Sie ca 3 Verschlusskappen des Cappuccino Reinigers bei Tauchen Sie den Capp...

Страница 20: ...en Sie die Taste Entkalken 31 bis ein akustisches Signal ertönt Display TROPFSCHALE LEEREN Fig 2 Display ENTKALKER IN TANK Display ENTKALKEN DRUECKEN Lösen Sie 3 Entkalkungstabletten vollständig in 0 7 Liter Wasser in einem Gefäss auf und füllen Sie das Gemisch in den leeren Wassertank Wird anstelle der Entkalkungstablette der Franke Flüssigentkalker verwendet füllen Sie den ganzen Flascheninhalt ...

Страница 21: ...tlich 23 Meldungen Display Ursache Abhilfe WASSERTANK Der Tank ist leer Wasser nachfüllen 13 FüLLEN Der Wasserstandsanzeiger Tank leeren ausspülen und gefüllt im Tank ist verklemmt wieder einsetzen 13 Der Tank ist verkalkt der Tank entnehmen entkalken gut aus Wasserstandsanzeiger ist spülen auffüllen und wieder einsetzen 13 verklebt KAFFEEBOHNEN Der Bohnenbehälter ist leer Bohnen nachfüllen 9 11 F...

Страница 22: ...el 19 VERKALKT werden durchführen Trotz durchgeführter Ent Entkalkung nochmals durchführen kalkung erlischt die Anzeige diesmal allerdings nur mit Wasser nicht ohne Entkalkungsmittel STÖRUNG Diverse Ursachen Kundendienst anrufen 24 Probleme Probleme Ursache Abhilfe Beim Kaffeebezug fliesst zu feines Pulver Mahlwerk gröber einstellen Fig1 der Kaffee nur tropfweise Lösen Sie ein bis zwei Spül gänge ...

Страница 23: ...vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch eingeschränkt Die Bedienungsanleitung enthält Informationen die durch Copyright geschützt sind Fotokopieren oder Uebersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Franke AG ...

Страница 24: ...a quantité de mouture 25 16 2 Programmation de la température 26 16 3 Programmation de la quantité d eau 26 16 4 Programmation de la quantité de lait 26 16 5 Programmation de la portion d eau chaude 27 16 6 Programmation de la dureté de l eau 27 16 7 Programmation de l heure 27 16 8 Programmation mise en marche de l appareil 27 16 9 Programmation appareil éteint 28 16 10 Prélèvements 28 16 11 Prog...

Страница 25: ...rdon d alimentation hors de la portée des enfants L appareil ne peut être utilisé que par des personnes qui en connaissent le maniement N utilisez jamais un appareil ou un cordon défectueux Ne plongez jamais l appareil dans l eau danger de court circuit 3 2 Mesures de prudence N exposez jamais l appareil aux intempéries pluie neige gel et ne le manipulez pas avec les mains mouillées Installez l ap...

Страница 26: ... sur la face arrière de l appareil 20 Enclanchez l appareil à l aide de la touche ON OFF 23 Display ATTENDRE S V P Placez une tasse vide sous l écoulement de café 4 Display RINCER APPAREIL Actionnez la touche rinçage 34 Le rinçage s effectue d abord par la buse cappuccino ensuite par l écoulement du café 6 Rincer l appareil Le déclenchement de l appareil provoque un rinçage automatique Toutefois s...

Страница 27: ... déterminer la dureté de l eau 1 dureté allemande correspond à 1 79 de dureté française L appareil dispose de 5 degrés de dureté de l eau NIVEAU DURE D EAU fonction dureté de l eau déclenchée NIVEAU DURE degré de dureté allemand 1 7 D EAU 1 degré de dureté français 1 79 12 53 NIVEAU DURE degré de dureté allemand 8 15 D EAU 2 degré de dureté français 14 32 26 85 NIVEAU DURE degré de dureté allemand...

Страница 28: ...réparation de la mousse de lait ou celle du café en pressant une nouvelle fois sur la touche de produit 10 min après le débit du cappuccino un rinçage se déclenche automatiquement Un signal sonore précède le démarrage du rinçage 10 3 Préparation de café en pot L appareil doit être prêt à fonctionner Display CHOISIR PRODUIT Placez un petit pot sous l écoulement de café 4 et pressez sur la touche de...

Страница 29: ...nt Display MOUSSE AU L Vous avez la possibilité d interrompre l opération en pressant une nouvelle fois sur la touche de produit 10 min après le débit de lait un rinçage est déclenché automatiquement Un signal sonore précède le démarrage du rinçage 14 Retrait des produits en système de décompte L appareil doit être prêt à fonctionner Display 7 CHOISIR PRODUIT Display 35 SYSTEME CREDIT Introduisez ...

