manualshive.com logo in svg

Franke Mythos 2gether FMY 839 HI, Руководство пользователя, Страница: 3 / 144

Поделиться
Скачать
Franke Mythos 2gether FMY 839 HI Скачать руководство пользователя страница 3

– 3 –

FMY 839 HI

EN

TABLE OF CONTENTS

About this manual 

4

Safety information 

4

Cabinet requirements 

6

Proper use 

6

Electrical connection 

6

Overview 

7

Your appliance 

11

How induction hobs function 

11

Pan detection 

11

Cookware 

11

Advice on energy-saving 

11

Operation 

12

Switching the appliance on 

12

Selecting a cooking zone 

12

Power levels 

13

Switching a cooking zone off 

13

Switching the hob off 

13

Residual heat indicator 

13

Defrost, Keep warm and Slow cooking setting 

13

PowerPlus setting 

14

Timer 

14

Bridging function 

14

Child proof lock 

14

Cleaning and care 

14

General recommendations 

14

Cleaning the appliance 

15

Troubleshooting 

15

Error codes 

15

Maintenance and repair 

16

Disposal 

16

Technical data 

17

Содержание Mythos 2gether FMY 839 HI

Страница 1: ...er manual Mythos 2gether DE Bedienungsanleitung FR Manuel d utilisation NL Gebruikershandleiding IT Istruzioni per l uso ES Manual del usuario PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning FI K ytt ohjeet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Operation 12 Switching the appliance on 12 Selecting a cooking zone 12 Power levels 13 Switching a cooking zone off 13 Switching the hob off 13 Residual heat indicator 13 Defrost Keep warm and Slow co...

Страница 4: ...ECTION For appliances with supply cords the arrangement of the terminals or the length of the conductors between the cord anchorage and the terminals shall be such that the current carrying conductors...

Страница 5: ...accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised X Z Clean and or rep...

Страница 6: ...ly for domestic use to eliminate kitchen smells X Z Never use the appliance for purposes other than for which it has been designed X Z Deep fat fryers must be continuously monitored during use overhea...

Страница 7: ...4 ON OFF of the hob hood 5 Activate Timer 6 Timer Display 7 Increase Decrease the timer 8 Stop Go Recall 9 Automatic mode 10 Charcoal odour filter 11 Grease cleaning filter notification 12 Speed INTE...

Страница 8: ...he button the hood will be in delay mode with a preset timer of 15 min The delay indicator led on the hood will turn on Press and hold again 5 seconds the button again in order to deactivate the delay...

Страница 9: ...it is switched on Since that time lit icon will show when it is necessary to perform maintenance of the charcoal odour filter The grease cleaning filter notification through led is always enabled Res...

Страница 10: ...ows to recover all the hob settings in case of accidental shutdown Activation Turn the hob back on Press within 6 sec Locking unlocking the hob Allows to block the settings of the hob to prevent accid...

Страница 11: ...ium fireproof glass wood ceramic and terracotta cookware X X To see whether the pan is suitable bring a magnet close to the bottom if it is attracted the pan is suitable for induction cooking If you d...

Страница 12: ...of the food Loud whistling This noise occurs with cookware comprised of different materials layered one upon the other and when they are additionally used at maximum output and also on two cooking zo...

Страница 13: ...witched off the appliance switches off after 10 sec Switching the hob off X X Touch for a few seconds to switch the hob off If there is no further input on the display and all the cooking zones are sw...

Страница 14: ...er side If one of the cooking zones is already running when the bridging function is switched on the power level and operating time of this cooking zone will be used for both zones If both cooking zon...

Страница 15: ...n off after 10 sec Water or cookware on the glass over the touch control sensors Clean the control surface remove objects on the sensors ER 20 Flash memory TC error C defective Replace TC ER 22 Button...

Страница 16: ...this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product...

Страница 17: ...com FMY 839 HI 1 2 Flexible cooking zone 1 2 bridged 3 4 Flexible cooking zone 3 4 bridged Parameter Value Dimensions mm Working dimensions 830 520 W x D Power supply voltage frequency 220 240 V 50 H...

Страница 18: ...hgeschirr 26 Empfehlung zum Energiesparen 26 Bedienung 28 Ger t einschalten 28 Kochzone w hlen 28 Leistungsstufen 28 Kochzone ausschalten 28 Kochfeld ausschalten 28 Restw rmeanzeige 28 Funktionen Auft...

