Franke AQUAPINO, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 16

ZMI
_001_
2000
1028
17-A
Q
UA00
4_#S
ALL_
#AQ
U
_#V3
.f
m
- 4 -
Instrukcja monta ż u i obs ł ugi Monterings- och driftinstruktion
Wa ż ne wskazówki Viktiga informationer
► Przed instalacj ą przep ł uka ć rury!
► Po zako ń czeniu monta ż u ustawi ć
ograniczenie temperatury!
► Armatury nale ż y u ż ywa ć wy łą cznie z
oryginalnymi sitkami i zaworami zwrotnymi!
► Zainstalowa ć oddzielne zabezpieczenie
przed poparzeniem (patrz akcesoria) i
ograniczy
ć temperatur ę na wylocie zgodnie
z DIN EN 806 cz ęść 2 do 38 °C.
► Armatur ę nale ż y poddawa ć regularnej
kontroli i konserwacji w zale ż no ś ci od
jako ś ci wody, warunków lokalnych i
obowi ą zuj ą cych przepisów.
► Spola igenom rörledningarna före
installation!
► När monteringen har gjorts skall
temperaturbegränsningen ställas in!
► Använd armaturen endast med originalsilar
och originalåterflödesförhindrare!
► Installera separat skållningsskydd (se
tillbehör) och begränsa utloppstemperatu-
ren enligt DIN EN 806 del 2 till 38 °C.
► Kontrollera och serva armaturen med
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten
samt de lokala förhållandena och de
bestämmelser som gäller där.
Dane techniczne Tekniska data
► Minimalne ci ś nienie przep ł ywu 1,0 bar ► Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
► Maximalt drifttryck 8,5 bar
► Rekommenderat hydrauliskt tryck 1-5 bar
► Maksymalne ci ś nienie robocze 8,5 barów
► Zalecane ci ś nienie przep ł ywu 1-5 barów
► Obj ę to ś ciowe nat ęż enie przep ł ywu przy
ci ś nieniu 3 barów 0,1 l/min
► Volymström vid 3 bar hydrauliskt tryck
0,1 l/min
Notice de montage et de mise en
service Návod
pro montáž a provoz
Remarques importantes D ů ležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► P ř ed instalací potrubí propláchn ě te!
► Une fois le montage terminé, régler la
limitation de température ! ► Po provedené montáži nastavit omezení
teploty!
► Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec
les filtres et clapets de non retour d'origine ! ► Provozovat armaturu jen s originálními sít-
ky a za
ř ízeními proti zp ě tnému toku!
► Installer un dispositif distinct de protection
contre les échaudures (cf. Accessoires) et
limiter la température de sortie
conformément à la norme DIN EN 806
Partie 2 à 38° C.
► En fonction de la qualité de l’eau, ainsi que
des conditions et des dispositions locales,
il convient de contrôler et d’entretenir la
robinetterie à intervalles réguliers.
► Nainstalujte samostatnou ochranu proti
opa
ř ení (viz p ř íslušenství) a omezte
výstupní teplotu podle normy DIN EN 806,
č ást 2, na 38 °C.
► V závislosti na kvalit ě vody, místních
podmínkách a p ř edpisech platných v míst ě
instalace je nutné provád ě t v pravidelných
intervalech kontrolu a údržbu armatury.
Données techniques Technické údaje
► Pression dynamique minimale 1,0 bar ► Minimální pr ů to č ný tlak 1,0 bar
► Pression de service maximale 8,5 bars ► Maximální provozní tlak 8,5 bar
► Pression dynamique recommandée
1-5 bars ► Doporu č ený pr ů to č ný tlak 1-5 bar
► Débit volumique pour 3 bars de pression
dynamique 0,1 l/min ► Pr ů tok p ř i pr ů to č ném tlaku 3 bar 0,1 l/min
PL SV
FR CS