Страница 30: ...II En appuyant sur la touche 27 ou 28 vous pouvez régler la quantité de mouture Pour enregistrer ce réglage pressez sur la touche PROG 26 Display produit sélectionné 100 0 Vous pouvez procéder à l attribution du moulin gauche ou droite Exeple Réglage 100 0 Quantité de mouture réglée effectué par moulin gauche Réglage 0 100 Quantité de mouture réglée effectué par moulin droite Réglage 25 75 Quantit...

Страница 31: ... Pressez sur la touche du produit sélectionné Display produit sélectionné EAU 90 ML En appuyant sur la touche 27 ou 28 vous pouvez modifier cette donnée Pour enregistrer ce réglage pressez sur la touche PROG 26 Display REGLER QUANT EAU Display CHOISIR PRODUIT Pressez sur une autre touche de produit la touche 27 afin d atteindre le degré supérieur ou la touche EXIT 30 pour quitter la programmation ...

Страница 32: ...heure La programmation de l heure est indispensable lorsque la fonction mise en marche de l appareil est utilisée En appuyant sur la touche 27 vous parvenez à la fonction réglage de L HEURE Display HEURE Pressez sur la touche PROG 26 En appuyant sur la touche 27 ou 28 vous pouvez régler l heure Pour enregistrer ce réglage pressez sur la touche PROG 26 En appuyant sur la touche 27 ou 28 vous pouvez...

Страница 33: ...tre connu 16 11 Programmation de la langue En appuyant sur la touche 27 vous parvenez à la fonction LANGUE Display LANGUE langue En appuyant sur la touche 27 ou 28 vous pouvez choisir la langue Pour enregistrer ce réglage pressez sur la touche PROG 30 Pressez sur la touche 27 afin d atteindre le degré supérieur ou la touche EXIT 30 pour quitter la programmation 17 Service et entretien 17 1 Remplir...

Страница 34: ...s de café à l aide d un chiffon sec Pour ce faire déclenchez l appareil au moyen de la touche de fonction ON OFF 23 17 8 Extraction de gravier Déclenchez l appareil au moyen de la touche ON OFF 23 Déconnectez l appareil du réseau 19 Ouvrez la porte battante qui se trouve sur la face arrière de la machine Fig 4 Tournez la manette vers le bas Fig 5 et sortez le bac à grains de café en procédant par ...

Страница 35: ...u peut être éliminé à l aide d un produit de détartrage disponible dans le commerce Retirez le réservoir à eau pour le nettoyage 18 Nettoyage de la machine à cafe Après 220 débits ou 180 rinçages la machine doit être nettoyée Display NETTOYAGE APPAREIL Le débit de café ou de l eau chaude vapeur reste toutefois possible Nous vous conseillons de exécuter un des nettoyages suivantes tous les jours Ne...

Страница 36: ...iron 5 min Enclenchez l appareil à l aide de la touche de fonction ON OFF 23 Pressez sur la touche nettoyage 32 jusqu à ce que le signal sonore se manifeste Display CHOISIR NETTOYAGE Pressez sur la touche 27 Display NETTOYAGE CAPPUCCINO Pressez une nouvelle fois sur la touche nettoyage 32 Display DETERGENT POUR CAPPUCCINO Display PRESSER NETTOYAGE Placez un récipient d au moins 0 5 l sous l écoule...

Страница 37: ...ouche 27 fois Display NETTOYAGE COMPLET Pressez sur la touche nettoyage 32 Display VIDER COLLEC MARC Fig 2 3 Display AJOUTER PASTILLE Fig 9 Display DETERGENT POUR CAPPUCCINO Remplissez un récipient de 2 5 dl d eau fraîche et ajoutez environ 3 bouchons de nettoyant pour cappuccinatore Plongez le tuyau souple du cappuccino dans ce liquide Pressez sur la touche nettoyage 32 Display NETTOYAGE COMPLET ...

Страница 38: ...ARTRANT DANS RESERVOIR Display PRESSER DETARTRER Diluez dans un récipient 3 pastilles pour détartrage dans 0 7 l d eau et remplissez le réservoir à eau vide de ce liquide Wird anstelle der Entkalkungstablette der Franke Flüssigentkalker verwendet füllen Sie den ganzen Flascheninhalt des Franke Flüssigentkalkers unverdünnt in den leeren Wassertank Placez un récipient suffisamment grand sous le tuya...