Страница 19: ...oder dem Implantat Hersteller kl ren ob diese Ger te ausreichend gegen St rungen abgeschirmt sind Die Kabelanschl sse sind von einem qualifizierten Elektriker zu verlegen Bevor Sie mit dem elektrische...

Страница 20: ...fsicht oder nach einer entsprechenden Einweisung durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person X Z Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sens...

Страница 21: ...H ngende K chenelemente ber dem Ger t m ssen in einem Abstand installiert sein der gen gend Raum f r angenehme Arbeitsbedingungen bietet X Z Die Verwendung von Abschlussleisten aus Hartholz entlang d...

Страница 22: ...5 x 2 5 mm H05V2V2 F sind die nachfolgenden Hinweise zu beachten Bei dreiphasigem Anschluss die beiden Adern trennen und die blauen H llen an den grauen Adern entfernen BERBLICK FMY 839 HI 4 Zonen Koc...

Страница 23: ...ube schaltet dann in einen Verz gerungsmodus um die Timereinstellung ist auf 15 min festgelegt Die LED der Verz gerungsanzeige auf der Haube schaltet sich ein Taste erneut dr cken und 5 Sekunden lang...

Страница 24: ...e Symbol eine durchzuf hrende Wartung des Aktivkohlefilters an Die Benachrichtigung zur Reinigung des Fettfilters per LED ist immer aktiv Zur cksetzen der S ttigung des Aktivkohle Geruchsfilters Nach...

Страница 25: ...se Funktion k nnen alle Kochfeldeinstellungen im Fall eines unbeabsichtigten Ausschaltens wiederhergestellt werden Aktivierung Kochfeld wieder einschalten Taste innerhalb von 6 Sekunden dr cken Das Ko...

Страница 26: ...n 9 Kochgeschirr aus mehrlagigem Edelstahl ferritischem Edelstahl sowie Aluminium mit speziellem Boden Ungeeignetes Kochgeschirr 9 Kochgeschirr aus Kupfer Edelstahl Aluminium feuerfestem Glas Holz Ker...

Страница 27: ...steht wenn das Kochgef leer ist Sobald Wasser oder Speisen in das Gef gegeben werden ist es nicht mehr zu h ren Knacken Dieses Ger usch tritt bei Kochgeschirr aus mehreren Materialschichten auf Es ent...

Страница 28: ...rbraten 7 Schonendes Braten R sti Kartoffelpuffer Omeletts panierte Speisen W rstchen 8 Braten Frittieren Fleisch Pommes frites 9 Scharfes Anbraten Steak P Schnelles Erhitzen Kochendes Wasser Temperat...

Страница 29: ...n Zeit zwischen 1 min und 1 h 59 min ab Timer einstellen 9 Kochfeld eingeschaltet 9 Kochzone eingestellt X X Dr cken Sie _00 blinkt in der Mitte der Anzeige X X Ber hren Sie die Taste um die Dauer des...

Страница 30: ...n X Z Verwenden Sie einen weichen Lappen oder Schwamm mit Wasser und geeignetem Reinigungsmittel um t gliche Verschmutzungen zu entfernen Beachten Sie bei den Reinigungsmitteln die Hinweise des jeweil...

Страница 31: ...ener Stromkreis NTC TC auswechseln ER 47 Kommunikationsfehler zwischen TC und Induktion Keine oder fehlerhafte LIN Kommunikation Slave antwortet nicht auf Anforderung des Masters Verbindungskabel nich...

Страница 32: ...erpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf bergeben Sie dieses Produkt zugelassenen Fachbetrieben f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten Durch Ihr...

Страница 33: ...f www franke com FMY 839 HI 1 2 Flexible Kochzone 1 2 Bridge Funktion 3 4 Flexible Kochzone 3 4 Bridge Funktion Parameter Wert Ma e mm Einbauma e 830 520 B x T Stromversorgung Spannung Frequenz 220 24...

Страница 34: ...Mise en marche des plaques 44 S lectionner une zone de cuisson 44 Niveaux de puissance 44 teindre une zone de cuisson 44 teindre les plaques de cuisson 44 Indicateur de chaleur r siduelle 44 D congel...

