ZMI
_001_
2000
0900
70-RO
D
X
625
_#SA
LL_#
AQU_#
V
4.
fm
2
EN
Important notes
NL
Belangrijke aanwijzingen
EL
Σημαντικές
υποδείξεις
from factory
Not suitable for disinfectant
soaps!
Use only cream soap or liquid
soap!
Do not use any soaps with solid
contents such as sand or granular
material!
Use only soaps with a viscosity of
0.01 to 35 dPa s!
af fabriek
Niet geschikt voor desinfectie-
zepen!
Alleen crèmezeep of vloeibare
zeep gebruiken!
Geen zeep met vaste deeltjes
zoals zand of granulaat
gebruiken!
Alleen zeep met een viscositeit
van 0,01 tot 35 dPa s gebruiken!
εργοστασιακά
Ακατάλληλο
για
απολυμαντικά
σαπούνια
!
Χρησιμοποιείτε
μόνο
καθαρό
υγρό
σαπούνι
!
Μην
χρησιμοποιείτε
σαπούνια
με
στερεά
σωματίδια
όπως
άμμο
ή
κόκκους
!
Χρησιμοποιείτε
μόνο
σαπούνια
με
ιξώδες
0,01
έως
35 dPa s!
FR
Remarques importantes
PL
Wa
ż
ne wskazówki
IT
Avvertenze importanti
ex usine
Ne se prête pas à des savons de
désinfection !
Utiliser uniquement du savon
liquide ou sous forme de crème !
Ne pas utiliser de savons cont-
enant des matières solides telles
que du sable ou des granulés !
Utiliser uniquement des savons
ayant une viscosité de 0,01 à
35 dPa s!
fabrycznie
Nie nadaje si
ę
do myd
ł
a do dezyn-
fekcji!
Stosowa
ć
wy
łą
cznie myd
ł
o w
kremie lub p
ł
ynie!
Nie stosowa
ć
myd
ł
a
zawieraj
ą
cego cia
ł
a sta
ł
e jak pia-
sek czy granulat!
Stosowa
ć
wy
łą
cznie myd
ł
a o
lepko
ś
ci od 0,01 do 35 dPa s!
franco stabilimento
Non idoneo per saponi disinfet-
tanti!
Utilizzare solamente sapone puro
in crema o liquido!
Non utilizzare saponi con compo-
nenti solide tipo sabbia o granuli!
Utilizzare solamente saponi con
una viscosità dallo
0,01 ai 35 dPa s!
DE
Wichtige Hinweise
SV
Viktiga informationer
RU
Важные
указания
ab Werk
Nicht für Desinfektionsseife geeig-
net!
Nur reine Creme- oder Flüs-
sigseife verwenden!
Keine Seifen mit Feststoffanteilen
wie Sand oder Granulat
verwenden!
Nur Seifen mit einer Viskosität
von 0,01 bis 35 dPa s verwenden!
från fabriken
Inte lämpad för desinfektionstvål!
Använd bara ren krämtvål eller
ren flytande tvål!
Använd inte tvål som innehåller
fasta partiklar som sand eller
granulat!
Använd endast tvål med viskosi-
tet mellan 0,01 och 35 dPa s!
С
завода
Не
предназначено
для
дезинфекционного
мыла
!
Используйте
только
чистое
кремовое
или
жидкое
мыло
!
Не
используйте
мыло
с
содержанием
твёрдых
частиц
,
например
песка
или
гранул
!
Используйте
только
мыло
с
вязкостью
от
0,01
до
35
дПа
*
с
!
ES
Indicaciones importantes
HU
Fontos útmutatások
RO
Indica
ţ
ii importante
desde fábrica
¡No apto para jabones desinfec-
tantes!
¡Utilizar únicamente jabón
cremoso o líquido!
¡No utilizar jabones con compo-
nentes sólidos como arena o
granulados!
¡Utilizar sólo jabones con una
viscosidad de 0,01 a 35 dPa s!
EXW
Fert
ő
tlenít
ő
szappanként nem
használható!
Csak tiszta krém- vagy folyékony
szappant használjon!
Szilárd részecskéket, például
homokot vagy granulátumot
tartalmazó szappan nem
használható!
Csak 0,01 – 35 dPa*s viszko-
zitású szappant használjon!
din fabrica
ţ
ie
Nu se recomand
ă
pentru s
ă
punu-
rile dezinfectante!
Nu folosi
ţ
i decât s
ă
pun crem
ă
sau
lichid!
Nu folosi
ţ
i s
ă
punuri cu ingrediente
precum nisip sau granule!
Folosi
ţ
i doar s
ă
punuri cu
viscozitate de 0,01 pân
ă
la
35 dPa*s!
CS
D
ů
ležité upozorn
ě
ní
FI
Tärkeitä ohjeita
z továrny
Nevhodné pro dezinfek
č
ní mýdla!
Použvejte výhradn
ě
jen krémové
nebo kapalné mýdlo !
Nepoužívejte mýdlo s obsahem
pevných podíl
ů
, jako je písek
nebo granulát !
Používejte výhradn
ě
jen mýdla
s viskozitou od 0,01 do 35 dPa*s !
noudettuna lähettäjältä
Ei sovellu desinfiointisaippuoille!
Käytä vain voidemaista tai
nestemäistä saippuaa!
Älä käytä saippuaa joka sisältää
kiinteitä ainesosia kuten hiekkaa
tai rakeita!
Käytä vain saippuaa jonka vis-
kositeetti on 0,01 – 35 dPa s!