Страница 39: ... astuces pour réussir un café parfait Ecoulement du café réglable en hauteur Vous avez la possibilité d adapter la hauteur de l écoulement du café à celle de vos tasses Mouture A ce sujet veuillez lire le chapitre 8 réglage du degré de mouture Préchauffage des tasses Les tasses peuvent être préchauffées avec l eau chaude ou la vapeur Plus la quantité de café est petite plus il est important de pré...

Страница 40: ...etirer la coupelle vider le bac et replacer la coupelle Fig2 3 Après avoir vidé le récipient La coupelle a été retirée l annonce ne disparaît pas moins de 8 sec La retirer au moins 10 sec et la replacer Fig2 3 L annonce apparaît déjà Laisser l appareil enclenché après le débit de quelques et vider le récipient à marc Le tasses retour du compteur s effectue seulement si la machine est enclenchée BA...

Страница 41: ...égler le moulin sur une café s écoule goutte mouture plus grossière Fig1 à goutte Déclencher 1 à 2 rinçages et si cela ne suffit pas procéder à un nettoyage chapitre 18 Le débit du café est Manque de poudre Débiter une tasse de café interrompu après la dans le système phase de préchauffage Le moulin est très bruyant Présence de gravier Procéder comme indiqué dans le moulin au chapitre 17 8 Pas ass...

Страница 42: ...nt fait également partie le seul règlement valable et complet relatif à la garantie Ces dispositions de garantie contractuelles ne sont ni élargies ni réduites par l application des instructions de ce mode d emploi Le mode d emploi contient des informations qui sont protégées par Copyright Des photocopies ou traductions en une autre langue de ce mode d emploi ne sont autorisées qu avec l accord pr...

Страница 43: ...rogramming the grinding quantity 44 16 2 Programming the temperature 45 16 3 Programming the water quantity 45 16 4 Programming the milk quantity 45 16 5 Programming the hot water portion 46 16 6 Programming the water hardness 46 16 7 Programming the time 46 16 8 Programming Unit on 46 16 9 Programming Unit off 47 16 10 Audit trail 47 16 11 Programming the language 47 17 Maintenance and care 47 17...

Страница 44: ...he Unit may be operated only by instructed persons Never put a faulty Unit or an Unit with a damaged supply cable into operation Do not immerse the Unit in water 3 2 Safety measures Never expose the Unit to weather influences rain snow frost and do not operate it with wet hands Place the Unit on a stable and horizontal surface Never place on hot or warm surfaces hobs During long absence holidays e...

Страница 45: ...it at the ON OFF button 23 Display PLEASE WAIT Place an empty cup under the coffee delivery 4 Display RINSE UNIT Press the Wash button 34 Display UNIT RINSING The cappuccino nozzle is washed first followed by the coffee delivery 6 Rinsing the appliance A wash process is automatically triggered when the Unit is switched off If no cappuccino was delivered only the coffee delivery is washed on switch...

Страница 46: ...ATER HARDNESS LEVEL Water hardness function switched off WATER HARDNESS German water hardness 1 7 LEVEL 1 French water hardness 1 79 12 53 WATER HARDNESS German water hardness 8 15 LEVEL 2 French water hardness 14 32 26 85 WATER HARDNESS German water hardness 16 23 LEVEL 3 French water hardness 28 64 41 14 WATER HARDNESS German water hardness 24 30 LEVEL 4 French water hardness 42 96 53 7 The Unit...

Страница 47: ...am and the coffee prematurely by pressing the product button again 10 minutes after the cappuccino delivery washing is automatically triggered The washing is announced beforehand by an acoustic signal 10 3 Delivery of coffee for the coffee pot The Unit must be ready for operation Display SELECT PRODUCT Place 1 coffee pot under the coffee delivery 4 and press the product button for coffee for the c...

Страница 48: ...by pressing the product button again 10 minutes after milk delivery washing is triggered automatically The wash is announced beforehand by an acoustic signal 14 Delivery of products in vending operation The Unit must be ready for operation Display 7 SELECT PRODUCT Display 35 CREDIT MODUS Insert Card Key into the vending system 35 or throw coins into the coin validator 36 until the credit has reach...

Страница 49: ...the grinding quantity by pressing the 27 or 28 button To save the setting press the PROG button 26 Display Selected product 100 0 The programmed amount of coffee can be distributed to the left and right grinder per percentage Expl Adjust 100 0 programmed amount of coffee is made through left grinder Adjust 0 100 programmed amount of coffee is made through right grinder Adjust 25 70 programmed amou...

Страница 50: ...ER QTY Display SELECT PRODUCT Press the desired product button Display Selected product WATER 90 ML You can adjust the value by pressing the 27 or 28 button To save the setting press the PROG button 26 Display ADJUST WATER QTY Display SELECT PRODUCT Press another product button the button 26 to reach the next function or the EXIT button 30 to exit the programming 16 4 Programming the milk quantity...