Страница 35: ...t v rifier avec leur m decin ou avec le fabricant des implants si ces dispositifs sont suffisamment r sistants aux interf rences La connexion par fil doit tre effectu e par un technicien sp cialis Ava...

Страница 36: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins d avoir re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil par une p...

Страница 37: ...ormer et se d tacher X Z L l ment de cuisine doit laisser assez d espace pour permettre le branchement de l appareil Les l ments de cuisine suspendus au dessus de l appareil doivent tre install s une...

Страница 38: ...instructions ci dessous pour la connexion triphas e s parez les 2 fils et retirez les gaines bleues sur les fils gris VUE D ENSEMBLE FMY 839 HI Plaque de cuisson 4 zones avec hotte int gr e 1 1 2 2 1...

Страница 39: ...econdes le bouton la hotte passera en mode temporis avec une minuterie pr r gl e de 15 min Le voyant de temporisation sur la hotte s allume Appuyez et maintenez enfonc nouveau le bouton pendant 5 seco...

Страница 40: ...service partir de ce moment l ic ne allum e indiquera lorsqu il est n cessaire d effectuer l entretien du filtre anti odeur charbon actif La notification de nettoyage du filtre graisse avec le voyant...

Страница 41: ...up rer tous les r glages de la plaque de cuisson en cas d arr t accidentel Activation Remettez la plaque de cuisson en marche Appuyez sur dans les 6 secondes Verrouillage d verrouillage de la plaque d...

Страница 42: ...able aluminium verre ignifuge bois c ramique et terre cuite X X Pour v rifier si la po le est adapt e approcher un aimant de son fond si l aimant est attir la po le est adapt e la cuisson induction Si...

Страница 43: ...es Il est caus par les vibrations sur les surfaces o diff rents mat riaux se rencontrent Le bruit se produit sur le r cipient et peut varier selon la quantit et la m thode de pr paration des aliments...

Страница 44: ...s soupes viande brais e 7 Frire doucement R sti rissol s omelettes aliments pan s saucisses 8 Friture Viande chips 9 Friture instantan e Steak P Cuisson rapide Eau bouillante Niveau de temp rature Niv...

Страница 45: ...teint apr s une dur e d finie entre 1 min et 1h59 min R glage de la minuterie 9 Cuisini re allum e 9 Zone de cuisson d finie X X Appuyer sur _00 clignote au milieu de l cran X X Appuyez sur pour augm...

Страница 46: ...toyage quotidien utilisez un chiffon doux ou une ponge avec de l eau et un produit de nettoyage appropri Suivez les conseils du fabricant concernant les agents de nettoyage Nous vous recommandons d ut...

Страница 47: ...eur de communication entre la TC et l induction Pas de communication LIN ou erreur de communication l esclave ne r pond pas la requ te du ma tre C ble de connexion non branch correctement ou d fectueu...

Страница 48: ...t ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectronique...

Страница 49: ...isson flexible 1 2 Reli e 3 4 Zone de cuisson flexible 3 4 Reli e Param tre Valeur Dimensions mm Dimensions de fonctionnement 830 520 l x p Tension d alimentation et fr quence 220 240 V 50 Hz 220 V 60...

Страница 50: ...ergiebesparing 58 Gebruik 60 Apparaat inschakelen 60 Een kookzone inschakelen 60 Stroomniveaus 60 Een kookzone uitschakelen 60 Kookplaat uitschakelen 60 Warmte indicator 60 Ontdooien warmhouden en lag...

Страница 51: ...of de fabrikant van de implantaten te informeren of de toestellen voldoende bestand zijn tegen interferentie De draadverbinding dient te worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus Raadpleeg...

Страница 52: ...inderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van h...

Страница 53: ...omtrekken en loskomen X Z Het keukenelement moet voldoende ruimte voor de elektrische aansluitingen van het apparaat mogelijk maken Hangende keukenelementen boven het apparaat moeten op voldoende afst...

Страница 54: ...Bij gebruik van een netsnoer van 5 x 2 5 mm H05V2V2 F moeten de volgende instructies worden opgevolgd voor driefaseaansluiting scheid de 2 draden en verwijder de blauwe omhulsels op de grijze draden...

Страница 55: ...5 seconden ingedrukt de kap wordt in de uitstelmodus gezet met een ingestelde vertraging van 15 min De led van de uitstelindicator op de kap gaat branden Houd de knop opnieuw 5 seconden ingedrukt om d...

Страница 56: ...den ingedrukt Vanaf dat ogenblik toont de kap wanneer onderhoud van de koolstof geur filter nodig is en de led gaat branden De waarschuwing voor de vetfilter met de led is altijd vrijgegeven Verzadigi...

Страница 57: ...sch uitgeschakeld Deze functie dient om alle kookplaatinstellingen op te roepen in geval van toevallige uitschakeling Inschakeling Schakel de kookplaat terug in Druk binnen de 6 seconden op De kookpla...

Страница 58: ...aardewerk X X Om te zien of de pan geschikt is houdt u een magneet dichtbij de bodem als hij wordt aangetrokken is de pan geschikt voor inductiekoken Als u geen magneet hebt kunt u een klein beetje w...

Страница 59: ...oorzaakt door de trillingen van de oppervlakken waar verschillende materialen elkaar raken Het geluid treedt op in het kookgerei en kan vari ren afhankelijk van de hoeveelheid en de methode van toeber...

Страница 60: ...eraspte gebakken aardappel omeletten gepaneerd gebakken voedsel worsten 8 Braden frituren Vlees patat aardappelen 9 Snelbraden Biefstuk P Snel opwarmen Kokend water Temperatuurniveau Temp niveau Kookm...

Страница 61: ...min en 1 u 59 min uit Timer instellen 9 Apparaat ingeschakeld 9 Kookplaat ingesteld X X Druk op _00 knippert in het midden van het display X X Druk op om de timerduur te verhogen druk om de tijd te ve...

Страница 62: ...elresten aanbranden X Z Gebruik een zachte doek of spons met water en een geschikt reinigingsmiddel om dagelijks vuil te reinigen Volg het advies van de fabrikant op in verband met reinigingsmiddelen...

Страница 63: ...of defect U 400 Continue toon Voedingsspanning aan de ingang te hoog Kookplaat verkeerd aangesloten Corrigeer aansluiting voedingsspanning E 2 Te hoge temperatuur van het inductie element Overbelasti...

Страница 64: ...ing tot de reductie van gevaarlijke stoffen die worden gebruikt in elektrische en elektronische apparaten en afvalverwerking TECHNISCHE GEGEVENS Productidentificatie Type 4300 Model FMY 839 HI X X Bek...

Страница 65: ...3 Funzionamento 75 Accensione del dispositivo 75 Selezione di una zona di cottura 75 Livelli di potenza 75 Spegnimento di una zona di cottura 75 Spegnimento del piano cottura 75 Indicatore di calore r...

Страница 66: ...er o di altri dispositivi elettronici impiantati dovranno consultarsi con il proprio medico curante o con il produttore del dispositivo impiantato per valutare se quest ultimo sia sufficientemente res...

Страница 67: ...ono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto X Z Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio X Z Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone ba...

Страница 68: ...ale e adesivi non idonei pu causare deformazione e distacco X Z Il modulo della cucina deve disporre di spazio sufficiente per i collegamenti elettrici del dispositivo I moduli pensili al di sopra del...

Страница 69: ...05V2V2 F da 5 x 2 5 mm attenersi alle istruzioni seguenti per il collegamento trifase separare i 2 fili e rimuovere le guaine blu dai fili grigi VISTA D INSIEME FMY 839 HI Piano cottura a 4 zone con c...

Страница 70: ...re il tasto per 5 secondi la cappa entrer in modalit temporizzata con un timer preimpostato di 15 minuti Sulla cappa di accender il LED di indicazione del timer Per disattivare il ritardo premere nuov...

Страница 71: ...il tasto Dopo l attivazione l accensione dell icona segnaler che necessario eseguire la manutenzione del filtro antiodori al carbone Le segnalazioni relative alla pulizia del filtro antigrasso visual...

Страница 72: ...rmette di richiamare tutte le impostazioni del piano di cottura in caso di spegnimento accidentale Attivazione Riaccendere il piano di cottura Premere entro 6 secondi Blocco sblocco del piano di cottu...

Страница 73: ...ferritico e alluminio con fondo speciale Pentole non adatte 9 Pentole e tegami in rame acciaio inox alluminio vetro refrattario legno ceramica e terracotta X X Per vedere se una pentola adatta portar...