Страница 51: ...ardness read Chapter Setting the water hardness 16 7 Programming the time The clock has to be programmed if the Unit on function is used Press the button 27 to reach the TIME function Display TIME Press the PROG button 26 By pressing the 27 or 28 button you can select the hour To save the setting press the PROG button 26 Press the 27 or 28 button to select the minutes To save the setting press the...

Страница 52: ...n you can select the desired language To save the setting press the PROG button 26 Press the button 27 to reach the next function or the EXIT button 30 to exit the programming 17 Maintenance and care 17 1 Filling water Display FILL WATER TANK If this message appears no more deliveries can be made Replenish the water as described under 4 3 The water tank should be washed out daily and filled with f...

Страница 53: ...th the vacuum cleaner Now mount the beans container turn the beans container to the starting position and pull the slide forwards before closing the door 17 9 Descaling the appliance Display DECALICIFYING NECESSARY The Unit recognises the necessity of descaling You can continue to deliver coffee or hot water steam We recommend carrying out descaling Section 19 within the next few days 17 10 Cleani...

Страница 54: ...milksupply will be cleaned Section 18 3 Cappuccino cleaning By the use of coffee and cappuccinoproducts we recommend to carry out the program Cleaning Cappuccino daily Section 18 2 18 1 Coffee cleaning Once started the cleaning procedure may not be stopped It takes about 15 minutes Switch on the Unit at the ON OFF button 23 Press the button Clean 32 until an acoustic signal is heard Display SELECT...

Страница 55: ... PRESS CLEANING Place a min 0 5 l vessel under the coffee delivery 4 Fill a vessel with about 2 5 dl of fresh water and add about 3 caps of the cappuccino cleaner Dip the cappuccino tube into the vessel Press the button Clean 23 Display CAPPUCCINO CLEANING Display PLEASE WAIT The cappuccino cleaning works An acoustic signal is heard Display WATER FOR CAPPUCCINO Display PRESS CLEANING Fill a vessel...

Страница 56: ... Fig 3 Display INSERT TABLET Fig 9 Display CLEANER FOR CAPPUCCINO Fill a vessel with 3 dl of fresh water and add about 5 caps of cappuccino cleaner Dip the cappuccino tube into it Press the button Clean 32 Display ENTIRE CLEANING Display PLEASE WAIT The entire cleaning works An acoustic signal is heard Display WATER FOR CAPPUCCINO Display PRESS CLEANING Fill a vessel with fresh water and dip the c...

Страница 57: ... heard Display EMPTY DRIP TRAY Fig 2 Display INSERT AGENT IN TANK Display PRESS DECALCIFYING Dissolve 3 descaling tablets completely in 0 7 litre of water in a vessel and introduce the mixture into the empty water tank Wird anstelle der Entkalkungstablette der Franke Flüssigentkalker verwendet füllen Sie den ganzen Flascheninhalt des Franke Flüssigentkalkers unverdünnt in den leeren Wassertank Pla...

Страница 58: ...frigerator is added 23 Messages Display Cause Remedy FILL WATER TANK The tank is empty Refill water 13 The water level indicator Empty tank wash out fill in the tank has jammed and replace 13 The tank is incrusted with Remove tank descale wash out limescale the water level thoroughly fill and replace 13 indicator is adhering to the tank FILL COFFEE The beans container is empty Refill beans 9 11 BE...

Страница 59: ...ribed in Section NECESSARY descaled 19 The display does not go Carry out descaling again but this out in spite of descaling time only with water and without having been carried out descaler MALFUNCTION Various causes Call Customer Service 24 Problems Problems Cause Remedy During coffee delivery Powder too fine Set grinder to coarser level Fig1 the coffee flows only drop by drop Perform one or two ...

Страница 60: ...tract of purchase which also includes the complete and sole valid warranty regulations These contractual warranty provisions are neither extended nor restricted by the statements in these operating instructions The operating instructions contain information which is protected by copyright Photocopies or translation into another language is not permissible without prior written consent from Franke ...

Страница 61: ...Art Nummer 22642 18 06 04 Rev D Mask 4 PPB Franke Kaffeemaschinen AG Dorfbachstr 2 CH 4663 Aarburg Switzerland Telefon 41 0 62 787 31 31 www franke cs com ...

Результаты поиска

Содержание SAPHIRA

Отзывы:

Похожие инструкции для SAPHIRA

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke SAPHIRA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAPHIRA

Отзывы:

Похожие инструкции для SAPHIRA

Бренды по названию

Популярные бренды