Страница 74: ...cibo Crepitio Questo rumore si verifica con pentole composte da numerosi materiali stratificati uno sull altro ed causato dalle vibrazioni delle superfici dove i diversi materiali si incontrano Il rum...

Страница 75: ...ata 7 Frittura leggera R sti frittelle di patata omelette pietanze impanate e fritte salsicce 8 Frittura frittura in olio abbondante Carne patatine fritte 9 Frittura rapida ad alta temperatura Bistecc...

Страница 76: ...e 1 h 59 minuti Impostazione del timer 9 Piano cottura acceso 9 Zona di cottura impostata X X Premere 00 lampeggia al centro del display X X Toccare per aumentare la durata del tempo impostato sul tim...

Страница 77: ...izzare un panno o una spugna morbidi e un detergente adatto Seguire le raccomandazioni del produttore riguardo ai detergenti da utilizzare Si consiglia di utilizzare prodotti detergenti protettivi X Z...

Страница 78: ...C Sostituire TC ER 47 Errore di comunicazione tra TC e induzione Comunicazione LIN assente o errata Slave non risponde alle richieste del master Cavo di collegamento difettoso o non correttamente inse...

Страница 79: ...imbolo sul prodotto o sul materiale di imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico deve viceversa essere conferito presso un punto di raccolta preposto al ricicl...

Страница 80: ...m FMY 839 HI 1 2 Zona di cottura flessibile 1 2 In ponte 3 4 Zona di cottura flessibile 3 4 In ponte Parametro Valore Dimensioni mm Dimensioni utili 830 520 L x P Tensione frequenza di alimentazione 2...

Страница 81: ...ncionamiento 91 Encendido del aparato 91 Selecci n de una zona de cocci n 91 Niveles de potencia 91 Apagado de una zona de cocci n 91 Apagado de la placa de cocci n 91 Indicador de calor residual 91 D...

Страница 82: ...cables debe ser realizada por un t cnico especializado Antes de continuar con la conexi n el ctrica consulte el Cap tulo CONEXI N EL CTRICA En los aparatos con cables de alimentaci n la disposici n d...

Страница 83: ...lizar ni os a partir de 8 a os y personas con capacidad motriz sensorial o mental reducida o que no poseen la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que lo utilicen bajo la supervisi n de...

Страница 84: ...os de cocina suspendidos por encima del aparato deben instalarse a una distancia que deje un espacio suficiente para que el proceso de trabajo sea c modo X Z El uso de embellecedores decorativos de ma...

Страница 85: ...la conexi n trif sica separe los 2 cables y retire las vainas azules de los cables grises INFORMACI N GENERAL FMY 839 HI Estufa de 4 zonas con campana integrada 1 1 2 2 1 1 1 Zona de cocci n 2 Panel d...

Страница 86: ...a estar en modo de retraso con un temporizador preestablecido de 15 min El led indicador de retraso en la campana se va a encender Mantenga presionado 5 segundos el bot n otra vez para desactivar el r...

Страница 87: ...cendido indicar cu ndo es necesario realizar el mantenimiento del filtro de carb n olor La notificaci n del filtro de limpieza de grasa a trav s del led est siempre activada Restablecimiento de la sat...

Страница 88: ...ajustes de la estufa en caso de parada accidental Activaci n Vuelva a encender la estufa Presione dentro de 6 segundos Bloqueo desbloqueo de la estufa Permite bloquear los ajustes de la estufa para e...

Страница 89: ...silios de cocina adecuados 9 Utensilio de cocina en acero esmaltado con bases gruesas 9 Utensilio de cocina de hierro fundido con base esmaltada 9 Utensilio de cocina en acero inoxidable de varias cap...

Страница 90: ...cuando el recipiente de cocci n est vac o Cesa cuando se introduce agua o alimentos en el recipiente Crujido Este ruido se produce con utensilios de cocina de varias capas de material una sobre otra E...

Страница 91: ...estofada 7 Fritura lenta Rosti patatas doradas estilo hash brown tortillas alimentos empanados salchichas 8 Fritura rebozados Carne patatas fritas 9 Fritura r pida Filete P Calentamiento r pido Agua h...

Страница 92: ...n en cuesti n se apagar transcurrido un per odo de tiempo determinado entre 1 min y 1 h 59 min Ajuste del temporizador 9 Placa de cocci n encendida 9 Zona de cocci n seleccionada X X Pulse 00 parpadea...

Страница 93: ...limpiar la suciedad diaria use un pa o suave o una esponja con agua y un limpiador adecuado Siga los consejos del fabricante en relaci n a los agentes de limpieza Recomendamos usar agentes limpiadores...

Страница 94: ...C Sustituir TC ER 47 Error de comunicaci n entre TC e inductor La comunicaci n LIN no existe o tiene errores El slave no responde la solicitud del master El cable de conexi n no est conectado correcta...

Страница 95: ...empaque indica que este aparato no debe ser tratado como residuo dom stico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Al garantizar la corr...

Страница 96: ...ona de cocci n flexible 1 2 Combinado 3 4 Zona de cocci n flexible 3 4 Combinado Par metro Valor Dimensiones mm Dimensiones de funcionamiento 830 520 An x P Frecuencia voltaje de la fuente de alimenta...

Страница 97: ...Opera o 107 Ligar o aparelho 107 Selecionar uma zona de cozedura 107 N veis de pot ncia 107 Desligar uma zona de cozedura 107 Desligar a placa 107 Indicador de calor residual 107 Descongelar Manter q...

Страница 98: ...fer ncia A conex o da via o tem de se feita por um t cnico especializado Antes de continuar com a conex o el trica consulte o Cap tulo CONEX O EL TRICA Para aparelhos com cabos de alimenta o o arranjo...

Страница 99: ...o por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia ou conhecimentos desde que tenham supervis o ou tenham recebi...

Страница 100: ...lados a uma dist ncia que forne a espa o suficiente para se trabalhar confortavelmente X Z permitida a utiliza o de placas decorativas de madeira s lida volta da bancada por tr s do aparelho desde que...

Страница 101: ...se seguir as instru es abaixo para uma conex o trif sica separe 2 fios e remova a bainha azul nos fios cinza VISTA GERAL FMY 839 HI placa de 4 zonas com exaustor integrado 1 1 2 2 1 1 1 Zona de cozed...

Страница 102: ...estar em modo de atraso com um tempo preestabelecido de 15 minutos O indicador LED de atraso no exaustor acender se Prima e segure o bot o por 5 segundos novamente para desativar o atraso Quando o te...

Страница 103: ...omento o cone de aceso ser mostrado quando for necess rio executar manuten o do filtro de odor de carv o A notifica o do filtro de limpeza de gordura atrav s do LED est sempre ativada Redefinir a satu...

Страница 104: ...esligar automaticamente Esta fun o permite recuperar todos os ajustes da placa no caso de desliga o acidental Ativa o Ligue novamente a placa Prima dentro de 6 segundos Travar destravar a placa Permit...

Страница 105: ...lios de cozinha de a o esmaltado com bases grossas 9 Utens lios de cozinha de ferro fundido com uma base esmaltada 9 Utens lios de cozinha de a o inoxid vel com v rias camadas a o inoxid vel ferr tic...

Страница 106: ...ido quando o recipiente est vazio e para assim que colocada gua ou alimentos no mesmo Crepita o Este ru do ocorre com utens lios de cozinha compostos por v rios materiais sobrepostos em camadas provoc...

Страница 107: ...seada 7 Fritura leve Rosti hash brown omeletes alimentos fritos em p o salsichas 8 Fritura fritura intensa Carne batatas fritas 9 Fritura r pida Bife P Aquecimento r pido Ferver gua N vel de temperatu...

Страница 108: ...r a zona de cozedura desliga se passado um tempo definido entre 1 min e 1 h 59 min Regular o temporizador 9 Placa ligada 9 Zona de cozedura definida X X Prima 00 pisca na parte central do display X X...

Страница 109: ...acio ou esponja com gua e um produto de limpeza adequado Siga os conselhos do fabricante no que respeita aos produtos de limpeza Recomendamos a utiliza o de produtos de limpeza protetores X Z Remova s...

Страница 110: ...unica o entre o TC e o m dulo de indu o Comunica o LIN inexistente ou com defeito O elemento secund rio n o responde ao pedido do elemento principal Cabo de liga o ligado incorretamente ou com defeito...

Страница 111: ...em sua embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue a um centro de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico...

Страница 112: ...vel 1 2 Ligado em ponte 3 4 Zona de cozedura flex vel 3 4 Ligado em ponte Par metro Valor Dimens es mm Dimens es de trabalho 830 520 L x P Tens o Frequ ncia da fonte de alimenta o 220 240 V 50 Hz 220...

Страница 113: ...nv ndning 122 Sl p apparaten 122 V lja en tillagningszon 122 Effektniv er 123 St nga av en tillagningszon 123 St nga av spish llen 123 Restv rmeindikator 123 Inst llning av Upptining Varmh llning och...

Страница 114: ...tekniker Innan den elektriska anslutningen genomf rs se kapitlet ELEKTRISK ANSLUTNING F r apparater med n tkablar ska upps ttningen f r kontakterna eller ledarnas l ngd mellan ledningsf rankringen och...

Страница 115: ...n och dess tkomliga delar heta Var noga med att inte vidr ra v rmeelementen Barn under 8 r ska h llas undan om de inte vervakas X Z Reng r och eller byt ut filtren efter den angivna tidsperioden brand...

Страница 116: ...eslutande f r hush llsbruk f r att eliminera k kslukter X Z Anv nd aldrig anordningen f r andra ndam l n det som den utformats f r X Z Frit ser m ste vervakas kontinuerligt under anv ndning verhettad...

Страница 117: ...ontrollpanel 4 P AV p h llen k pan 5 Aktivera timer 6 Visning av timer 7 ka minska timer 8 Stop Go terh mta 9 Automatiskt l ge 10 Kolfilter luktfilter 11 Avisering f r reng ring av fettfilter 12 INTEN...

Страница 118: ...ryckt i 5 sekunder f r att s tta k pan i 15 minuters f rdr jningsl ge F rdr jningslampan p k pan t nds H ll knappen intryckt i 5 sekunder igen f r att avaktivera f rdr jningen N r timern har slutf rt...

Страница 119: ...n den sl s p D refter kommer den t nda ikonen att visas n r det r n dv ndigt att utf ra underh ll av kolfiltret luktfiltret Fettreningsfiltrering meddelas genom att LED en alltid r p terst llning av f...

Страница 120: ...onen kan du terst lla alla h llens inst llningar vid oavsiktlig avst ngning Aktivering S tt p h llen igen Tryck p inom 6 sekunder L sa l sa upp h llen G r det m jligt att blockera h llens inst llninga...

Страница 121: ...ap 9 K ksredskap i koppar rostfritt st l aluminium eldfast glas tr keramik och terrakotta X X F r att se om stekpannan r l mplig f r en magnet n ra botten om den dras till stekpannan s r den l mplig f...

Страница 122: ...ilken metod maten f rbereds H gt visslande Ljudet uppst r med k ksredskap som best r av olika material som skiktats p varandra och n r de dessutom anv nds vid maximal effekt och p tv tillagningszoner...

Страница 123: ...t st ngas av efter 10 sekunder St nga av spish llen X X Peka p i ett par sekunder f r att st nga av spish llen Om det inte anges n got mer p sk rmen och alla tillagningszoner har st ngts av kommer app...

Страница 124: ...reglage Sk rmen n ra de tv zonerna visar p ena sidan och p den andra Om en av tillagningszonerna redan r ig ng n r verbryggningsfunktionen sl s p anv nds den tillagningszonens effektniv och drifttid f...

Страница 125: ...glaset ovanp pekkontrollssensorerna Reng r kontrollytan ta bort f rem len ovanp sensorerna ER 20 Flash minne TC fel TC defekt Byt ut TC ER 22 Knapp utv rdering defekt gr nssnittet st ngs av efter 3 5...

Страница 126: ...na produkt inte f r behandlas som hush llsavfall utan ska l mnas in till milj station f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att s kerst lla att apparaten hanteras p r tt s tt bi...

Страница 127: ...l tillagningszon 1 2 verbryggad 3 4 Flexibel tillagningszon 3 4 verbryggad Parameter V rde M tt mm Arbetsm tt 830 520 BxD Str mf rs rjningens sp nning frekvens 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 41...

Страница 128: ...K ytt 138 Laitteen kytkeminen p lle 138 Keittovy hykkeen valinta 138 Tehotasot 138 Keittovy hykkeen kytkeminen pois p lt 138 Keittotason kytkeminen pois p lt 138 J nn sl mm n osoitin 138 Sulatuksen l...

Страница 129: ...hdoilla varustetuissa laitteissa liittimien j rjestelyn tai johtimen kiinnityskohdan ja liitinten v listen johdinten pituuden on oltava sellainen ett virroitetut johtimet menev t kire lle ennen maadoi...

Страница 130: ...vastusten koskettamista on varottava Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v loitolla ellei heit valvota jatkuvasti X Z Puhdista ja tai vaihda suodattimet m r tyin v liajoin tulipalovaara Katso luku Huolto...

Страница 131: ...amiseksi X Z l koskaan k yt laitetta muihin tarkoituksiin kuin sen varsinaiseen k ytt tarkoitukseen X Z Rasvakeittimi pit valvoa jatkuvasti niiden k yt n aikana ylikuumentunut ljy voi roiskua X Z l k...

Страница 132: ...en ohjauspaneeli 4 P LLE POIS liesi liesituuletin 5 Aktivoi ajastin 6 Ajastimen n ytt 7 Ajastimen lis minen v hent minen 8 Stop Go Haku 9 Automaattitila 10 Hiili haju suodatin 11 Rasvanpuhdistussuodat...

Страница 133: ...painiketta ja pid se painettuna 5 sekuntia jolloin liesituuletin kytkeytyy viivetilaan esiasetetulla ajastimella 15 min Liesituulettimen viiveen merkkivalo syttyy Paina painiketta ja pid sit painettun...

Страница 134: ...ekunnin ajan ensimm ist kertaa kun se laitetaan p lle T st eteenp in syttynyt merkkivalo ilmoittaa jos hiili haju suodatinta pit huoltaa Rasvasuodattimen puhdistuksen ilmoitus merkkivalolla on aina k...

Страница 135: ...luessa liesitaso sammuu automaattisesti T ll toiminnolla voi palauttaa kaikki liesitason asetukset jos se sammuu tahattomasti Aktivointi Laita liesitaso takaisin p lle Paina 6 sekunnin kuluessa Liesit...

Страница 136: ...n pohja Sopimattomat keittoastiat 9 Kuparista ruostumattomasta ter ksest alumiinista tulenkest v st lasista puusta keraamisesta materiaalista ja savesta valmistetut astiat X X Voit kokeilla onko keitt...

Страница 137: ...iin on kerroksittain eri materiaaleja ni syntyy pintojen t ristess ja eri materiaalien osuessa toisiinsa ni l htee keittoastiasta ja se voi vaihdella ruoan m r st ja valmistustavasta riippuen nek s vi...

Страница 138: ...en R stiperunat munakkaat leivitetyt paistetut ruoat makkarat 8 Paistaminen uppopaistaminen Liha ranskanperunat 9 Nopea paistaminen Pihvi P Nopea kuumennus Kiehuva vesi L mp tilataso L mp ti lataso K...

Страница 139: ...e kytkeytyy pois p lt aikav lille 1 minuutti 1 tunti 59 minuuttia asetetun ajan j lkeen Ajastimen asetus 9 Keittotaso on kytketty p lle 9 Keittovy hyke on asetettu X X Paina _00 vilkkuu n yt n keskios...

Страница 140: ...ala siihen kiinni X Z Puhdista jokap iv inen lika pehme ll liinalla tai sienell sek vedell ja sopivalla puhdistusaineella Valitse puhdistusaine valmistajan suositusten mukaan On suositeltavaa k ytt su...

Страница 141: ...ei ole kytketty oikein tai se on viallinen U 400 Jatkuva nimerkki Virransy tt tulossa liian korkea Keittotason virheellinen liit nt Oikea virtal hteen liit nt E 2 Induktioelementin liian korkea l mp...

Страница 142: ...vitt mist TEKNISET TIEDOT Tuotteen tunnistetiedot Tyyppi 4300 Malli FMY 839 HI X X Tiedot ovat tuotteen pohjassa olevassa tyyppikilvess X X Valmistaja tarjoaa jatkuvasti tuoteparannuksia Sen vuoksi t...

Страница 143: ......

Страница 144: ...azakhstan Franke Kazakhstan Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke Kitchen Systems Norway 8520 Lystrup Den...

Отзывы:

Нет отзывов